diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/it.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/it.json | 116 |
1 files changed, 66 insertions, 50 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/it.json b/app/javascript/mastodon/locales/it.json index d2c9e1179..c02c84f09 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/it.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/it.json @@ -6,20 +6,20 @@ "account.block": "Blocca @{name}", "account.block_domain": "Blocca dominio {domain}", "account.blocked": "Bloccato", - "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia ulteriormente sul profilo originale", + "account.browse_more_on_origin_server": "Sfoglia di più sul profilo originale", "account.cancel_follow_request": "Annulla richiesta di seguire", "account.direct": "Messaggio diretto a @{name}", "account.disable_notifications": "Smetti di avvisarmi quando @{name} pubblica un post", "account.domain_blocked": "Dominio bloccato", "account.edit_profile": "Modifica profilo", "account.enable_notifications": "Avvisami quando @{name} pubblica un post", - "account.endorse": "Mostra sul profilo", + "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo", "account.follow": "Segui", "account.followers": "Follower", - "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.", + "account.followers.empty": "Nessuno segue ancora questo utente.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Follower}}", "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Seguiti}}", - "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.", + "account.follows.empty": "Questo utente non segue nessuno ancora.", "account.follows_you": "Ti segue", "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}", "account.joined": "Su questa istanza dal {date}", @@ -31,15 +31,15 @@ "account.moved_to": "{name} si è trasferito su:", "account.mute": "Silenzia @{name}", "account.mute_notifications": "Silenzia notifiche da @{name}", - "account.muted": "Silenziat*", + "account.muted": "Silenziato", "account.never_active": "Mai", - "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Toot e risposte", + "account.posts": "Post", + "account.posts_with_replies": "Post e risposte", "account.report": "Segnala @{name}", "account.requested": "In attesa di approvazione. Clicca per annullare la richiesta di seguire", "account.share": "Condividi il profilo di @{name}", "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toot}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Post} other {{counter} Post}}", "account.unblock": "Sblocca @{name}", "account.unblock_domain": "Sblocca il dominio {domain}", "account.unendorse": "Non mostrare sul profilo", @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "Riattiva @{name}", "account.unmute_notifications": "Riattiva le notifiche da @{name}", "account_note.placeholder": "Clicca per aggiungere una nota", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", - "alert.rate_limited.message": "Sei pregato di riprovare tra {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Limitazione per eccesso di richieste", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Media", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Mese di iscrizione", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nuovi utenti", + "alert.rate_limited.message": "Riprova dopo le {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Rate limit", "alert.unexpected.message": "Si è verificato un errore imprevisto.", "alert.unexpected.title": "Oops!", "announcement.announcement": "Annuncio", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(non elaborato)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per settimana", "boost_modal.combo": "Puoi premere {combo} per saltare questo passaggio la prossima volta", "bundle_column_error.body": "E' avvenuto un errore durante il caricamento di questo componente.", @@ -77,22 +78,22 @@ "column.lists": "Elenchi", "column.mutes": "Utenti silenziati", "column.notifications": "Notifiche", - "column.pins": "Toot in evidenza", + "column.pins": "Post fissati in cima", "column.public": "Timeline federata", "column_back_button.label": "Indietro", "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni", "column_header.moveLeft_settings": "Sposta colonna a sinistra", "column_header.moveRight_settings": "Sposta colonna a destra", - "column_header.pin": "Evidenzia", + "column_header.pin": "Fissa in cima", "column_header.show_settings": "Mostra impostazioni", - "column_header.unpin": "Non mettere in evidenza", + "column_header.unpin": "Non fissare in cima", "column_subheading.settings": "Impostazioni", "community.column_settings.local_only": "Solo Locale", "community.column_settings.media_only": "Solo Media", "community.column_settings.remote_only": "Solo Remoto", - "compose_form.direct_message_warning": "Questo toot sarà inviato solo agli utenti menzionati.", + "compose_form.direct_message_warning": "Questo post sarà inviato solo agli utenti menzionati.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Scopri di più", - "compose_form.hashtag_warning": "Questo toot non sarà elencato sotto alcun hashtag poiché senza elenco. Solo i toot pubblici possono essere ricercati per hashtag.", + "compose_form.hashtag_warning": "Questo post non sarà elencato sotto alcun hashtag poiché senza elenco. Solo i toot pubblici possono essere ricercati per hashtag.", "compose_form.lock_disclaimer": "Il tuo profilo non è {locked}. Chiunque può seguirti e vedere le tue pubblicazioni visibili solo dai follower.