diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index 114d90335..8cd8cecbc 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "Usuarias bloqueadas", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Cronoloxía local", - "column.conversations": "Conversas", + "column.direct": "Mensaxes directas", "column.directory": "Procurar perfís", "column.domain_blocks": "Dominios agochados", "column.favourites": "Favoritos", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "Aínda non bloqueaches a ningún usuaria.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Aínda non marcaches ningunha publicación. Cando o fagas, aparecerán aquí.", "empty_column.community": "A cronoloxía local está baleira. Escribe algo de xeito público para espallalo!", - "empty_column.conversations": "Aquí verás as publicacións que envíes ou recibas é só son visibles para as persoas mencionadas.", + "empty_column.direct": "Aínda non tes mensaxes directas. Cando envíes ou recibas unha, amosarase aquí.", "empty_column.domain_blocks": "Aínda non hai dominios agochados.", "empty_column.explore_statuses": "Non hai temas en voga. Volve máis tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Aínda non tes publicacións favoritas. Cando che guste algunha, aparecerá aquí.", @@ -230,8 +230,8 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "Promover publicación", "keyboard_shortcuts.column": "Destacar unha columna", "keyboard_shortcuts.compose": "Por o cursor na área de escritura", - "keyboard_shortcuts.conversations": "para abrir a columna das conversas", "keyboard_shortcuts.description": "Descrición", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a columna de mensaxes directas", "keyboard_shortcuts.down": "Para mover cara abaixo na listaxe", "keyboard_shortcuts.enter": "Para abrir publicación", "keyboard_shortcuts.favourite": "Para engadir a favoritos", @@ -290,6 +290,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Cronoloxía local", "navigation_bar.compose": "Escribir unha nova publicación", + "navigation_bar.direct": "Mensaxes directas", "navigation_bar.discover": "Descubrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios agochados", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -366,7 +367,7 @@ "poll_button.remove_poll": "Eliminar enquisa", "privacy.change": "Axustar privacidade", "privacy.direct.long": "Só para as usuarias mencionadas", - "privacy.direct.short": "Só para persoas mencionadas", + "privacy.direct.short": "Só persoas mencionadas", "privacy.private.long": "Só para os seguidoras", "privacy.private.short": "Só para seguidoras", "privacy.public.long": "Visible por todas", @@ -408,11 +409,11 @@ "report.reasons.dislike": "Non me gusta", "report.reasons.dislike_description": "Non é algo que queiras ver", "report.reasons.other": "É outra cousa", - "report.reasons.other_description": "O asunto non cae dentro de outras categorías", + "report.reasons.other_description": "O problema non cae dentro de outras categorías", "report.reasons.spam": "É spam", "report.reasons.spam_description": "Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas", "report.reasons.violation": "Viola as regras do servidor", - "report.reasons.violation_description": "Daste conta de que quebra unhas normas en concreto", + "report.reasons.violation_description": "Décheste conta de que quebra unhas normas en concreto", "report.rules.subtitle": "Elixe todo o que sexa de aplicación", "report.rules.title": "Que regras foron incumpridas?", "report.statuses.subtitle": "Elixe todo o que corresponda", @@ -455,8 +456,8 @@ "status.embed": "Incrustar", "status.favourite": "Favorito", "status.filtered": "Filtrado", - "status.history.created": "{name} creado o {date}", - "status.history.edited": "{name} editado o {date}", + "status.history.created": "{name} creouno o {date}", + "status.history.edited": "{name} editouno o {date}", "status.load_more": "Cargar máis", "status.media_hidden": "Contido multimedia agochado", "status.mention": "Mencionar @{name}", |