diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/kmr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/kmr.json | 64 |
1 files changed, 40 insertions, 24 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json b/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json index 8f862606d..f45e305cd 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/kmr.json @@ -21,7 +21,7 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Dişopîne} other {{counter} Dişopîne}}", "account.follows.empty": "Ev bikarhêner hin kesekî heya niha neşopandiye.", "account.follows_you": "Te dişopîne", - "account.hide_reblogs": "Boost ên ji @{name} veşêre", + "account.hide_reblogs": "Bilindkirinên ji @{name} veşêre", "account.joined": "Tevlîbû di {date} de", "account.last_status": "Çalakiya dawî", "account.link_verified_on": "Xwedaniya li vê girêdanê di {date} de hatiye kontrolkirin", @@ -34,11 +34,11 @@ "account.muted": "Bêdengkirî", "account.never_active": "Tu car", "account.posts": "Şandî", - "account.posts_with_replies": "Toot û bersiv", + "account.posts_with_replies": "Şandî û bersiv", "account.report": "@{name} Ragihîne", "account.requested": "Li benda erêkirinê ye. Ji bo betal kirina daxwazê pêl bikin", "account.share": "Profîla @{name} parve bike", - "account.show_reblogs": "Boostên @{name} nîşan bike", + "account.show_reblogs": "Bilindkirinên ji @{name} nîşan bike", "account.statuses_counter": "{count, plural,one {{counter} şandî}other {{counter} şandî}}", "account.unblock": "Astengê li ser @{name} rake", "account.unblock_domain": "Astengê li ser navperê {domain} rake", @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "@{name} Bêdeng bike", "account.unmute_notifications": "Agahdariyan ji @{name} bêdeng bike", "account_note.placeholder": "Bitikîne bo nîşeyekê tevlî bikî", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Navîn", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Meha tomarkirinê", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Bikarhênerên nû", "alert.rate_limited.message": "Jkx dîsa biceribîne piştî {retry_time, time, medium}.\n \n", "alert.rate_limited.title": "Rêje sînorkirî ye", "alert.unexpected.message": "Çewtiyeke bêhêvî çê bû.", "alert.unexpected.title": "Wey li min!", "announcement.announcement": "Daxuyanî", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(bêpêvajo)", "autosuggest_hashtag.per_week": "Her hefte {count}", "boost_modal.combo": "Ji bo derbas bî carekî din de pêlê {combo} bike", "bundle_column_error.body": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.", @@ -77,7 +78,7 @@ "column.lists": "Rêzok", "column.mutes": "Bikarhênerên bêdengkirî", "column.notifications": "Agahdarî", - "column.pins": "Toot a derzîkirî", + "column.pins": "Şandiya derzîkirî", "column.public": "Demnameyê federalîkirî", "column_back_button.label": "Veger", "column_header.hide_settings": "Sazkariyan veşêre", @@ -90,7 +91,7 @@ "community.column_settings.local_only": "Tenê herêmî", "community.column_settings.media_only": "Tenê media", "community.column_settings.remote_only": "Tenê ji dûr ve", - "compose_form.direct_message_warning": "Ev toot tenê ji bikarhênerên behskirî re were şandin.", + "compose_form.direct_message_warning": "Ev şandî tenê ji bikarhênerên qalkirî re wê were şandin.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Bêtir fêr bibe", "compose_form.hashtag_warning": "Ev şandî ji ber ku nehatiye tomarkirin dê di binê hashtagê de neyê tomar kirin. Tenê peyamên gelemperî dikarin bi hashtagê werin lêgerîn.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ajimêrê te {locked} nîne. Herkes dikare te bişopîne da ku şandiyên te yên tenê şopînerên te ra xûya dibin bibînin.", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Rapirsîyê biguherîne da ku mafê bidî tenê vebijêrkek", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Medya wekî hestiyar nîşan bide} other {Medya wekî hestiyar nîşan bide}}", "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medya wekî hestiyar hate nîşan} other {Medya wekî hestiyar nîşan}}", "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medya wekî hestiyar nehatiye nîşan} other {Medya wekî hestiyar nehatiye nîşan}}", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "Ma tu dixwazî vê şandiyê jê bibî?", "confirmations.delete_list.confirm": "Jê bibe", "confirmations.delete_list.message": "Ma tu dixwazî bi awayekî herdemî vê rêzokê jê bibî?