1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
index 781095c9f..d693216af 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kab.json
@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows.empty": "Ar tura, amseqdac-agi ur yeṭṭafaṛ yiwen.",
   "account.follows_you": "Yeṭṭafaṛ-ik",
   "account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}",
-  "account.joined": "Yerna-d {date}",
+  "account.joined_short": "Joined",
   "account.languages": "Change subscribed languages",
   "account.link_verified_on": "Taɣara n useɣwen-a tettwasenqed ass n {date}",
   "account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.",
@@ -91,6 +91,11 @@
   "bundle_modal_error.close": "Mdel",
   "bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
   "bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server",
+  "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!",
+  "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon",
   "column.about": "Γef",
   "column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
   "column.bookmarks": "Ticraḍ",
@@ -379,6 +384,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Tijewwiqin yettwasentḍen",
   "navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
+  "navigation_bar.search": "Search",
   "navigation_bar.security": "Taɣellist",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.admin.report": "{name} reported {target}",
@@ -567,6 +573,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Ula yiwen ur yebḍi tajewwiqt-agi ar tura. Ticki yebḍa-tt yiwen, ad d-iban da.",
   "status.redraft": "Kkes tɛiwdeḍ tira",
   "status.remove_bookmark": "Kkes tacreḍt",
+  "status.replied_to": "Replied to {name}",
   "status.reply": "Err",
   "status.replyAll": "Err i lxiḍ",
   "status.report": "Cetki ɣef @{name}",
@@ -578,9 +585,8 @@
   "status.show_more": "Ssken-d ugar",
   "status.show_more_all": "Ẓerr ugar lebda",
   "status.show_original": "Show original",
-  "status.show_thread": "Ssken-d lxiḍ",
   "status.translate": "Suqel",
-  "status.translated_from": "Yettwasuqel seg {lang}",
+  "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Ulac-it",
   "status.unmute_conversation": "Kkes asgugem n udiwenni",
   "status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaɣnu",