diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ga.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ga.json | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json index dab592195..f22f7abbc 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ga.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ga.json @@ -2,13 +2,11 @@ "about.blocks": "Freastalaithe faoi stiúir", "about.contact": "Teagmháil:", "about.disclaimer": "Bogearra foinse oscailte saor in aisce is ea Mastodon, agus is le Mastodon gGmbH an trádmharc.", - "about.domain_blocks.comment": "Fáth", - "about.domain_blocks.domain": "Fearann", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Níl an fáth ar fáil", "about.domain_blocks.preamble": "Go hiondúil, tugann Mastadán cead duit a bheith ag plé le húsáideoirí as freastalaí ar bith eile sa chomhchruinne agus a gcuid inneachair a fheiceáil. Seo iad na heisceachtaí a rinneadh ar an bhfreastalaí áirithe seo.", - "about.domain_blocks.severity": "Déine", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Go hiondúil ní fheicfidh tú próifílí ná inneachar ón bhfreastalaí seo, ach amháin má bhíonn tú á lorg nó má ghlacann tú lena leanúint d'aon ghnó.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Teoranta", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ní dhéanfar aon sonra ón fhreastalaí seo a phróiseáil, a stóráil ná a mhalartú, rud a fhágann nach féidir aon teagmháil ná aon chumarsáid a dhéanamh le húsáideoirí ón fhreastalaí seo.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Ar fionraí", "about.not_available": "Níor cuireadh an t-eolas seo ar fáil ar an bhfreastalaí seo.", "about.powered_by": "Meáin shóisialta díláraithe faoi chumhacht {mastodon}", @@ -51,6 +49,7 @@ "account.mute": "Balbhaigh @{name}", "account.mute_notifications": "Balbhaigh fógraí ó @{name}", "account.muted": "Balbhaithe", + "account.open_original_page": "Oscail an leathanach bunaidh", "account.posts": "Postálacha", "account.posts_with_replies": "Postálacha agus freagraí", "account.report": "Tuairiscigh @{name}", @@ -178,7 +177,7 @@ "conversation.with": "Le {names}", "copypaste.copied": "Cóipeáilte", "copypaste.copy": "Cóipeáil", - "directory.federated": "From known fediverse", + "directory.federated": "Ó chomhchruinne aitheanta", "directory.local": "Ó {domain} amháin", "directory.new_arrivals": "Daoine atá tar éis teacht", "directory.recently_active": "Daoine gníomhacha le déanaí", @@ -243,17 +242,17 @@ "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!", "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.", - "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!", + "filter_modal.added.expired_title": "Scagaire as feidhm!", "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Socruithe scagtha", "filter_modal.added.settings_link": "leathan socruithe", "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.", - "filter_modal.added.title": "Filter added!", - "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context", + "filter_modal.added.title": "Scagaire curtha leis!", + "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ní bhaineann sé leis an gcomhthéacs seo", "filter_modal.select_filter.expired": "as feidhm", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Catagóir nua: {name}", - "filter_modal.select_filter.search": "Search or create", - "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", + "filter_modal.select_filter.search": "Cuardaigh nó cruthaigh", + "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bain úsáid as catagóir reatha nó cruthaigh ceann nua", "filter_modal.select_filter.title": "Déan scagadh ar an bpostáil seo", "filter_modal.title.status": "Déan scagadh ar phostáil", "follow_recommendations.done": "Déanta", @@ -265,10 +264,10 @@ "footer.about": "Maidir le", "footer.directory": "Eolaire próifílí", "footer.get_app": "Faigh an aip", - "footer.invite": "Invite people", - "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", + "footer.invite": "Tabhair cuireadh do dhaoine", + "footer.keyboard_shortcuts": "Aicearraí méarchláir", "footer.privacy_policy": "Polasaí príobháideachais", - "footer.source_code": "View source code", + "footer.source_code": "Féach ar an gcód foinseach", "generic.saved": "Sábháilte", "getting_started.heading": "Getting started", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "agus {additional}", @@ -293,12 +292,12 @@ "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", "interaction_modal.on_another_server": "Ar freastalaí eile", "interaction_modal.on_this_server": "Ar an freastalaí seo", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.", "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", "interaction_modal.title.follow": "Lean {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post", - "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post", + "interaction_modal.title.reblog": "Cuir postáil {name} chun cinn", + "interaction_modal.title.reply": "Freagair postáil {name}", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", @@ -309,7 +308,7 @@ "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Cuntas", "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", - "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list", + "keyboard_shortcuts.down": "Bog síos ar an liosta", "keyboard_shortcuts.enter": "Oscail postáil", "keyboard_shortcuts.favourite": "Roghnaigh postáil", "keyboard_shortcuts.favourites": "Oscail liosta roghanna", @@ -335,7 +334,7 @@ "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Taispeáin / cuir i bhfolach meáin", "keyboard_shortcuts.toot": "Cuir tús le postáil nua", "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.up": "Bog suas ar an liosta", "lightbox.close": "Dún", "lightbox.compress": "Compress image view box", "lightbox.expand": "Expand image view box", @@ -353,7 +352,7 @@ "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", "lists.replies_policy.list": "Baill an liosta", "lists.replies_policy.none": "Duine ar bith", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.title": "Taispeáin freagraí:", "lists.search": "Cuardaigh i measc daoine atá á leanúint agat", "lists.subheading": "Do liostaí", "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", @@ -428,13 +427,13 @@ "notifications.filter.mentions": "Tráchtanna", "notifications.filter.polls": "Torthaí suirbhéanna", "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.grant_permission": "Grant permission.", - "notifications.group": "{count} notifications", + "notifications.grant_permission": "Tabhair cead.", + "notifications.group": "{count} fógraí", "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", + "notifications_permission_banner.enable": "Ceadaigh fógraí ar an deasc", "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", "picture_in_picture.restore": "Cuir é ar ais", @@ -451,8 +450,8 @@ "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only", "privacy.direct.short": "Direct", "privacy.private.long": "Sofheicthe do Leantóirí amháin", - "privacy.private.short": "Followers-only", - "privacy.public.long": "Visible for all", + "privacy.private.short": "Leantóirí amháin", + "privacy.public.long": "Infheicthe do chách", "privacy.public.short": "Poiblí", "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features", "privacy.unlisted.short": "Neamhliostaithe", |