diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/hu.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/hu.json | 78 |
1 files changed, 66 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json index fbd6695d4..dcf2044ed 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/hu.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/hu.json @@ -1,4 +1,17 @@ { + "about.blocks": "Moderált kiszolgálók", + "about.contact": "Kapcsolat:", + "about.domain_blocks.comment": "Indoklás", + "about.domain_blocks.domain": "Domain", + "about.domain_blocks.preamble": "A Mastodon általában mindenféle tartalomcserét és interakciót lehetővé tesz bármelyik másik kiszolgálóval a födiverzumban. Ezek azok a kivételek, amelyek a mi kiszolgálónkon érvényben vannak.", + "about.domain_blocks.severity": "Súlyosság", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Általában nem fogsz profilokat és tartalmat látni erről a kiszolgálóról, hacsak közvetlenül fel nem keresed vagy követed.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Korlátozott", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "A kiszolgáló adatai nem lesznek feldolgozva, tárolva vagy megosztva, lehetetlenné téve mindennemű interakciót és kommunikációt a kiszolgáló felhasználóival.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Felfüggesztett", + "about.not_available": "Ez az információ nem lett közzétéve ezen a kiszolgálón.", + "about.powered_by": "Decentralizált közösségi média a {mastodon} segítségével", + "about.rules": "Kiszolgáló szabályai", "account.account_note_header": "Jegyzet", "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listákról", "account.badges.bot": "Bot", @@ -7,13 +20,16 @@ "account.block_domain": "Domain blokkolása: {domain}", "account.blocked": "Letiltva", "account.browse_more_on_origin_server": "Böngéssz tovább az eredeti profilon", - "account.cancel_follow_request": "Követési kérelem visszavonása", + "account.cancel_follow_request": "Követési kérés visszavonása", "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára", "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé", "account.domain_blocked": "Letiltott domain", "account.edit_profile": "Profil szerkesztése", "account.enable_notifications": "Figyelmeztessen, ha @{name} bejegyzést tesz közzé", "account.endorse": "Kiemelés a profilodon", + "account.featured_tags.last_status_at": "Legutolsó bejegyzés ideje: {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Nincs bejegyzés", + "account.featured_tags.title": "{name} kiemelt hashtagjei", "account.follow": "Követés", "account.followers": "Követő", "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.", @@ -63,12 +79,19 @@ "audio.hide": "Hang elrejtése", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} hetente", "boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}", - "bundle_column_error.body": "Valami hiba történt a komponens betöltése közben.", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", + "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.", + "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!", + "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", + "bundle_column_error.network.title": "Network error", "bundle_column_error.retry": "Próbáld újra", - "bundle_column_error.title": "Hálózati hiba", + "bundle_column_error.return": "Go back home", + "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?", + "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Bezárás", "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.", "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra", + "column.about": "Névjegy", "column.blocks": "Letiltott felhasználók", "column.bookmarks": "Könyvjelzők", "column.community": "Helyi idővonal", @@ -121,6 +144,8 @@ "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés", "confirmations.block.confirm": "Letiltás", "confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Kérés visszavonása", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Biztos, hogy visszavonod a(z) {name} felhasználóra vonatkozó követési kérésedet?", "confirmations.delete.confirm": "Törlés", "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a bejegyzést?", "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés", @@ -144,10 +169,18 @@ "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként", "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése", "conversation.with": "{names}-el/al", + "copypaste.copied": "Másolva", + "copypaste.copy": "Másolás", "directory.federated": "Az ismert fediverzumból", "directory.local": "Csak innen: {domain}", "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók", "directory.recently_active": "Nemrég aktív", + "dismissable_banner.community_timeline": "Ezek a legfrissebb nyilvános bejegyzések, amelyeket a(z) {domain} kiszolgáló fiókjait használó emberek tették közzé.", + "dismissable_banner.dismiss": "Eltüntetés", + "dismissable_banner.explore_links": "Jelenleg ezekről a hírekről beszélgetnek az ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Jelenleg ezek a bejegyzések hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat egyéb kiszolgálóin.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Jelenleg ezek a hashtagek hódítanak teret ezen és a decentralizált hálózat többi kiszolgálóján lévő emberek körében.