diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/id.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/id.json | 156 |
1 files changed, 78 insertions, 78 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/id.json b/app/javascript/mastodon/locales/id.json index 371922a4d..167c2a766 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/id.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/id.json @@ -228,8 +228,8 @@ "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tampilkan/sembunyikan teks di belakang CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "tampilkan/sembunyikan media", "keyboard_shortcuts.toot": "mulai toot baru", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search", - "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "untuk tidak fokus pada area teks/pencarian", + "keyboard_shortcuts.up": "untuk memindah ke atas pada daftar", "lightbox.close": "Tutup", "lightbox.next": "Selanjutnya", "lightbox.previous": "Sebelumnya", @@ -243,7 +243,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Judul daftar baru", "lists.search": "Cari di antara orang yang Anda ikuti", "lists.subheading": "Daftar Anda", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", + "load_pending": "{count, plural, other {# item baru}}", "loading_indicator.label": "Tunggu sebentar...", "media_gallery.toggle_visible": "Tampil/Sembunyikan", "missing_indicator.label": "Tidak ditemukan", @@ -260,7 +260,7 @@ "navigation_bar.favourites": "Favorit", "navigation_bar.filters": "Kata yang dibisukan", "navigation_bar.follow_requests": "Permintaan mengikuti", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Ikuti dan pengikut", "navigation_bar.info": "Informasi selengkapnya", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", "navigation_bar.lists": "Daftar", @@ -299,12 +299,12 @@ "notifications.group": "{count} notifikasi", "poll.closed": "Ditutup", "poll.refresh": "Segarkan", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll.voted": "You voted for this answer", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", + "poll.total_people": "{count, plural, other {# orang}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, other {# suara}}", + "poll.vote": "Memilih", + "poll.voted": "Anda memilih jawaban ini", + "poll_button.add_poll": "Tambah japat", + "poll_button.remove_poll": "Hapus japat", "privacy.change": "Tentukan privasi status", "privacy.direct.long": "Kirim hanya ke pengguna yang disebut", "privacy.direct.short": "Langsung", @@ -314,110 +314,110 @@ "privacy.public.short": "Publik", "privacy.unlisted.long": "Tidak ditampilkan di linimasa publik", "privacy.unlisted.short": "Tak Terdaftar", - "refresh": "Refresh", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", + "refresh": "Segarkan", + "regeneration_indicator.label": "Memuat…", "regeneration_indicator.sublabel": "Linimasa anda sedang disiapkan!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.hours": "{number}h", - "relative_time.just_now": "now", - "relative_time.minutes": "{number}m", - "relative_time.seconds": "{number}s", + "relative_time.days": "{number}h", + "relative_time.hours": "{number}j", + "relative_time.just_now": "sekarang", + "relative_time.minutes": "{number}b", + "relative_time.seconds": "{number}d", "reply_indicator.cancel": "Batal", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", + "report.forward": "Teruskan ke {target}", + "report.forward_hint": "Akun dari server lain. Kirim salinan laporan scr anonim ke sana?", "report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:", "report.placeholder": "Komentar tambahan", "report.submit": "Kirim", "report.target": "Melaporkan", "search.placeholder": "Pencarian", - "search_popout.search_format": "Advanced search format", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", + "search_popout.search_format": "Format pencarian mahir", + "search_popout.tips.full_text": "Teks simpel menampilkan status yang Anda tulis, favoritkan, boost-kan, atau status yang menyebut Anda, serta nama pengguna, nama yang ditampilkan, dan tagar yang cocok.", "search_popout.tips.hashtag": "tagar", "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags", - "search_popout.tips.user": "user", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", + "search_popout.tips.text": "Teks sederhana menampilkan nama yang ditampilkan, nama pengguna, dan tagar yang cocok", + "search_popout.tips.user": "pengguna", + "search_results.accounts": "Orang", + "search_results.hashtags": "Tagar", + "search_results.statuses": "Toot", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Pencarian toot berdasarkan konten tidak diaktifkan di server Mastadon ini.