diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 68 |
1 files changed, 34 insertions, 34 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index 8a24101b1..98f998f90 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "リモートで表示", "account.cancel_follow_request": "フォローリクエストを取り消す", "account.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ", - "account.disable_notifications": "@{name} の投稿時の通知を停止", + "account.disable_notifications": "@{name}さんの投稿時の通知を停止", "account.domain_blocked": "ドメインブロック中", "account.edit_profile": "プロフィール編集", - "account.enable_notifications": "@{name} の投稿時に通知", + "account.enable_notifications": "@{name}さんの投稿時に通知", "account.endorse": "プロフィールで紹介する", "account.follow": "フォロー", "account.followers": "フォロワー", @@ -27,7 +27,7 @@ "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました", "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が承認するまでフォローは完了しません。", "account.media": "メディア", - "account.mention": "@{name}さんに投稿", + "account.mention": "@{name}さんにメンション", "account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:", "account.mute": "@{name}さんをミュート", "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない", @@ -70,7 +70,7 @@ "column.blocks": "ブロックしたユーザー", "column.bookmarks": "ブックマーク", "column.community": "ローカルタイムライン", - "column.conversations": "ダイレクトメッセージ", + "column.conversations": "会話", "column.directory": "ディレクトリ", "column.domain_blocks": "ブロックしたドメイン", "column.favourites": "お気に入り", @@ -93,7 +93,7 @@ "community.column_settings.media_only": "メディアのみ表示", "community.column_settings.remote_only": "リモートのみ表示", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "もっと詳しく", - "compose_form.encryption_warning": "Mastodon の投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報を Mastodon で共有しないでください。", + "compose_form.encryption_warning": "Mastodonの投稿はエンドツーエンド暗号化に対応していません。安全に送受信されるべき情報をMastodonで共有しないでください。", "compose_form.hashtag_warning": "この投稿は公開設定ではないのでハッシュタグの一覧に表示されません。公開投稿だけがハッシュタグで検索できます。", "compose_form.lock_disclaimer": "あなたのアカウントは{locked}になっていません。誰でもあなたをフォローすることができ、フォロワー限定の投稿を見ることができます。", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "承認制", @@ -166,7 +166,7 @@ "empty_column.blocks": "まだ誰もブロックしていません。", "empty_column.bookmarked_statuses": "まだ何もブックマーク登録していません。ブックマーク登録するとここに表示されます。", "empty_column.community": "ローカルタイムラインはまだ使われていません。何か書いてみましょう！", - "empty_column.conversations": "Once you send or receive a post that's only visible to people mentioned in it, it will show up here.", + "empty_column.conversations": "メンションした相手にだけ表示されるメッセージを一度でも送受信した場合、ここに表示されます。", "empty_column.domain_blocks": "ブロックしているドメインはありません。", "empty_column.explore_statuses": "まだ何もありません。後で確認してください。", "empty_column.favourited_statuses": "まだ何もお気に入り登録していません。お気に入り登録するとここに表示されます。", @@ -198,18 +198,18 @@ "follow_recommendations.lead": "あなたがフォローしている人の投稿は、ホームフィードに時系列で表示されます。いつでも簡単に解除できるので、気軽にフォローしてみてください！", "follow_request.authorize": "許可", "follow_request.reject": "拒否", - "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain} のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。", + "follow_requests.unlocked_explanation": "あなたのアカウントは承認制ではありませんが、{domain}のスタッフはこれらのアカウントからのフォローリクエストの確認が必要であると判断しました。", "generic.saved": "保存しました", "getting_started.developers": "開発", "getting_started.directory": "ディレクトリ", "getting_started.documentation": "ドキュメント", "getting_started.heading": "スタート", "getting_started.invite": "招待", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ( {github} ) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", + "getting_started.open_source_notice": "Mastodonはオープンソースソフトウェアです。