diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 25 |
1 files changed, 20 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index a92f23415..6d2da8569 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -1,6 +1,7 @@ { "account.add_or_remove_from_list": "Ajouter ou retirer des listes", "account.badges.bot": "Robot", + "account.badges.group": "Group", "account.block": "Bloquer @{name}", "account.block_domain": "Tout masquer venant de {domain}", "account.blocked": "Bloqué·e", @@ -51,6 +52,7 @@ "bundle_modal_error.message": "Une erreur s’est produite lors du chargement de ce composant.", "bundle_modal_error.retry": "Réessayer", "column.blocks": "Comptes bloqués", + "column.bookmarks": "Marque-pages", "column.community": "Fil public local", "column.direct": "Messages privés", "column.directory": "Parcourir les profils", @@ -82,6 +84,8 @@ "compose_form.poll.duration": "Durée du sondage", "compose_form.poll.option_placeholder": "Choix {number}", "compose_form.poll.remove_option": "Supprimer ce choix", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", "compose_form.publish": "Pouet", "compose_form.publish_loud": "{publish} !", "compose_form.sensitive.hide": "Marquer le média comme sensible", @@ -138,6 +142,7 @@ "empty_column.account_timeline": "Aucun pouet ici !", "empty_column.account_unavailable": "Profil non disponible", "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun·e utilisateur·rice pour le moment.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Vous n'avez pas de pouets enregistrés comme marque-pages pour le moment. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.", "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !", "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.", "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine caché pour le moment.", @@ -197,7 +202,7 @@ "introduction.interactions.reply.text": "Vous pouvez répondre aux pouets d'autres personnes et à vos propres pouets, ce qui les enchaînera dans une conversation.", "introduction.welcome.action": "Allons-y !", "introduction.welcome.headline": "Premiers pas", - "introduction.welcome.text": "Bienvenue dans le fediverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos amis sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.", + "introduction.welcome.text": "Bienvenue dans le fédiverse ! Dans quelques instants, vous pourrez diffuser des messages et parler à vos ami·e·s sur une grande variété de serveurs. Mais ce serveur, {domain}, est spécial - il héberge votre profil, alors souvenez-vous de son nom.", "keyboard_shortcuts.back": "pour revenir en arrière", "keyboard_shortcuts.blocked": "pour ouvrir la liste des comptes bloqués", "keyboard_shortcuts.boost": "pour partager", @@ -219,6 +224,7 @@ "keyboard_shortcuts.muted": "pour ouvrir la liste des utilisateur·rice·s muté·e·s", "keyboard_shortcuts.my_profile": "pour ouvrir votre profil", "keyboard_shortcuts.notifications": "pour ouvrir votre colonne de notifications", + "keyboard_shortcuts.open_media": "pour ouvrir le média", "keyboard_shortcuts.pinned": "pour ouvrir une liste des pouets épinglés", "keyboard_shortcuts.profile": "pour ouvrir le profil de l’auteur·rice", "keyboard_shortcuts.reply": "pour répondre", @@ -251,6 +257,7 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Masquer les notifications de cette personne ?", "navigation_bar.apps": "Applications mobiles", "navigation_bar.blocks": "Comptes bloqués", + "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages", "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local", "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau pouet", "navigation_bar.direct": "Messages directs", @@ -273,7 +280,9 @@ "navigation_bar.security": "Sécurité", "notification.favourite": "{name} a ajouté à ses favoris :", "notification.follow": "{name} vous suit", + "notification.follow_request": "{name} a demandé à vous suivre", "notification.mention": "{name} vous a mentionné·e :", + "notification.own_poll": "Votre sondage est terminé", "notification.poll": "Un sondage auquel vous avez participé vient de se terminer", "notification.reblog": "{name} a partagé votre statut :", "notifications.clear": "Nettoyer les notifications", @@ -284,6 +293,7 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barre de filtrage rapide", "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Afficher", "notifications.column_settings.follow": "Nouveaux⋅elles abonné⋅e·s :", + "notifications.column_settings.follow_request": "Nouvelles demandes d’abonnement :", "notifications.column_settings.mention": "Mentions :", "notifications.column_settings.poll": "Résultats des sondage :", "notifications.column_settings.push": "Notifications push", @@ -291,7 +301,7 @@ "notifications.column_settings.show": "Afficher dans la colonne", "notifications.column_settings.sound": "Émettre un son", "notifications.filter.all": "Tout", - "notifications.filter.boosts": "Repartages", + "notifications.filter.boosts": "Partages", "notifications.filter.favourites": "Favoris", "notifications.filter.follows": "Abonné·e·s", "notifications.filter.mentions": "Mentions", @@ -331,7 +341,7 @@ "report.target": "Signalement de {target}", "search.placeholder": "Rechercher", "search_popout.search_format": "Recherche avancée", - "search_popout.tips.full_text": "Les textes simples retournent les pouets que vous avez écris, mis en favori, épinglés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.", + "search_popout.tips.full_text": "Un texte normal retourne les pouets que vous avez écris, mis en favori, partagés, ou vous mentionnant, ainsi que les identifiants, les noms affichés, et les hashtags des personnes et messages correspondant.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "statuts", "search_popout.tips.text": "Un texte simple renvoie les noms affichés, les identifiants et les hashtags correspondants", @@ -344,7 +354,8 @@ "status.admin_account": "Ouvrir l’interface de modération pour @{name}", "status.admin_status": "Ouvrir ce statut dans l’interface de modération", "status.block": "Bloquer @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Dé-booster", + "status.bookmark": "Ajouter aux marque-pages", + "status.cancel_reblog_private": "Annuler le partage", "status.cannot_reblog": "Ce pouet ne peut pas être partagé", "status.copy": "Copier le lien vers le pouet", "status.delete": "Effacer", @@ -364,10 +375,11 @@ "status.pinned": "Pouet épinglé", "status.read_more": "En savoir plus", "status.reblog": "Partager", - "status.reblog_private": "Booster vers l’audience originale", + "status.reblog_private": "Partager à l’audience originale", "status.reblogged_by": "{name} a partagé :", "status.reblogs.empty": "Personne n’a encore partagé ce pouet. Lorsque quelqu’un le fera, il apparaîtra ici.", "status.redraft": "Effacer et ré-écrire", + "status.remove_bookmark": "Retirer des marque-pages", "status.reply": "Répondre", "status.replyAll": "Répondre au fil", "status.report": "Signaler @{name}", @@ -400,9 +412,11 @@ "upload_button.label": "Joindre un média ({formats})", "upload_error.limit": "Taille maximale d'envoi de fichier dépassée.", "upload_error.poll": "L’envoi de fichiers n’est pas autorisé avec les sondages.", + "upload_form.audio_description": "Décrire pour les personnes ayant des difficultés d’audition", "upload_form.description": "Décrire pour les malvoyant·e·s", "upload_form.edit": "Modifier", "upload_form.undo": "Supprimer", + "upload_form.video_description": "Décrire pour les personnes ayant des problèmes d’audition ou de vision", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyse de l’image en cours…", "upload_modal.apply": "Appliquer", "upload_modal.description_placeholder": "Buvez de ce whisky que le patron juge fameux", @@ -412,6 +426,7 @@ "upload_modal.preview_label": "Aperçu ({ratio})", "upload_progress.label": "Envoi en cours…", "video.close": "Fermer la vidéo", + "video.download": "Télécharger le fichier", "video.exit_fullscreen": "Quitter le plein écran", "video.expand": "Agrandir la vidéo", "video.fullscreen": "Plein écran", |