1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
index 8e311c945..2803c8417 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hi.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "ब्लॉक",
   "account.browse_more_on_origin_server": "मूल प्रोफ़ाइल पर अधिक ब्राउज़ करें",
   "account.cancel_follow_request": "फॉलो रिक्वेस्ट वापस लें",
-  "account.direct": "प्रत्यक्ष संदेश @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} पोस्ट के लिए मुझे सूचित मत करो",
   "account.domain_blocked": "छिपा हुआ डोमेन",
   "account.edit_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "ब्लॉक्ड यूज़र्स",
   "column.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "column.community": "लोकल टाइम्लाइन",
-  "column.direct": "सीधा संदेश",
+  "column.direct": "निजी संदेश",
   "column.directory": "प्रोफाइल्स खोजें",
   "column.domain_blocks": "छुपे डोमेन्स",
   "column.favourites": "पसंदीदा",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "आप अभी तक किसी भी यूजर के द्वारा ब्लॉक्ड नहीं हो।",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "आपके पास अभी तक कोई बुकमार्क नहीं है। जब आप एक बुकमार्क करते हैं, तो यह यहां दिखाई देगा।",
   "empty_column.community": "लोकल टाइम्लाइन खाली है, कुछ देखने के लिये सार्वजनिक रूप से कुछ लिखें!",
-  "empty_column.direct": "आपके पास अभी तक कोई सीधा संदेश नहीं है, जब आप भेजेंगे या प्राप्त करेंगे तो ये यहाँ दिखेगा |",
+  "empty_column.direct": "अभी तक आपको कोई निजी संदेश नहीं मिला है। जब भी आप निजी संदेश भेजेंगे या पाएंगे, तो वो यहां पर दिखेगा।",
   "empty_column.domain_blocks": "अभी तक कोई छुपा हुआ डोमेन नहीं है।",
   "empty_column.explore_statuses": "कुछ भी अभी ट्रैंडिंग नहीं है, कुछ देर बाद जांचे!",
   "empty_column.favourited_statuses": "आपके पास अभी कोई भी चहिता टूट नहीं है. जब आप किसी टूट को पसंद (स्टार) करेंगे, तब वो यहाँ दिखेगा।",
@@ -314,7 +314,7 @@
   "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
   "keyboard_shortcuts.compose": "कंपोज़ टेक्स्ट-एरिया पर ध्यान केंद्रित करने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.description": "विवरण",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "डायरेक्ट मैसेज कॉलम खोलने के लिए",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "निजी संदेश खोलने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.down": "सूची में शामिल करने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.enter": "स्टेटस खोलने के लिए",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "पसंदीदा के लिए",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "पुस्तकचिह्न:",
   "navigation_bar.community_timeline": "लोकल टाइम्लाइन",
   "navigation_bar.compose": "नया टूट् लिखें",
-  "navigation_bar.direct": "प्रत्यक्ष संदेश",
+  "navigation_bar.direct": "निजी संदेश",
   "navigation_bar.discover": "खोजें",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "खोजें",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "हैशटैग",
-  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "user",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "प्रोफ़ाइल",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "Copy link to status",
   "status.delete": "Delete",
   "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "निजी संदेश @{name} से",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",