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloccato", "compose_form.placeholder": "A cosa stai pensando?", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Modifica sondaggio per consentire una singola scelta", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "Segna media come sensibile", "compose_form.sensitive.marked": "Questo media è contrassegnato come sensibile", "compose_form.sensitive.unmarked": "Questo media non è contrassegnato come sensibile", @@ -115,11 +117,11 @@ "confirmations.block.confirm": "Blocca", "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Cancella", - "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo toot?", + "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo post?", "confirmations.delete_list.confirm": "Cancella", "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Abbandona", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Sono state apportate modifiche non salvate alla descrizione o all'anteprima del media, vuoi abbandonarle?", "confirmations.domain_block.confirm": "Blocca l'intero dominio", "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero, davvero sicur@ di voler bloccare {domain} completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai più il contenuto da quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle tue notifiche. Anzi, verranno rimossi dai follower gli account di questo dominio.", "confirmations.logout.confirm": "Disconnettiti", @@ -141,7 +143,7 @@ "directory.local": "Solo da {domain}", "directory.new_arrivals": "Nuovi arrivi", "directory.recently_active": "Attivo di recente", - "embed.instructions": "Incorpora questo toot sul tuo sito web copiando il codice sotto.", + "embed.instructions": "Incorpora questo post sul tuo sito web copiando il codice sotto.", "embed.preview": "Ecco come apparirà:", "emoji_button.activity": "Attività", "emoji_button.custom": "Personalizzato", @@ -158,15 +160,15 @@ "emoji_button.symbols": "Simboli", "emoji_button.travel": "Viaggi & Luoghi", "empty_column.account_suspended": "Account sospeso", - "empty_column.account_timeline": "Nessun toot qui!", + "empty_column.account_timeline": "Nessun post qui!", "empty_column.account_unavailable": "Profilo non disponibile", "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato alcun utente.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora segnato alcun toot. Quando ne segni uno, sarà mostrato qui.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Non hai ancora segnato alcun post. Quando ne segni uno, sarà mostrato qui.", "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!", "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio privato. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.", "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.", - "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.", - "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.", + "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun post come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.", + "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo post come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.", "empty_column.follow_recommendations": "Sembra che nessun suggerimento possa essere generato per te. Puoi provare a usare la ricerca per cercare persone che potresti conoscere o esplorare hashtag di tendenza.", "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di follow. Quando ne riceverai una, verrà mostrata qui.", "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.", @@ -208,7 +210,7 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nessuno di questi", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Semplice", - "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi", + "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra condivisioni", "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte", "home.hide_announcements": "Nascondi annunci", "home.show_announcements": "Mostra annunci", @@ -217,14 +219,14 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}", "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro", "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati", - "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere", + "keyboard_shortcuts.boost": "Condividi il post", "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne", "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione", "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione", "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti", - "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista", - "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato", + "keyboard_shortcuts.down": "Spostati in basso nella lista", + "keyboard_shortcuts.enter": "Apri il post", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Apprezza post", "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco dei toot apprezzati", "keyboard_shortcuts.federated": "per aprire la timeline federata", "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida", @@ -237,16 +239,16 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo", "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche", "keyboard_shortcuts.open_media": "per aprire media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Apri l'elenco dei toot fissati in cima", "keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore", - "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere", + "keyboard_shortcuts.reply": "Rispondi al post", "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco di richieste di follow", "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca", "keyboard_shortcuts.spoilers": "per mostrare/nascondere il campo CW", "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrare/nascondere media", - "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo", + "keyboard_shortcuts.toot": "Crea un nuovo post", "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca", "keyboard_shortcuts.up": "per spostarsi in alto nella lista", "lightbox.close": "Chiudi", @@ -294,7 +296,7 @@ "navigation_bar.logout": "Esci", "navigation_bar.mutes": "Utenti silenziati", "navigation_bar.personal": "Personale", - "navigation_bar.pins": "Toot fissati in cima", + "navigation_bar.pins": "Post fissati in cima", "navigation_bar.preferences": "Impostazioni", "navigation_bar.public_timeline": "Timeline