1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
index f360fa209..a2aea1459 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/kk.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "Бұғатталған",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Бастапқы профильден шолу",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "@{name} жекесіне жазу",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} постары туралы ескертпеу",
   "account.domain_blocked": "Домен бұғатталған",
   "account.edit_profile": "Профильді өңдеу",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "Бұғатталғандар",
   "column.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "column.community": "Жергілікті желі",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "Профильдерді аралау",
   "column.domain_blocks": "Жасырылған домендер",
   "column.favourites": "Таңдаулылар",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "Ешкімді бұғаттамағансыз.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Ешқандай жазба Бетбелгілер тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
   "empty_column.community": "Жергілікті желі бос. Сіз бастап жазыңыз!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "Бұғатталған домен жоқ.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Ешқандай жазба 'Таңдаулылар' тізіміне қосылмапты. Қосылғаннан кейін осында жинала бастайды.",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Бетбелгілер",
   "navigation_bar.community_timeline": "Жергілікті желі",
   "navigation_bar.compose": "Жаңа жазба бастау",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "шарлау",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Жабық домендер",
   "navigation_bar.edit_profile": "Профиль түзету",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "Іздеу",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "Кеңейтілген іздеу форматы",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, bоosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "хэштег",
-  "search_popout.tips.status": "статус",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames аnd hashtags",
-  "search_popout.tips.user": "қолданушы",
-  "search_results.accounts": "Адамдар",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "Хэштегтер",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "Жазба сілтемесін көшір",
   "status.delete": "Өшіру",
   "status.detailed_status": "Толық пікірталас көрінісі",
-  "status.direct": "Хат жіберу @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",