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Ezek a legfrissebb bejegyzések azoktól, akik a decentralizált hálózat más kiszolgálóin vannak, és ez a kiszolgáló tud róluk.", "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a bejegyzést a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.", "embed.preview": "Így fog kinézni:", "emoji_button.activity": "Tevékenység", @@ -185,7 +218,7 @@ "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.", "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.", "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.", - "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd", + "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más kiszolgálón levő felhasználókat, hogy megtöltsd.", "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.", "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.", @@ -221,14 +254,14 @@ "follow_request.reject": "Elutasítás", "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.", "generic.saved": "Elmentve", - "getting_started.developers": "Fejlesztőknek", - "getting_started.directory": "Profilok", + "getting_started.directory": "Névjegyzék", "getting_started.documentation": "Dokumentáció", + "getting_started.free_software_notice": "A Mastodon ingyenes, nyílt forráskódú szoftver. Megtekintheted a forrását, hozzájárulhatsz a fejlesztéséhez vagy jelenthetsz hibákat itt: {repository}", "getting_started.heading": "Első lépések", "getting_started.invite": "Mások meghívása", - "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Közreműködhetsz vagy problémákat jelenthetsz a GitHubon: {github}.", "getting_started.privacy_policy": "Adatvédelmi szabályzat", "getting_started.security": "Fiókbeállítások", + "getting_started.what_is_mastodon": "A Mastodonról", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül", @@ -245,6 +278,18 @@ "home.column_settings.show_replies": "Válaszok megjelenítése", "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése", "home.show_announcements": "Közlemények megjelenítése", + "interaction_modal.description.favourite": "Egy Mastodon fiókkal kedvencnek jelölheted ezt a bejegyzést, tudatva a szerzővel, hogy értékeled és elteszed későbbre.", + "interaction_modal.description.follow": "Egy Mastodon fiókkal bekövetheted {name} fiókot, hogy lásd a bejegyzéseit a saját hírfolyamodban.", + "interaction_modal.description.reblog": "Egy Mastodon fiókkal megtolhatod ezt a bejegyzést, hogy megoszd a saját követőiddel.", + "interaction_modal.description.reply": "Egy Mastodon fiókkal válaszolhatsz erre a bejegyzésre.", + "interaction_modal.on_another_server": "Másik kiszolgálón", + "interaction_modal.on_this_server": "Ezen a kiszolgálón", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Csak másold be ezt az URL-t a kedvenc appod keresőjébe, vagy arra a webes felületre, ahol be vagy jelentkezve.", + "interaction_modal.preamble": "Mivel a Mastodon decentralizált, használhatod egy másik Mastodon kiszolgálón, vagy kompatibilis szolgáltatáson lévő fiókodat, ha ezen a kiszolgálón nincs fiókod.", + "interaction_modal.title.favourite": "{name} bejegyzésének megjelölése kedvencként", + "interaction_modal.title.follow": "{name} követése", + "interaction_modal.title.reblog": "{name} bejegyzésének megtolása", + "interaction_modal.title.reply": "Válasz {name} bejegyzésére", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}", @@ -310,7 +355,8 @@ "mute_modal.duration": "Időtartam", "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?", "mute_modal.indefinite": "Határozatlan", - "navigation_bar.apps": "Mobil appok", + "navigation_bar.about": "Névjegy", + "navigation_bar.apps": "Töltsd le az appot", "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók", "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők", "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal", @@ -324,7 +370,7 @@ "navigation_bar.filters": "Némított szavak", "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek", "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők", - "navigation_bar.info": "Erről a kiszolgálóról", + "navigation_bar.info": "Névjegy", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk", "navigation_bar.lists": "Listák", "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés", @@ -334,6 +380,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Beállítások", "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal", "navigation_bar.security": "Biztonság", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Az erőforrás eléréséhez be kell jelentkezned.", "notification.admin.report": "{name} jelentette: {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} regisztrált", "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte a bejegyzésedet", @@ -401,6 +448,8 @@ "privacy.public.short": "Nyilvános", "privacy.unlisted.long": "Mindenki számára látható, de kimarad a felfedezős funkciókból", "privacy.unlisted.short": "Listázatlan", + "privacy_policy.last_updated": "Utoljára frissítve: {date}", + "privacy_policy.title": "Adatvédelmi szabályzat", "refresh": "Frissítés", "regeneration_indicator.label": "Töltődik…", "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!", @@ -473,9 +522,15 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a Mastodon szerveren nem engedélyezett a bejegyzések tartalom szerinti keresése.", "search_results.title": "Keresés erre: {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}", + "server_banner.about_active_users": "Az elmúlt 30 napban ezt a kiszolgálót használók száma (Havi aktív felhasználók)", + "server_banner.active_users": "aktív felhasználó", + "server_banner.administered_by": "Adminisztrátor:", + "server_banner.introduction": "{domain} része egy decentralizált közösségi hálónak, melyet a {mastodon} hajt meg.", + "server_banner.learn_more": "Tudj meg többet", + "server_banner.server_stats": "Kiszolgálóstatisztika:", "sign_in_banner.create_account": "Fiók létrehozása", "sign_in_banner.sign_in": "Bejelentkezés", - "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más szerverekkel.", + "sign_in_banner.text": "Jelentkezz be profilok vagy hashtagek követéséhez, bejegyzések megosztásához, megválaszolásához, vagy kommunikálj a fiókodból más kiszolgálókkal.", "status.admin_account": "Moderációs felület megnyitása @{name} fiókhoz", "status.admin_status": "Bejegyzés megnyitása a moderációs felületen", "status.block": "@{name} letiltása", @@ -538,13 +593,12 @@ "tabs_bar.home": "Kezdőlap", "tabs_bar.local_timeline": "Helyi", "tabs_bar.notifications": "Értesítések", - "tabs_bar.search": "Keresés", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra", "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "más szerverekről származó {resource} tartalmakat nem mutatjuk.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "a más kiszolgálókról származó {resource} tartalmak nem jelennek meg.", "timeline_hint.resources.followers": "Követő", "timeline_hint.resources.follows": "Követett", "timeline_hint.resources.statuses": "Régi bejegyzések", |