federata", "navigation_bar.security": "Sicurezza", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Apprezzati:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostra tutte le categorie", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Filtro rapido", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostra", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostra barra filtri", "notifications.column_settings.follow": "Nuovi follower:", "notifications.column_settings.follow_request": "Nuove richieste di follow:", "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:", @@ -321,8 +323,9 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:", "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna", "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono", - "notifications.column_settings.status": "Nuovi toot:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Marcatori di notifica non letti", + "notifications.column_settings.status": "Nuovi post:", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notifiche non lette", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Evidenzia notifiche non lette", "notifications.filter.all": "Tutti", "notifications.filter.boosts": "Condivisioni", "notifications.filter.favourites": "Apprezzati", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# voti}}", "poll.vote": "Vota", "poll.voted": "Hai votato per questa risposta", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto} other {# voti}}", "poll_button.add_poll": "Aggiungi un sondaggio", "poll_button.remove_poll": "Rimuovi sondaggio", "privacy.change": "Modifica privacy del post", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Caricamento in corso…", "regeneration_indicator.sublabel": "Stiamo preparando il tuo home feed!", "relative_time.days": "{number}g", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}o", "relative_time.just_now": "ora", "relative_time.minutes": "{number} minuti", "relative_time.seconds": "{number} secondi", "relative_time.today": "oggi", "reply_indicator.cancel": "Annulla", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Inoltra a {target}", "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?", "report.hint": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori del tuo server. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:", @@ -378,27 +389,32 @@ "search_popout.search_format": "Formato di ricerca avanzato", "search_popout.tips.full_text": "Testo semplice per trovare gli status che hai scritto, segnato come apprezzati, condiviso o in cui sei stato citato, e inoltre i nomi utente, nomi visualizzati e hashtag che lo contengono.", "search_popout.tips.hashtag": "etichetta", - "search_popout.tips.status": "stato", + "search_popout.tips.status": "post", "search_popout.tips.text": "Testo semplice per trovare nomi visualizzati, nomi utente e hashtag che lo contengono", "search_popout.tips.user": "utente", "search_results.accounts": "Gente", "search_results.hashtags": "Hashtag", - "search_results.statuses": "Toot", - "search_results.statuses_fts_disabled": "La ricerca di toot per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.", + "search_results.statuses": "Post", + "search_results.statuses_fts_disabled": "La ricerca di post per il loro contenuto non è abilitata su questo server Mastodon.", "search_results.total": "{count} {count, plural, one {risultato} other {risultati}}", "status.admin_account": "Apri interfaccia di moderazione per @{name}", - "status.admin_status": "Apri questo status nell'interfaccia di moderazione", + "status.admin_status": "Apri questo post nell'interfaccia di moderazione", "status.block": "Blocca @{name}", "status.bookmark": "Aggiungi segnalibro", "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione", "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso", - "status.copy": "Copia link allo status", + "status.copy": "Copia link al post", "status.delete": "Elimina", "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata", "status.direct": "Messaggio privato @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Incorpora", "status.favourite": "Apprezzato", "status.filtered": "Filtrato", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Mostra di più", "status.media_hidden": "Allegato nascosto", "status.mention": "Nomina @{name}", @@ -407,12 +423,12 @@ "status.mute_conversation": "Silenzia conversazione", "status.open": "Espandi questo post", "status.pin": "Fissa in cima sul profilo", - "status.pinned": "Toot fissato in cima", + "status.pinned": "Post fissato in cima", "status.read_more": "Leggi altro", "status.reblog": "Condividi", "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali", "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso", - "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.", + "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo post. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.", "status.redraft": "Cancella e riscrivi", "status.remove_bookmark": "Elimina segnalibro", "status.reply": "Rispondi", @@ -443,7 +459,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource] da altri server non sono mostrati.", "timeline_hint.resources.followers": "Follower", "timeline_hint.resources.follows": "Segue", - "timeline_hint.resources.statuses": "Toot meno recenti", + "timeline_hint.resources.statuses": "Post meno recenti", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} persone}} ne parla·no", "trends.trending_now": "Di tendenza ora", "ui.beforeunload": "La bozza andrà persa se esci da Mastodon.", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Descrizione per persone con difetti uditivi o visivi", "upload_modal.analyzing_picture": "Analisi immagine…", "upload_modal.apply": "Applica", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Applicazione in corso…", "upload_modal.choose_image": "Scegli immagine", "upload_modal.description_placeholder": "Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido", "upload_modal.detect_text": "Rileva testo dall'immagine", |