diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/he.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/he.json | 156 |
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/he.json b/app/javascript/mastodon/locales/he.json index bc2485c6f..ecbc373c6 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/he.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/he.json @@ -4,7 +4,7 @@ "account.badges.bot": "בוט", "account.badges.group": "קבוצה", "account.block": "חסמי את @{name}", - "account.block_domain": "חסמו את שם המתחם (דומיין) {domain}", + "account.block_domain": "חסמו את קהילת {domain}", "account.blocked": "חסום", "account.browse_more_on_origin_server": "ראה יותר בפרופיל המקורי", "account.cancel_follow_request": "בטל בקשת מעקב", @@ -32,20 +32,20 @@ "account.mute": "להשתיק את @{name}", "account.mute_notifications": "להסתיר התראות מ @{name}", "account.muted": "מושתק", - "account.posts": "חצרוצים", - "account.posts_with_replies": "חצרוצים ותגובות", + "account.posts": "פוסטים", + "account.posts_with_replies": "פוסטים ותגובות", "account.report": "דווח על @{name}", "account.requested": "בהמתנה לאישור. לחצי כדי לבטל בקשת מעקב", "account.share": "שתף את הפרופיל של @{name}", "account.show_reblogs": "הצג הדהודים מאת @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", "account.unblock": "הסר את החסימה של @{name}", - "account.unblock_domain": "הסראת שם המתחם {domain}", + "account.unblock_domain": "הסירי את החסימה של קהילת {domain}", "account.unblock_short": "הסר חסימה", "account.unendorse": "אל תקדם בפרופיל", "account.unfollow": "הפסקת מעקב", "account.unmute": "הפסקת השתקת @{name}", - "account.unmute_notifications": "להפסיק השתקת הודעות מ @{name}", + "account.unmute_notifications": "להפסיק השתקת התראות מ @{name}", "account.unmute_short": "ביטול השתקה", "account_note.placeholder": "יש ללחוץ כדי להוסיף הערות", "admin.dashboard.daily_retention": "קצב שימור משתמשים (פר יום) אחרי ההרשמה", @@ -54,49 +54,49 @@ "admin.dashboard.retention.cohort": "חודש רישום", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "משתמשים חדשים", "alert.rate_limited.message": "נא לנסות אחרי {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "מגבלות מיכסה", + "alert.rate_limited.title": "חלה הגבלת קצב", "alert.unexpected.message": "אירעה שגיאה בלתי צפויה.", "alert.unexpected.title": "אופס!", - "announcement.announcement": "הודעה", + "announcement.announcement": "הכרזה", "attachments_list.unprocessed": "(לא מעובד)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} לשבוע", "boost_modal.combo": "ניתן להקיש {combo} כדי לדלג בפעם הבאה", - "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת הצגת הרכיב הזה.", + "bundle_column_error.body": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.", "bundle_column_error.retry": "לנסות שוב", "bundle_column_error.title": "שגיאת רשת", "bundle_modal_error.close": "לסגור", "bundle_modal_error.message": "משהו השתבש בעת טעינת הרכיב הזה.", "bundle_modal_error.retry": "לנסות שוב", - "column.blocks": "חסימות", + "column.blocks": "משתמשים חסומים", "column.bookmarks": "סימניות", - "column.community": "ציר זמן מקומי", + "column.community": "פיד שרת מקומי", "column.direct": "הודעות ישירות", - "column.directory": "גלוש פרופילים", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", + "column.directory": "עיין בפרופילים", + "column.