diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ja.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index dd43e6a11..eb83b3f3b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -54,7 +54,7 @@ "account.posts_with_replies": "投稿と返信", "account.report": "@{name}さんを通報", "account.requested": "フォロー承認待ちです。クリックしてキャンセル", - "account.requested_follow": "{name} has requested to follow you", + "account.requested_follow": "{name} さんがあなたにフォローリクエストしました", "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する", "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示", "account.statuses_counter": "{counter} 投稿", @@ -83,7 +83,7 @@ "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せばスキップできます", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "エラーレポートをコピー", "bundle_column_error.error.body": "要求されたページをレンダリングできませんでした。コードのバグ、またはブラウザの互換性の問題が原因である可能性があります。", - "bundle_column_error.error.title": "おっと！", + "bundle_column_error.error.title": "あらら……", "bundle_column_error.network.body": "このページを読み込もうとしたときにエラーが発生しました。インターネット接続またはこのサーバーの一時的な問題が発生した可能性があります。", "bundle_column_error.network.title": "ネットワークエラー", "bundle_column_error.retry": "再試行", |