誰でもGitHub ({github}) から開発に参加したり、問題を報告したりできます。", "getting_started.security": "アカウント設定", "getting_started.terms": "プライバシーポリシー", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "と{additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "か{additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "({additional} を除く)", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "提案はありません", "hashtag.column_settings.select.placeholder": "ハッシュタグを入力してください…", @@ -230,7 +230,7 @@ "keyboard_shortcuts.boost": "ブースト", "keyboard_shortcuts.column": "左からn番目のカラムの最新に移動", "keyboard_shortcuts.compose": "投稿の入力欄に移動", - "keyboard_shortcuts.conversations": "to open conversations column", + "keyboard_shortcuts.conversations": "会話カラムを開く", "keyboard_shortcuts.description": "説明", "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動", "keyboard_shortcuts.enter": "投稿の詳細を表示", @@ -277,7 +277,7 @@ "lists.replies_policy.title": "リプライを表示:", "lists.search": "フォローしている人の中から検索", "lists.subheading": "あなたのリスト", - "load_pending": "{count} 件の新着", + "load_pending": "{count}件の新着", "loading_indicator.label": "読み込み中...", "media_gallery.toggle_visible": "メディアを隠す", "missing_indicator.label": "見つかりません", @@ -299,7 +299,7 @@ "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト", "navigation_bar.follows_and_followers": "フォロー・フォロワー", "navigation_bar.info": "このサーバーについて", - "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "ホットキー", + "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット", "navigation_bar.lists": "リスト", "navigation_bar.logout": "ログアウト", "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー", @@ -308,16 +308,16 @@ "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定", "navigation_bar.public_timeline": "連合タイムライン", "navigation_bar.security": "セキュリティ", - "notification.admin.sign_up": "{name} がサインアップしました", + "notification.admin.sign_up": "{name}さんがサインアップしました", "notification.favourite": "{name}さんがあなたの投稿をお気に入りに登録しました", "notification.follow": "{name}さんにフォローされました", - "notification.follow_request": "{name} さんがあなたにフォローリクエストしました", + "notification.follow_request": "{name}さんがあなたにフォローリクエストしました", "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました", "notification.own_poll": "アンケートが終了しました", "notification.poll": "アンケートが終了しました", "notification.reblog": "{name}さんがあなたの投稿をブーストしました", "notification.status": "{name}さんが投稿しました", - "notification.update": "{name} が投稿を編集しました", + "notification.update": "{name}さんが投稿を編集しました", "notifications.clear": "通知を消去", "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "新規登録:", @@ -346,13 +346,13 @@ "notifications.filter.polls": "アンケート結果", "notifications.filter.statuses": "フォローしている人の新着情報", "notifications.grant_permission": "権限の付与", - "notifications.group": "{count} 件の通知", + "notifications.group": "{count}件の通知", "notifications.mark_as_read": "すべて既読にする", "notifications.permission_denied": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知は利用できません", "notifications.permission_denied_alert": "ブラウザの通知が拒否されているためデスクトップ通知を有効にできません", "notifications.permission_required": "必要な権限が付与されていないため、デスクトップ通知は利用できません。", "notifications_permission_banner.enable": "デスクトップ通知を有効にする", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodon を閉じている間でも通知を受信するにはデスクトップ通知を有効にしてください。有効にすると上の {icon} ボタンから通知の内容を細かくカスタマイズできます。", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Mastodonを閉じている間でも通知を受信するにはデスクトップ通知を有効にしてください。有効にすると上の {icon} ボタンから通知の内容を細かくカスタマイズできます。", "notifications_permission_banner.title": "お見逃しなく", "picture_in_picture.restore": "元に戻す", "poll.closed": "終了", @@ -366,7 +366,7 @@ "poll_button.remove_poll": "アンケートを削除", "privacy.change": "公開範囲を変更", "privacy.direct.long": "送信した相手のみ閲覧可", - "privacy.direct.short": "ダイレクト", + "privacy.direct.short": "メンションした相手のみ", "privacy.private.long": "フォロワーのみ閲覧可", "privacy.private.short": "フォロワーのみ", "privacy.public.long": "誰でも閲覧可", @@ -377,11 +377,11 @@ "regeneration_indicator.label": "読み込み中…", "regeneration_indicator.sublabel": "ホームタイムラインは準備中です！", "relative_time.days": "{number}日前", - "relative_time.full.days": "{number} 