diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 79f6de035..dade7bc17 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -18,7 +18,7 @@ "account.followers": "팔로워", "account.followers.empty": "아직 아무도 이 유저를 팔로우하고 있지 않습니다.", "account.followers_counter": "{counter} 팔로워", - "account.following": "Following", + "account.following": "팔로잉", "account.following_counter": "{counter} 팔로잉", "account.follows.empty": "이 유저는 아직 아무도 팔로우하고 있지 않습니다.", "account.follows_you": "날 팔로우합니다", @@ -41,12 +41,12 @@ "account.statuses_counter": "{counter} 게시물", "account.unblock": "차단 해제", "account.unblock_domain": "도메인 {domain} 차단 해제", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "차단 해제", "account.unendorse": "프로필에 추천하지 않기", "account.unfollow": "팔로우 해제", "account.unmute": "@{name} 뮤트 해제", "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "뮤트 해제", "account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가", "admin.dashboard.daily_retention": "가입 후 일별 사용자 유지율", "admin.dashboard.monthly_retention": "가입 후 월별 사용자 유지율", @@ -134,8 +134,8 @@ "confirmations.redraft.message": "정말로 이 게시물을 삭제하고 다시 쓰시겠습니까? 해당 포스트에 대한 부스트와 즐겨찾기를 잃게 되고 원본에 대한 답장은 연결 되지 않습니다.", "confirmations.reply.confirm": "답글", "confirmations.reply.message": "답글을 달기 위해 현재 작성 중인 메시지가 덮어 씌워집니다. 진행하시겠습니까?", - "confirmations.unfollow.confirm": "언팔로우", - "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name}를 언팔로우하시겠습니까?", + "confirmations.unfollow.confirm": "팔로우 해제", + "confirmations.unfollow.message": "정말로 {name} 님을 팔로우 해제하시겠습니까?", "conversation.delete": "대화 삭제", "conversation.mark_as_read": "읽은 상태로 표시", "conversation.open": "대화 보기", @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!", "empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.", "empty_column.domain_blocks": "아직 차단한 도메인이 없습니다.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "아직 유행하는 것이 없습니다. 나중에 다시 확인하세요!", "empty_column.favourited_statuses": "아직 즐겨찾기 한 게시물이 없습니다. 게시물을 즐겨찾기 하면 여기에 나타납니다.", "empty_column.favourites": "아직 아무도 이 게시물을 즐겨찾기 하지 않았습니다. 누군가 즐겨찾기를 하면 여기에 나타납니다.", "empty_column.follow_recommendations": "당신을 위한 제안이 생성될 수 없는 것 같습니다. 알 수도 있는 사람을 검색하거나 유행하는 해시태그를 둘러볼 수 있습니다.", @@ -187,12 +187,12 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "그것들을 끄고 페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "에러 내용을 클립보드에 복사", "errors.unexpected_crash.report_issue": "문제 신고", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", - "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", - "explore.trending_statuses": "Posts", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.search_results": "검색 결과", + "explore.suggested_follows": "당신을 위한 추천", + "explore.title": "둘러보기", + "explore.trending_links": "소식", + "explore.trending_statuses": "게시물", + "explore.trending_tags": "해시태그", "follow_recommendations.done": "완료", "follow_recommendations.heading": "게시물을 받아 볼 사람들을 팔로우 하세요! 여기 몇몇의 추천이 있습니다.", "follow_recommendations.lead": "당신이 팔로우 하는 사람들의 게시물이 시간순으로 정렬되어 당신의 홈 피드에 표시될 것입니다. 실수를 두려워 하지 마세요, 언제든지 쉽게 팔로우 취소를 할 수 있습니다!", @@ -308,7 +308,7 @@ "navigation_bar.preferences": "사용자 설정", "navigation_bar.public_timeline": "연합 타임라인", "navigation_bar.security": "보안", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "{name} 님이 가입했습니다", "notification.favourite": "{name} 님이 즐겨찾기 했습니다", "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우 했습니다", "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다", "notifications.clear": "알림 지우기", "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "새로운 가입:", "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림", "notifications.column_settings.favourite": "즐겨찾기:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시", @@ -388,43 +388,43 @@ "relative_time.seconds": "{number}초 전", "relative_time.today": "오늘", "reply_indicator.cancel": "취소", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", + "report.block": "차단", + "report.block_explanation": "당신은 그의 게시물을 보지 않게 됩니다. 그는 당신의 게시물을 보거나 팔로우 할 수 없습니다. 그가 차단되었다는 사실을 알 수 있습니다.", "report.categories.other": "기타", "report.categories.spam": "스팸", "report.categories.violation": "컨텐츠가 한 개 이상의 서버 규칙을 위반합니다", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택하세요", + "report.category.title": "이 {type}에 무슨 문제가 있는지 알려주세요", + "report.category.title_account": "프로필", + "report.category.title_status": "게시물", + "report.close": "완료", + "report.comment.title": "우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?", "report.forward": "{target}에 포워드 됨", "report.forward_hint": "이 계정은 다른 서버에 있습니다. 익명화 된 사본을 해당 서버에도 전송할까요?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.mute": "침묵", + "report.mute_explanation": "당신은 그의 게시물을 보지 않게 됩니다. 그는 여전히 당신을 팔로우 하거나 당신의 게시물을 볼 수 있으며 뮤트 되었는지 알지 못합니다.", + "report.next": "다음", "report.placeholder": "코멘트", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "마음에 안듭니다", + "report.reasons.dislike_description": "내가 보기 싫은 종류에 속합니다", + "report.reasons.other": "기타", + "report.reasons.other_description": "이슈가 다른 분류에 속하지 않습니다", + "report.reasons.spam": "스팸입니다", + "report.reasons.spam_description": "악성 링크, 반응 스팸, 또는 반복적인 답글", + "report.reasons.violation": "서버 규칙을 위반합니다", + "report.reasons.violation_description": "특정 규칙을 위반합니다", + "report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요", + "report.rules.title": "어떤 규칙을 위반했나요?", + "report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요", + "report.statuses.title": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?", "report.submit": "신고하기", "report.target": "{target} 신고하기", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.thanks.take_action": "마스토돈에서 나에게 보이는 것을 조절하기 위한 몇 가지 선택사항들이 존재합니다:", + "report.thanks.take_action_actionable": "서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 @{name}에 대한 행동을 취할 수 있습니다:", + "report.thanks.title": "이런 것을 보지 않길 원하나요?", + "report.thanks.title_actionable": "신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.", + "report.unfollow": "@{name}을 팔로우 해제", + "report.unfollow_explanation": "당신을 이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 게시물을 보지 않으려면, 팔로우를 해제하세요.", "search.placeholder": "검색", "search_popout.search_format": "고급 검색 방법", "search_popout.tips.full_text": "단순한 텍스트 검색은 당신이 작성했거나, 관심글로 지정했거나, 부스트했거나, 멘션을 받은 게시글, 그리고 유저네임, 디스플레이네임, 해시태그를 반환합니다.", @@ -433,9 +433,9 @@ "search_popout.tips.text": "단순한 텍스트 검색은 관계된 프로필 이름, 유저 이름 그리고 해시태그를 표시합니다", "search_popout.tips.user": "유저", "search_results.accounts": "사람", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "전부", "search_results.hashtags": "해시태그", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "검색어에 대한 결과를 찾을 수 없습니다", "search_results.statuses": "게시물", "search_results.statuses_fts_disabled": "이 마스토돈 서버에선 게시물의 내용을 통한 검색이 활성화 되어 있지 않습니다.", "search_results.total": "{count, number}건의 결과", |