diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/fr.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/fr.json | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json index 48fc0d5a1..32f2e3f6e 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/fr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/fr.json @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "Comptes bloqués", "column.bookmarks": "Marque-pages", "column.community": "Fil public local", - "column.direct": "Messages directs", + "column.conversations": "Conversations", "column.directory": "Parcourir les profils", "column.domain_blocks": "Domaines bloqués", "column.favourites": "Favoris", @@ -92,8 +92,8 @@ "community.column_settings.local_only": "Local seulement", "community.column_settings.media_only": "Média uniquement", "community.column_settings.remote_only": "Distant seulement", - "compose_form.direct_message_warning": "Ce message sera uniquement envoyé aux personnes mentionnées. Cependant, l’administration de votre instance et des instances réceptrices pourront inspecter ce message.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "En savoir plus", + "compose_form.encryption_warning": "Les messages sur Mastodon ne sont pas chiffrés de bout en bout. Ne partagez aucune information confidentielle sur Mastodon.", "compose_form.hashtag_warning": "Ce pouet ne sera pas listé dans les recherches par hashtag car sa visibilité est réglée sur « non listé ». Seuls les pouets avec une visibilité « publique » peuvent être recherchés par hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Votre compte n’est pas {locked}. Tout le monde peut vous suivre et voir vos messages privés.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "verrouillé", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "Vous n’avez bloqué aucun compte pour le moment.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Vous n'avez pas de message en marque-page. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.", "empty_column.community": "Le fil public local est vide. Écrivez donc quelque chose pour le remplir !", - "empty_column.direct": "Vous n’avez pas encore de messages directs. Lorsque vous en enverrez ou recevrez un, il s’affichera ici.", + "empty_column.conversations": "Une fois que vous avez envoyé ou reçu un message qui ne sera visible que par les personnes mentionnées, il apparaîtra ici.", "empty_column.domain_blocks": "Il n’y a aucun domaine bloqué pour le moment.", "empty_column.explore_statuses": "Rien n'est en tendance pour le moment. Revenez plus tard !", "empty_column.favourited_statuses": "Vous n’avez pas encore de message en favori. Lorsque vous en ajouterez un, il apparaîtra ici.", @@ -230,8 +230,8 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "Partager le message", "keyboard_shortcuts.column": "Se placer dans une colonne", "keyboard_shortcuts.compose": "Se placer dans la zone de rédaction", + "keyboard_shortcuts.conversations": "pour ouvrir la colonne des conversations", "keyboard_shortcuts.description": "Description", - "keyboard_shortcuts.direct": "Ouvrir la colonne des messages directs", "keyboard_shortcuts.down": "Descendre dans la liste", "keyboard_shortcuts.enter": "Ouvrir le message", "keyboard_shortcuts.favourite": "Ajouter le message aux favoris", @@ -290,7 +290,6 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marque-pages", "navigation_bar.community_timeline": "Fil public local", "navigation_bar.compose": "Rédiger un nouveau message", - "navigation_bar.direct": "Messages directs", "navigation_bar.discover": "Découvrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Domaines bloqués", "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil", @@ -367,12 +366,12 @@ "poll_button.remove_poll": "Supprimer le sondage", "privacy.change": "Ajuster la confidentialité du message", "privacy.direct.long": "Visible uniquement par les comptes mentionnés", - "privacy.direct.short": "Direct", + "privacy.direct.short": "Seulement les personnes mentionnées", "privacy.private.long": "Visible uniquement par vos abonné·e·s", "privacy.private.short": "Abonné·e·s uniquement", - "privacy.public.long": "Visible par tou·te·s, affiché dans les fils publics", + "privacy.public.long": "Visible pour tous", "privacy.public.short": "Public", - "privacy.unlisted.long": "Visible par tou·te·s, mais pas dans les fils publics", + "privacy.unlisted.long": "Visible pour tous, mais sans fonctionnalités de découverte", "privacy.unlisted.short": "Non listé", "refresh": "Actualiser", "regeneration_indicator.label": "Chargement…", |