diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 6db991aac..e34cdeb4c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!", "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "Non hai temas en voga. Volve máis tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.", "empty_column.favourites": "A ninguén lle gustou esta publicación polo momento. Cando a alguén lle guste, aparecerá aquí.", "empty_column.follow_recommendations": "Semella que non temos suxestións para ti. Podes utilizar a busca para atopar persoas que coñezas ou explorar os cancelos en voga.", @@ -187,12 +187,12 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta desactivalas e actualiza a páxina. Se isto non funciona, podes seguir usando Mastodon nun navegador diferente ou aplicación nativa.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas (stacktrace) ó portapapeis", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar sobre un problema", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.search_results": "Resultados da busca", + "explore.suggested_follows": "Para ti", + "explore.title": "Descubrir", + "explore.trending_links": "Novas", + "explore.trending_statuses": "Publicacións", + "explore.trending_tags": "Cancelos", "follow_recommendations.done": "Feito", "follow_recommendations.heading": "Segue a persoas das que queiras ler publicacións! Aqui tes unhas suxestións.", "follow_recommendations.lead": "As publicacións das persoas que segues aparecerán na túa cronoloxía de inicio ordenadas temporalmente. Non teñas medo a equivocarte, podes deixar de seguirlas igual de fácil en calquera momento!", @@ -308,7 +308,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferencias", "navigation_bar.public_timeline": "Cronoloxía federada", "navigation_bar.security": "Seguranza", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "{name} rexistrouse", "notification.favourite": "{name} marcou a túa publicación como favorita", "notification.follow": "{name} comezou a seguirte", "notification.follow_request": "{name} solicitou seguirte", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} editou unha publicación", "notifications.clear": "Limpar notificacións", "notifications.clear_confirmation": "Tes a certeza de querer limpar de xeito permanente todas as túas notificacións?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Novas usuarias:", "notifications.column_settings.alert": "Notificacións de escritorio", "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Amosar todas as categorías", @@ -388,43 +388,43 @@ "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "hoxe", "reply_indicator.cancel": "Desbotar", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", + "report.block": "Bloquear", + "report.block_explanation": "Non vas ver as súas publicacións. Nin verán as túas publicacións nin poderán seguirte. Poderán comprobar que as bloqueaches.", "report.categories.other": "Outro", "report.categories.spam": "Spam", "report.categories.violation": "O contido viola unha ou máis regras do servidor", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.subtitle": "Elixe a mellor coincidencia", + "report.category.title": "Dinos o que está a pasar con {type}", + "report.category.title_account": "perfil", + "report.category.title_status": "publicación", + "report.close": "Feito", + "report.comment.title": "Hai algo máis que creas debamos saber?", "report.forward": "Reenviar a {target}", "report.forward_hint": "A conta é doutro servidor. Enviar unha copia anónima da denuncia aló tamén?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.mute": "Acalar", + "report.mute_explanation": "Non verás as súas publicacións. Poderán seguirte e ver as túas publicacións e non saberán que as acalaches.", + "report.next": "Seguinte", "report.placeholder": "Comentarios adicionais", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "Non me gusta", + "report.reasons.dislike_description": "Non é algo que queiras ver", + "report.reasons.other": "É outra cousa", + "report.reasons.other_description": "O asunto non cae dentro de outras categorías", + "report.reasons.spam": "É spam", + "report.reasons.spam_description": "Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas", + "report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor", + "report.reasons.violation_description": "Daste conta de que quebra unhas normas en concreto", + "report.rules.subtitle": "Elixe todo o que sexa de aplicación", + "report.rules.title": "Que regras foron incumpridas?", + "report.statuses.subtitle": "Elixe todo o que corresponda", + "report.statuses.title": "Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?", "report.submit": "Enviar", "report.target": "Denunciar a {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.thanks.take_action": "Aquí tes unhas opcións para controlar o que ves en Mastodon:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Mentras revisamos esto, podes tomar accións contra @{name}:", + "report.thanks.title": "Non queres ver esto?", + "report.thanks.title_actionable": "Grazas pola denuncia, investigarémola.", + "report.unfollow": "Non seguir a @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Estás a seguir esta conta. Deixar de ver as súas publicacións na túa cronoloxía, non seguila.", "search.placeholder": "Procurar", "search_popout.search_format": "Formato de procura avanzada", "search_popout.tips.full_text": "Texto simple devolve toots que ti escribiches, promoviches, marcaches favoritos, ou foches mencionada, así como nomes de usuaria coincidentes, nomes públicos e cancelos.", @@ -433,9 +433,9 @@ "search_popout.tips.text": "Texto simple devolve coincidencias con nomes públicos, nomes de usuaria e cancelos", "search_popout.tips.user": "usuaria", "search_results.accounts": "Persoas", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Todo", "search_results.hashtags": "Cancelos", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "Non atopamos nada con estos termos de busca", "search_results.statuses": "Publicacións", "search_results.statuses_fts_disabled": "Procurar publicacións polo seu contido non está activado neste servidor do Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}", |