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {hasil} other {hasil}}", - "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", - "status.block": "Block @{name}", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.admin_account": "Buka antar muka moderasi untuk @{name}", + "status.admin_status": "Buka status ini dalam antar muka moderasi", + "status.block": "Blokir @{name}", + "status.cancel_reblog_private": "Batalkan boost", + "status.cannot_reblog": "Pos ini tak dapat di-boost", + "status.copy": "Salin tautan ke status", "status.delete": "Hapus", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.embed": "Embed", + "status.detailed_status": "Tampilan detail percakapan", + "status.direct": "Pesan langsung @{name}", + "status.embed": "Tanam", "status.favourite": "Difavoritkan", - "status.filtered": "Filtered", + "status.filtered": "Disaring", "status.load_more": "Tampilkan semua", "status.media_hidden": "Media disembunyikan", "status.mention": "Balasan @{name}", - "status.more": "More", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Mute conversation", + "status.more": "Lebih banyak", + "status.mute": "Bisukan @{name}", + "status.mute_conversation": "Bisukan percakapan", "status.open": "Tampilkan status ini", - "status.pin": "Pin on profile", - "status.pinned": "Pinned toot", - "status.read_more": "Read more", + "status.pin": "Sematkan pada profil", + "status.pinned": "Toot tersemat", + "status.read_more": "Baca lebih banyak", "status.reblog": "Boost", - "status.reblog_private": "Boost to original audience", + "status.reblog_private": "Boost ke audiens asli", "status.reblogged_by": "di-boost {name}", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", + "status.reblogs.empty": "Belum ada yang mem-boost toot ini. Ketika seseorang melakukannya, maka akan muncul di sini.", + "status.redraft": "Hapus & redraf", "status.reply": "Balas", "status.replyAll": "Balas ke semua", "status.report": "Laporkan @{name}", "status.sensitive_warning": "Konten sensitif", - "status.share": "Share", + "status.share": "Bagikan", "status.show_less": "Tampilkan lebih sedikit", "status.show_less_all": "Show less for all", "status.show_more": "Tampilkan semua", "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_thread": "Show thread", - "status.uncached_media_warning": "Not available", - "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", - "status.unpin": "Unpin from profile", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", + "status.show_thread": "Tampilkan utas", + "status.uncached_media_warning": "Tak tersedia", + "status.unmute_conversation": "Bunyikan percakapan", + "status.unpin": "Hapus sematan dari profil", + "suggestions.dismiss": "Hentikan saran", + "suggestions.header": "Anda mungkin tertarik dg…", "tabs_bar.federated_timeline": "Gabungan", "tabs_bar.home": "Beranda", "tabs_bar.local_timeline": "Lokal", "tabs_bar.notifications": "Notifikasi", - "tabs_bar.search": "Search", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", - "trends.trending_now": "Trending now", + "tabs_bar.search": "Cari", + "time_remaining.days": "{number, plural, other {# hari}} tersisa", + "time_remaining.hours": "{number, plural, other {# jam}} tersisa", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, other {# menit}} tersisa", + "time_remaining.moments": "Momen tersisa", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, other {# detik}} tersisa", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, other {orang}} berbicara", + "trends.trending_now": "Sedang tren sekarang", "ui.beforeunload": "Naskah anda akan hilang jika anda keluar dari Mastodon.", "upload_area.title": "Seret & lepaskan untuk mengunggah", "upload_button.label": "Tambahkan media", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", + "upload_error.limit": "Batas unggah berkas terlampaui.", + "upload_error.poll": "Unggah berkas tak diizinkan di japat ini.", "upload_form.description": "Deskripsikan untuk mereka yang tidak bisa melihat dengan jelas", - "upload_form.edit": "Edit", + "upload_form.edit": "Sunting", "upload_form.undo": "Undo", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analisis gambar…", + "upload_modal.apply": "Terapkan", + "upload_modal.description_placeholder": "Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar", + "upload_modal.detect_text": "Deteksi teks pada gambar", + "upload_modal.edit_media": "Sunting media", + "upload_modal.hint": "Klik atau seret lingkaran pada pratinjau untuk memilih titik fokus yang akan ditampilkan pada semua gambar kecil.", + "upload_modal.preview_label": "Pratinjau ({ratio})", "upload_progress.label": "Mengunggah...", - "video.close": "Close video", + "video.close": "Tutup video", "video.exit_fullscreen": "Keluar dari layar penuh", "video.expand": "Perbesar video", - "video.fullscreen": "Full screen", - "video.hide": "Hide video", - "video.mute": "Mute sound", - "video.pause": "Pause", - "video.play": "Play", - "video.unmute": "Unmute sound" + "video.fullscreen": "Layar penuh", + "video.hide": "Sembunyikan video", + "video.mute": "Bisukan suara", + "video.pause": "Jeda", + "video.play": "Putar", + "video.unmute": "Bunyikan suara" } |