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) מוסתרות", "column.favourites": "חיבובים", "column.follow_requests": "בקשות מעקב", - "column.home": "בבית", + "column.home": "פיד הבית", "column.lists": "רשימות", "column.mutes": "השתקות", "column.notifications": "התראות", - "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "בפרהסיה", - "column_back_button.label": "חזרה", - "column_header.hide_settings": "הסתרת העדפות", - "column_header.moveLeft_settings": "הזחת טור לשמאל", - "column_header.moveRight_settings": "הזחת טור לימין", - "column_header.pin": "קיבוע", + "column.pins": "פווסטים נעוצים", + "column.public": "פיד כללי (כל השרתים)", + "column_back_button.label": "בחזרה", + "column_header.hide_settings": "הסתרת הגדרות", + "column_header.moveLeft_settings": "הזזת טור לשמאל", + "column_header.moveRight_settings": "הזזת טור לימין", + "column_header.pin": "הצמדה", "column_header.show_settings": "הצגת העדפות", - "column_header.unpin": "שחרור קיבוע", + "column_header.unpin": "שחרור הצמדה", "column_subheading.settings": "אפשרויות", "community.column_settings.local_only": "מקומי בלבד", - "community.column_settings.media_only": "Media only", - "community.column_settings.remote_only": "מרחוק בלבד", - "compose.language.change": "Change language", - "compose.language.search": "Search languages...", + "community.column_settings.media_only": "מדיה בלבד", + "community.column_settings.remote_only": "מרוחק בלבד", + "compose.language.change": "שינוי שפת הפוסט", + "compose.language.search": "חיפוש שפות...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "מידע נוסף", - "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", + "compose_form.encryption_warning": "פוסטים במסטודון לא מוצפנים מקצה לקצה. אל תשתפו מידע רגיש במסטודון.", + "compose_form.hashtag_warning": "פוסט זה לא יירשם תחת תגי הקבצה (האשטאגים) היות והנראות שלו היא 'לא רשום'. רק פוסטים ציבוריים יכולים להימצא באמצעות תגי הקבצה.", "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול", "compose_form.placeholder": "מה עובר לך בראש?", @@ -106,36 +106,36 @@ "compose_form.poll.remove_option": "הסר בחירה זו", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "אפשרו בחירה מרובה בסקר", "compose_form.poll.switch_to_single": "אפשרו בחירה בודדת בסקר", - "compose_form.publish": "Publish", + "compose_form.publish": "פרסום", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "שמירת שינויים", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {סימון מידע כרגיש} other {סימון מידע כרגיש}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {מידע מסומן כרגיש} other {מידע מסומן כרגיש}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {מידע לא מסומן כרגיש} other {מידע לא מסומן כרגיש}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", - "compose_form.spoiler_placeholder": "אזהרת תוכן", + "compose_form.spoiler.marked": "הסר אזהרת תוכן", + "compose_form.spoiler.unmarked": "הוסף אזהרת תוכן", + "compose_form.spoiler_placeholder": "כתוב את האזהרה שלך כאן", "confirmation_modal.cancel": "ביטול", "confirmations.block.block_and_report": "לחסום ולדווח", "confirmations.block.confirm": "לחסום", - "confirmations.block.message": "לחסום את {name}?", + "confirmations.block.message": "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את \"{name}\"?", "confirmations.delete.confirm": "למחוק", - "confirmations.delete.message": "למחוק את ההודעה?", + "confirmations.delete.message": "בטוח/ה שאת/ה רוצה למחוק את ההודעה?", "confirmations.delete_list.confirm": "למחוק", "confirmations.delete_list.message": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את הרשימה לצמיתות?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "השלך", "confirmations.discard_edit_media.message": "יש לך שינויים לא שמורים לתיאור המדיה. להשליך אותם בכל זאת?", - "confirmations.domain_block.confirm": "הסתר קהילה שלמה", - "confirmations.domain_block.message": "באמת באמת לחסום את כל קהילת {domain}? ברב המקרים השתקות נבחרות של מספר משתמשים מסויימים צריכה להספיק.", + "confirmations.domain_block.confirm": "חסמו לגמרי את שם המתחם (דומיין)", + "confirmations.domain_block.message": "בטוחה שברצונך באמת לחסום את קהילת {domain}? ברב המקרים השתקה וחסימה של מספר משתמשים עשוייה להספיק. לא תראי תוכל מכלל שם המתחם בפידים הציבוריים או בהתראות שלך. העוקבים שלך מהקהילה הזאת יוסרו", "confirmations.logout.confirm": "להתנתק", "confirmations.logout.message": "האם אתם בטוחים שאתם רוצים להתנתק?", "confirmations.mute.confirm": "להשתיק", - "confirmations.mute.explanation": "זה