日前", - "relative_time.full.hours": "{number} 時間前", + "relative_time.full.days": "{number}日前", + "relative_time.full.hours": "{number}時間前", "relative_time.full.just_now": "今", - "relative_time.full.minutes": "{number} 分前", - "relative_time.full.seconds": "{number} 秒前", + "relative_time.full.minutes": "{number}分前", + "relative_time.full.seconds": "{number}秒前", "relative_time.hours": "{number}時間前", "relative_time.just_now": "今", "relative_time.minutes": "{number}分前", @@ -399,7 +399,7 @@ "report.category.title_status": "投稿", "report.close": "完了", "report.comment.title": "その他に私たちに伝えておくべき事はありますか？", - "report.forward": "{target} に転送する", + "report.forward": "{target}に転送する", "report.forward_hint": "このアカウントは別のサーバーに所属しています。通報内容を匿名で転送しますか？", "report.mute": "ミュート", "report.mute_explanation": "相手の投稿は表示されなくなります。相手は引き続きあなたをフォローして、あなたの投稿を表示することができますが、ミュートされていることはわかりません。", @@ -420,10 +420,10 @@ "report.submit": "通報する", "report.target": "{target}さんを通報する", "report.thanks.take_action": "次のような方法はいかがでしょうか？", - "report.thanks.take_action_actionable": "私達が確認している間でも、あなたは @{name} さんに対して対応することが出来ます：", + "report.thanks.take_action_actionable": "私達が確認している間でも、あなたは@{name}さんに対して対応することが出来ます：", "report.thanks.title": "見えないようにしたいですか？", "report.thanks.title_actionable": "ご報告ありがとうございます、追って確認します。", - "report.unfollow": "@{name}のフォローを解除", + "report.unfollow": "@{name}さんのフォローを解除", "report.unfollow_explanation": "このアカウントをフォローしています。ホームフィードに彼らの投稿を表示しないようにするには、彼らのフォローを外してください。", "search.placeholder": "検索", "search_popout.search_format": "高度な検索フォーマット", @@ -439,7 +439,7 @@ "search_results.statuses": "投稿", "search_results.statuses_fts_disabled": "このサーバーでは投稿本文の検索は利用できません。", "search_results.total": "{count, number}件の結果", - "status.admin_account": "@{name} のモデレーション画面を開く", + "status.admin_account": "@{name}さんのモデレーション画面を開く", "status.admin_status": "この投稿をモデレーション画面で開く", "status.block": "@{name}さんをブロック", "status.bookmark": "ブックマーク", @@ -450,13 +450,13 @@ "status.detailed_status": "詳細な会話ビュー", "status.direct": "@{name}さんにダイレクトメッセージ", "status.edit": "編集", - "status.edited": "{date} 編集済み", - "status.edited_x_times": "{count} 回編集", + "status.edited": "{date}に編集", + "status.edited_x_times": "{count}回編集", "status.embed": "埋め込み", "status.favourite": "お気に入り", "status.filtered": "フィルターされました", - "status.history.created": "{name}さんが {date} に作成", - "status.history.edited": "{name}さんが {date} に編集", + "status.history.created": "{name}さんが{date}に作成", + "status.history.edited": "{name}さんが{date}に編集", "status.load_more": "もっと見る", "status.media_hidden": "非表示のメディア", "status.mention": "@{name}さんに投稿", @@ -502,7 +502,7 @@ "timeline_hint.resources.followers": "フォロワー", "timeline_hint.resources.follows": "フォロー", "timeline_hint.resources.statuses": "以前の投稿", - "trends.counter_by_accounts": "{counter} 人が投稿", + "trends.counter_by_accounts": "{counter}人が投稿", "trends.trending_now": "トレンドタグ", "ui.beforeunload": "Mastodonから離れると送信前の投稿は失われます。", "units.short.billion": "{count}B", @@ -512,7 +512,7 @@ "upload_button.label": "メディアを追加 (複数の画像または1つの動画か音声ファイル)", "upload_error.limit": "アップロードできる上限を超えています。", "upload_error.poll": "アンケートではファイルをアップロードできません。", - "upload_form.audio_description": "聴取が難しいユーザーへの説明", + "upload_form.audio_description": "聴き取りが難しいユーザーへの説明", "upload_form.description": "閲覧が難しいユーザーへの説明", "upload_form.description_missing": "説明を追加していません", "upload_form.edit": "編集", @@ -527,7 +527,7 @@ "upload_modal.detect_text": "画像からテキストを検出", "upload_modal.edit_media": "メディアを編集", "upload_modal.hint": "サムネイルの焦点にしたい場所をクリックするか円形の枠をその場所にドラッグしてください。", - "upload_modal.preparing_ocr": "OCR の準備中…", + "upload_modal.preparing_ocr": "OCRの準備中…", "upload_modal.preview_label": "プレビュー ({ratio})", "upload_progress.label": "アップロード中...", "video.close": "動画を閉じる", |