diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/gl.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/gl.json | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json index bbf0cd984..6a9260064 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/gl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/gl.json @@ -39,7 +39,7 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguindo} other {{counter} Seguindo}}", "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.", "account.follows_you": "Séguete", - "account.go_to_profile": "Go to profile", + "account.go_to_profile": "Ir ao perfil", "account.hide_reblogs": "Agochar repeticións de @{name}", "account.joined_short": "Uniuse", "account.languages": "Modificar os idiomas subscritos", @@ -182,14 +182,14 @@ "directory.local": "Só de {domain}", "directory.new_arrivals": "Recén chegadas", "directory.recently_active": "Activas recentemente", - "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", - "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", + "disabled_account_banner.account_settings": "Axustes da conta", + "disabled_account_banner.text": "Actualmente a túa conta {disabledAccount} está desactivada.", "dismissable_banner.community_timeline": "Estas son as publicacións máis recentes das persoas que teñen a súa conta en {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Desbotar", "dismissable_banner.explore_links": "As persoas deste servidor e da rede descentralizada están a falar destas historias agora mesmo.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "Está aumentando a popularidade destas publicacións no servidor e a rede descentralizada.", - "dismissable_banner.explore_tags": "Estes cancelos están gañando popularidade entre as persoas deste servidor e outros servidores da rede descentralizada.", - "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son as publicacións máis recentes das persoas deste servidor e outros servidores da rede descentralizada cos que está conectado.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Está aumentando a popularidade destas publicacións no servidor e na rede descentralizada.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Estes cancelos están gañando popularidade entre as persoas deste servidor e noutros servidores da rede descentralizada.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Estas son as publicacións máis recentes das persoas deste servidor e noutros servidores da rede descentralizada cos que está conectado.", "embed.instructions": "Engade esta publicación ó teu sitio web copiando o seguinte código.", "embed.preview": "Así será mostrado:", "emoji_button.activity": "Actividade", @@ -264,7 +264,7 @@ "follow_requests.unlocked_explanation": "Malia que a túa conta non é privada, a administración de {domain} pensou que quizabes terías que revisar de xeito manual as solicitudes de seguiminto.", "footer.about": "Acerca de", "footer.directory": "Directorio de perfís", - "footer.get_app": "Obtén a app", + "footer.get_app": "Descarga a app", "footer.invite": "Convidar persoas", "footer.keyboard_shortcuts": "Atallos do teclado", "footer.privacy_policy": "Política de privacidade", @@ -287,14 +287,14 @@ "home.column_settings.show_replies": "Amosar respostas", "home.hide_announcements": "Agochar anuncios", "home.show_announcements": "Amosar anuncios", - "interaction_modal.description.favourite": "Cunha conta en Mastodon, poderá marcar esta publicación como favorita, para gardalo e para que o autor saiba o moito que lle gustou.", - "interaction_modal.description.follow": "Cunha conta en Mastodon, poderá seguir {name} e recibir as súas publicacións na súa cronoloxía de inicio.", - "interaction_modal.description.reblog": "Cunha conta en Mastodon, poderá difundir esta publicación e compartila cos seus seguidores.", - "interaction_modal.description.reply": "Cunha conta en Mastodon, poderá responder a esta publicación.", + "interaction_modal.description.favourite": "Cunha conta en Mastodon, poderás marcar esta publicación como favorita, para gardalo e para que o autor saiba o moito que lle gustou.", + "interaction_modal.description.follow": "Cunha conta en Mastodon, poderás seguir a {name} e recibir as súas publicacións na túa cronoloxía de inicio.", + "interaction_modal.description.reblog": "Cunha conta en Mastodon, poderás promover esta publicación para compartila con quen te siga.", + "interaction_modal.description.reply": "Cunha conta en Mastodon, poderás responder a esta publicación.", "interaction_modal.on_another_server": "Nun servidor diferente", "interaction_modal.on_this_server": "Neste servidor", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Só ten que copiar e pegar este URL na barra de procuras da súa aplicación favorita, ou da interface web na que teña unha sesión iniciada.", - "interaction_modal.preamble": "Como Mastodon é descentralizado, é posible usar unha conta existente noutro servidor Mastodon, ou nunha plataforma compatible, se non dispoñe dunha conta neste servidor.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Só tes que copiar e pegar este URL na barra de procuras da túa aplicación favorita, ou da interface web na que teñas unha sesión iniciada.", + "interaction_modal.preamble": "Como Mastodon é descentralizado, é posible usar unha conta existente noutro servidor Mastodon, ou nunha plataforma compatible, se non dispós dunha conta neste servidor.", "interaction_modal.title.favourite": "Marcar coma favorito a publicación de {name}", "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}", "interaction_modal.title.reblog": "Promover a publicación de {name}", @@ -361,7 +361,7 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Agochar {number, plural, one {imaxe} other {imaxes}}", "missing_indicator.label": "Non atopado", "missing_indicator.sublabel": "Este recurso non foi atopado", - "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", + "moved_to_account_banner.text": "A túa conta {disabledAccount} está actualmente desactivada porque movéchela a {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Duración", "mute_modal.hide_notifications": "Agochar notificacións desta usuaria?", "mute_modal.indefinite": "Indefinida", @@ -450,7 +450,7 @@ "privacy.change": "Axustar privacidade", "privacy.direct.long": "Só para as usuarias mencionadas", "privacy.direct.short": "Só persoas mencionadas", - "privacy.private.long": "Só para os seguidoras", + "privacy.private.long": "Só para persoas que te seguen", "privacy.private.short": "Só para seguidoras", "privacy.public.long": "Visible por todas", "privacy.public.short": "Público", |