יסתיר חצרוצים שלהם וחצרוצים המזכירים אותם, אבל עדיין יתיר להם לראות פוסטים שלך ולעקוב אחריך.", + "confirmations.mute.explanation": "זה יסתיר פוסטים שלהם ופוסטים שמאזכרים אותם, אבל עדיין יתיר להם לראות פוסטים שלך ולעקוב אחריך.", "confirmations.mute.message": "להשתיק את {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "מחק וערוך מחדש", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", + "confirmations.redraft.message": "בטוחה שאת רוצה למחוק ולהתחיל טיוטה חדשה? חיבובים והדהודים יאבדו, ותגובות לפוסט המקורי ישארו יתומות.", "confirmations.reply.confirm": "הגב", - "confirmations.reply.message": "הגבה עכשיו ידרוס את ההודעה שאתם כותבים כעת. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?", + "confirmations.reply.message": "תגובה עכשיו תדרוס את ההודעה שכבר התחלתים לכתוב. האם אתם בטוחים שברצונכם להמשיך?", "confirmations.unfollow.confirm": "להפסיק מעקב", "confirmations.unfollow.message": "להפסיק מעקב אחרי {name}?", "conversation.delete": "מחיקת שיחה", @@ -149,7 +149,7 @@ "embed.instructions": "ניתן להטמיע את ההודעה באתרך ע\"י העתקת הקוד שלהלן.", "embed.preview": "דוגמא כיצד זה יראה:", "emoji_button.activity": "פעילות", - "emoji_button.clear": "Clear", + "emoji_button.clear": "ניקוי", "emoji_button.custom": "מיוחדים", "emoji_button.flags": "דגלים", "emoji_button.food": "אוכל ושתיה", @@ -164,22 +164,22 @@ "emoji_button.symbols": "סמלים", "emoji_button.travel": "טיולים ואתרים", "empty_column.account_suspended": "חשבון מושהה", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", + "empty_column.account_timeline": "אין עדיין אף פוסט!", "empty_column.account_unavailable": "פרופיל לא זמין", "empty_column.blocks": "עדיין לא חסמתם משתמשים אחרים.", "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", - "empty_column.community": "טור הסביבה ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!", + "empty_column.community": "פיד השרת המקומי ריק. יש לפרסם משהו כדי שדברים יתרחילו להתגלגל!", "empty_column.direct": "אין לך שום הודעות פרטיות עדיין. כשתשלחו או תקבלו אחת, היא תופיע כאן.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", + "empty_column.domain_blocks": "אין עדיין קהילות מוסתרות.", "empty_column.explore_statuses": "אין נושאים חמים כרגע. אולי אחר כך!", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", + "empty_column.favourited_statuses": "אין עדיין פוסטים שחיבבת. כשתחבב את הראשון, הוא יופיע כאן.", + "empty_column.favourites": "עוד לא חיבבו את הפוסט הזה. כאשר זה יקרה, החיבובים יופיעו כאן.", "empty_column.follow_recommendations": "נראה שלא ניתן לייצר המלצות עבורך. נסה/י להשתמש בחיפוש כדי למצוא אנשים מוכרים או לבדוק את הנושאים החמים.", "empty_column.follow_requests": "אין לך שום בקשות מעקב עדיין. לכשיתקבלו כאלה, הן תופענה כאן.", "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.", "empty_column.home": "אף אחד לא במעקב עדיין. אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר חצוצרנים אחרים. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "ראה/י כמה הצעות", - "empty_column.list": "אין עדיין מאום ברשימה.", + "empty_column.list": "אין עדיין פריטים ברשימה. כאשר חברים ברשימה הזאת יפרסמו פוסטים חדשים, הם יופיעו פה.", "empty_column.lists": "אין לך שום רשימות עדיין. לכשיהיו, הן תופענה כאן.", "empty_column.mutes": "עוד לא השתקת שום משתמש.", "empty_column.notifications": "אין התראות עדיין. יאללה, הגיע הזמן להתחיל להתערבב.", @@ -194,22 +194,22 @@ "explore.suggested_follows": "עבורך", "explore.title": "סיור", "explore.trending_links": "חדשות", - "explore.trending_statuses": "חצרוצים", + "explore.trending_statuses": "פוסטים", "explore.trending_tags": "האשטאגים", "follow_recommendations.done": "בוצע", "follow_recommendations.heading": "עקב/י אחרי אנשים שתרצה/י לראות את חצרוציהם! הנה כמה הצעות.", "follow_recommendations.lead": "חצרוצים מאנשים במעקב יופיעו בסדר כרונולוגי בפיד הבית. אל תחששו מטעויות, אפשר להסיר מעקב באותה הקלות ובכל