1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
index 35c94f829..e77641312 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Արգելափակուած է",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Դիտել աւելին իրական պրոֆիլում",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "Նամակ գրել @{name} -ին",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "Ծանուցումները անջատել @{name} գրառումների համար",
   "account.domain_blocked": "Տիրոյթը արգելափակուած է",
   "account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Արգելափակուած օգտատէրեր",
   "column.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "column.community": "Տեղական հոսք",
-  "column.direct": "Հասցէագրուած",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Զննել անձնական էջերը",
   "column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթները",
   "column.favourites": "Հաւանածներ",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Դու դեռ ոչ մէկի չես արգելափակել։",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ էջանշուած գրառում։ Երբ էջանշես, դրանք կը երեւան այստեղ։",
   "empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատարկ է։ Հրապարակային մի բան գրի՛ր շարժիչը գործարկելու համար։",
-  "empty_column.direct": "Դու դեռ չունես ոչ մի հասցէագրուած հաղորդագրութիւն։ Երբ ուղարկես կամ ստանաս որեւէ անձնական նամակ, այն կերեւայ այստեղ։",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ դեռ չկան։",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Դու դեռ չունես որեւէ հաւանած գրառում։ Երբ հաւանես, դրանք կերեւան այստեղ։",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Էջանիշեր",
   "navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
   "navigation_bar.compose": "Ստեղծել նոր գրառում",
-  "navigation_bar.direct": "Հասցէագրուած նամակներ",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "Բացայայտել",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Թաքցուած տիրոյթներ",
   "navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Սպամ",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Փնտրել",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Որոնել կամ դնել URL",
-  "search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադէմ ձեւ",
-  "search_popout.tips.full_text": "Պարզ տեքստը վերադարձնում է գրառումներդ, հաւանածներդ, տարածածներդ, որտեղ ես նշուած եղել, ինչպէս նաեւ նման օգտանուններ, անուններ եւ պիտակներ։",
-  "search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
-  "search_popout.tips.status": "գրառում",
-  "search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կը վերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
-  "search_popout.tips.user": "օգտատէր",
-  "search_results.accounts": "Մարդիկ",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "Բոլորը",
   "search_results.hashtags": "Պիտակներ",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "Պատճէնել գրառման յղումը",
   "status.delete": "Ջնջել",
   "status.detailed_status": "Շղթայի ընդլայնուած դիտում",
-  "status.direct": "Նամակ գրել {name} -ին",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Խմբագրել",
   "status.edited": "Խմբագրուել է՝ {date}",