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Biavêje", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Guhertinên neqedandî di danasîna an pêşdîtina medyayê de hene, wan bi her awayî bavêje?", "confirmations.domain_block.confirm": "Hemî navperê asteng bike", "confirmations.domain_block.message": "Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû {domain} asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.", "confirmations.logout.confirm": "Derkeve", @@ -128,7 +130,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Ev ê şandinên ji wan tê û şandinên ku behsa wan dike veşêre, lê hê jî maf dide ku ew şandinên te bibînin û te bişopînin.", "confirmations.mute.message": "Bi rastî tu dixwazî {name} bêdeng bikî?", "confirmations.redraft.confirm": "Jê bibe & ji nû ve serrast bike", - "confirmations.redraft.message": "Bi rastî tu dixwazî şandî ye jê bibî û nûve reşnivîsek çê bikî? Bijare û şandîyên wenda bibin û bersivên ji bo şandiye orîjînal sêwî bimînin.", + "confirmations.redraft.message": "Bi rastî tu dixwazî şandî ye jê bibî û nûve reşnivîsek çê bikî? Bijare û şandî wê wenda bibin û bersivên ji bo şandiyê resen wê sêwî bimînin.", "confirmations.reply.confirm": "Bersivê bide", "confirmations.reply.message": "Bersiva niha li ser peyama ku tu niha berhev dikî dê binivsîne. Ma pê bawer î ku tu dixwazî bidomînî?", "confirmations.unfollow.confirm": "Neşopîne", @@ -187,7 +189,7 @@ "follow_recommendations.heading": "Mirovên ku tu dixwazî ji wan peyaman bibînî bişopîne! Hin pêşnîyar li vir in.", "follow_recommendations.lead": "Li gorî rêza kronolojîkî peyamên mirovên ku tu dişopînî dê demnameya te de xûya bike. Ji xeletiyan netirse, bi awayekî hêsan her wextî tu dikarî dev ji şopandinê berdî!", "follow_request.authorize": "Mafê bide", - "follow_request.reject": "Nepejir", + "follow_request.reject": "Nepejirîne", "follow_requests.unlocked_explanation": "Tevlî ku ajimêra te ne kilît kiriye, karmendên {domain} digotin qey tu dixwazî ku pêşdîtina daxwazên şopandinê bi destan bike.", "generic.saved": "Tomarkirî", "getting_started.developers": "Pêşdebir", @@ -208,7 +210,7 @@ "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ne yek ji van", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Ji bo vê stûnê hin pêvekan tevlî bike", "home.column_settings.basic": "Bingehîn", - "home.column_settings.show_reblogs": "Boost'an nîşan bike", + "home.column_settings.show_reblogs": "Bilindkirinan nîşan bike", "home.column_settings.show_replies": "Bersivan nîşan bide", "home.hide_announcements": "Reklaman veşêre", "home.show_announcements": "Reklaman nîşan bide", @@ -217,7 +219,7 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# xulek} other {# xulek}}", "keyboard_shortcuts.back": "Vegere paşê", "keyboard_shortcuts.blocked": "Rêzoka bikarhênerên astengkirî veke", - "keyboard_shortcuts.boost": "Şandiya parve (boost) bike", + "keyboard_shortcuts.boost": "Şandiyê bilind bike", "keyboard_shortcuts.column": "Stûna balkişandinê", "keyboard_shortcuts.compose": "Bal bikşîne cîhê nivîsê/textarea", "keyboard_shortcuts.description": "Danasîn", @@ -294,8 +296,8 @@ "navigation_bar.logout": "Derkeve", "navigation_bar.mutes": "Bikarhênerên bêdengkirî", "navigation_bar.personal": "Kesanî", - "navigation_bar.pins": "Toot a derzîkirî", - "navigation_bar.preferences": "Hilbijarte", + "navigation_bar.pins": "Şandiya derzîkirî", + "navigation_bar.preferences": "Sazkarî", "navigation_bar.public_timeline": "Demnameyê federalîkirî", "navigation_bar.security": "Ewlehî", "notification.favourite": "{name} şandiya te hez kir", @@ -304,7 +306,7 @@ "notification.mention": "{name} qale te kir", "notification.own_poll": "Rapirsîya te qediya", "notification.poll": "Rapirsiyeke ku te deng daye qediya", - "notification.reblog": "{name} şandiya te belav kir/ boost kir", + "notification.reblog": "{name} şandiya te bilind kir", "notification.status": "{name} niha şand", "notifications.clear": "Agahdariyan pak bike", "notifications.clear_confirmation": "Bi rastî tu dixwazî bi awayekî dawî hemû agahdariyên xwe pak bikî?", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Bijarte:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Hemû beşan nîşan bide", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Şivika parzûna bilêz", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Nîşan bike", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Darika parzûnê nîşan bide", "notifications.column_settings.follow": "Şopînerên nû:", "notifications.column_settings.follow_request": "Daxwazên şopandinê nû:", "notifications.column_settings.mention": "Qalkirin:", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "Di nav stûnê de nîşan bike", "notifications.column_settings.sound": "Deng lêxe", "notifications.column_settings.status": "Şandiyên nû:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Nîşankerê agahdariyên nexwendî", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Agahdariyên nexwendî", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Agahiyên nexwendî nîşan bike", "notifications.filter.all": "Hemû", "notifications.filter.boosts": "Bilindkirî", "notifications.filter.favourites": "Bijarte", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# deng} other {# deng}}", "poll.vote": "Deng bide", "poll.voted": "Te dengê xwe da vê bersivê", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# deng} other {# deng}}", "poll_button.add_poll": "Rapirsîyek zêde bike", "poll_button.remove_poll": "Rapirsî yê rake", "privacy.change": "Nepênîtiya şandiyan biguherîne", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Tê barkirin…", "regeneration_indicator.sublabel": "Mala te da tê amedekirin!", "relative_time.days": "{number}r", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}d", "relative_time.just_now": "niha", "relative_time.minutes": "{number}x", "relative_time.seconds": "{number}ç", "relative_time.today": "îro", "reply_indicator.cancel": "Dev jê berde", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Biçe bo {target}", "report.forward_hint": "Ajimêr ji rajekarek din da ne. Tu kopîyeka anonîm ya raporê bişînî li wur?", "report.hint": "Ev rapor yê rajekarê lihevkarên te ra were şandin. Tu dikarî şiroveyekê pêşkêş bikî bê ka tu çima vê ajimêrê jor radigîhînî:", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "Jê bibe", "status.detailed_status": "Dîtina axaftina berfireh", "status.direct": "Peyama rasterast @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Hedimandî", "status.favourite": "Bijarte", "status.filtered": "Parzûnkirî", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Bêtir bar bike", "status.media_hidden": "Medya veşartî ye", "status.mention": "Qal @{name} bike", @@ -409,7 +425,7 @@ "status.pin": "Li ser profîlê derzî bike", "status.pinned": "Şandiya derzîkirî", "status.read_more": "Bêtir bixwîne", - "status.reblog": "Bilindkirî", + "status.reblog": "Bilind bike", "status.reblog_private": "Bi dîtina resen bilind bike", "status.reblogged_by": "{name} bilind kir", "status.reblogs.empty": "Kesekî hin ev şandî bilind nekiriye. Gava kesek bilind bike, ew ên li vir werin xuyakirin.", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Ji bo kesên kerr û lalan pênase bike", "upload_modal.analyzing_picture": "Wêne tê analîzkirin…", "upload_modal.apply": "Bisepîne", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Tê sepandin…", "upload_modal.choose_image": "Wêneyê hilbijêre", "upload_modal.description_placeholder": "Rovîyek qehweyî û bilez li ser kûçikê tîral banz dide", "upload_modal.detect_text": "Ji nivîsa wêneyê re serwext be", |