זמן!", - "follow_request.authorize": "קבלה", + "follow_request.authorize": "הרשאה", "follow_request.reject": "דחיה", "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.", "generic.saved": "נשמר", "getting_started.developers": "מפתחות", - "getting_started.directory": "ספריית פרופילים", + "getting_started.directory": "מדריך פרופילים", "getting_started.documentation": "תיעוד", "getting_started.heading": "בואו נתחיל", "getting_started.invite": "להזמין אנשים", "getting_started.open_source_notice": "מסטודון היא תוכנה חופשית (בקוד פתוח). ניתן לתרום או לדווח על בעיות בגיטהאב: {github}.", - "getting_started.security": "Security", + "getting_started.security": "הגדרות חשבון", "getting_started.terms": "תנאי שימוש", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "ו- {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "או {additional}", @@ -218,8 +218,8 @@ "hashtag.column_settings.select.placeholder": "הזן תגי הקבצה…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "כל אלה", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "כל אלה", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "אפאחד מאלה", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "אף אחד מאלה", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "כלול תגיות נוספות בטור זה", "home.column_settings.basic": "למתחילים", "home.column_settings.show_reblogs": "הצגת הדהודים", "home.column_settings.show_replies": "הצגת תגובות", @@ -259,7 +259,7 @@ "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "הצגת/הסתרת טקסט מוסתר מאחורי אזהרת תוכן", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "הצגת/הסתרת מדיה", - "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל חיצרוץ חדש", + "keyboard_shortcuts.toot": "להתחיל פוסט חדש", "keyboard_shortcuts.unfocus": "לצאת מתיבת חיבור/חיפוש", "keyboard_shortcuts.up": "לנוע במעלה הרשימה", "lightbox.close": "סגירה", @@ -267,8 +267,8 @@ "lightbox.expand": "הרחבת קופסת צפייה בתמונה", "lightbox.next": "הלאה", "lightbox.previous": "הקודם", - "limited_account_hint.action": "Show profile anyway", - "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of your server.", + "limited_account_hint.action": "הצג חשבון בכל זאת", + "limited_account_hint.title": "פרופיל זה הוסתר ע\"י מנהלי השרת שלך.", "lists.account.add": "הוסף לרשימה", "lists.account.remove": "הסר מרשימה", "lists.delete": "מחיקת רשימה", @@ -288,32 +288,32 @@ "missing_indicator.label": "לא נמצא", "missing_indicator.sublabel": "לא ניתן היה למצוא את המשאב", "mute_modal.duration": "משך הזמן", - "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר הודעות מחשבון זה?", + "mute_modal.hide_notifications": "להסתיר התראות מחשבון זה?", "mute_modal.indefinite": "ללא תאריך סיום", "navigation_bar.apps": "יישומונים לנייד", - "navigation_bar.blocks": "חסימות", + "navigation_bar.blocks": "משתמשים חסומים", "navigation_bar.bookmarks": "סימניות", - "navigation_bar.community_timeline": "ציר זמן מקומי", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", + "navigation_bar.community_timeline": "פיד שרת מקומי", + "navigation_bar.compose": "צור פוסט חדש", "navigation_bar.direct": "הודעות ישירות", "navigation_bar.discover": "גלה", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", + "navigation_bar.domain_blocks": "קהילות (שמות מתחם) חסומות", "navigation_bar.edit_profile": "עריכת פרופיל", - "navigation_bar.explore": "חקור", + "navigation_bar.explore": "סיור", "navigation_bar.favourites": "חיבובים", "navigation_bar.filters": "מילים מושתקות", "navigation_bar.follow_requests": "בקשות מעקב", "navigation_bar.follows_and_followers": "נעקבים ועוקבים", - "navigation_bar.info": "מידע נוסף", + "navigation_bar.info": "אודות שרת זה", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת", "navigation_bar.lists": "רשימות", - "navigation_bar.logout": "יציאה", + "navigation_bar.logout": "התנתקות", "navigation_bar.mutes": "השתקות", "navigation_bar.personal": "אישי", - "navigation_bar.pins": "חיצרוצים מקובעים", + "navigation_bar.pins": "פוסטים נעוצים", "navigation_bar.preferences": "העדפות", "navigation_bar.public_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי", - "navigation_bar.security": "בטיחות", + "navigation_bar.security": "אבטחה", "notification.admin.sign_up": "{name} נרשמו", "notification.favourite": "חצרוצך חובב על ידי {name}", "notification.follow": "{name} במעקב אחרייך", @@ -365,20 +365,20 @@ "poll.refresh": "רענון", "poll.total_people": "{count, plural, one {# איש/אישה} other {# אנשים}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# קול} other {# קולות}}", - "poll.vote": "קול", + "poll.vote": "הצבעה", "poll.voted": "הצבעת לתשובה זו", "poll.votes": "{votes, plural, one {# קול} other {# קולות}}", "poll_button.add_poll": "הוספת סקר", "poll_button.remove_poll": "הסרת סקר", "privacy.change": "שינוי פרטיות ההודעה", - "privacy.direct.long": "הצג רק למי שהודעה זו פונה אליו", - "privacy.direct.short": "אנשים מוזכרים בלבד", + "privacy.direct.long": "רק למשתמשים מאוזכרים (mentioned)", + "privacy.direct.short": "למאוזכרים בלבד", "privacy.private.long": "הצג לעוקבים בלבד", - "privacy.private.short": "עוקבים בלבד", + "privacy.private.short": "לעוקבים בלבד", "privacy.public.long": "גלוי לכל", "privacy.public.short": "פומבי", "privacy.unlisted.long": "גלוי לכל, אבל מוסתר מאמצעי גילוי", - "privacy.unlisted.short": "לא לפיד הכללי", + "privacy.unlisted.short": "לא רשום (לא לפיד הכללי)", "refresh": "רענון", "regeneration_indicator.label": "טוען…", "regeneration_indicator.sublabel": "פיד הבית שלך בהכנה!", @@ -395,7 +395,7 @@ "relative_time.today": "היום", "reply_indicator.cancel": "ביטול", "report.block": "לחסום", - "report.block_explanation": "לא ניתן יהיה לראות את חצרוציהם. הם לא יוכלו לראות את חצרוציך או לעקוב אחריך. הם יוכלו לדעת שהם חסומים.", + "report.block_explanation": "לא ניתן יהיה לראות את הפוסטים שלהן. הן לא יוכלו לראות את הפוסטים שלך או לעקוב אחריך. הם יוכלו לדעת שהם חסומים.", "report.categories.other": "אחר", "report.categories.spam": "ספאם", "report.categories.violation": "התוכן מפר אחד או יותר מחוקי השרת", @@ -451,7 +451,7 @@ "status.bookmark": "סימניה", "status.cancel_reblog_private": "הסרת הדהוד", "status.cannot_reblog": "לא ניתן להדהד הודעה זו", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.copy": "העתק/י קישור לפוסט זה", "status.delete": "מחיקה", "status.detailed_status": "תצוגת שיחה מפורטת", "status.direct": "הודעה ישירה ל@{name}", @@ -469,8 +469,8 @@ "status.more": "עוד", "status.mute": "להשתיק את @{name}", "status.mute_conversation": "השתקת שיחה", - "status.open": "הרחבת הודעה", - "status.pin": "לקבע באודות", + "status.open": "הרחבת פוסט זה", + "status.pin": "הצמדה לפרופיל שלי", "status.pinned": "Pinned toot", "status.read_more": "לקרוא עוד", "status.reblog": "הדהוד", @@ -480,7 +480,7 @@ "status.redraft": "מחיקה ועריכה מחדש", "status.remove_bookmark": "הסרת סימניה", "status.reply": "תגובה", - "status.replyAll": "תגובה לכולם", + "status.replyAll": "תגובה לפתיל", "status.report": "דיווח על @{name}", "status.sensitive_warning": "תוכן רגיש", "status.share": "שיתוף", @@ -488,15 +488,15 @@ "status.show_less_all": "להציג פחות מהכל", "status.show_more": "הראה יותר", "status.show_more_all": "להציג יותר מהכל", - "status.show_thread": "להציג סיב", + "status.show_thread": "הצג כחלק מפתיל", "status.uncached_media_warning": "לא זמין", "status.unmute_conversation": "הסרת השתקת שיחה", "status.unpin": "לשחרר מקיבוע באודות", "suggestions.dismiss": "להתעלם מהצעה", "suggestions.header": "ייתכן שזה יעניין אותך…", - "tabs_bar.federated_timeline": "ציר זמן בין-קהילתי", - "tabs_bar.home": "בבית", - "tabs_bar.local_timeline": "ציר זמן מקומי", + "tabs_bar.federated_timeline": "פיד כללי (בין-קהילתי)", + "tabs_bar.home": "פיד הבית", + "tabs_bar.local_timeline": "פיד שרת מקומי", "tabs_bar.notifications": "התראות", "tabs_bar.search": "חיפוש", "time_remaining.days": "נותרו {number, plural, one {# יום} other {# ימים}}", |