diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 613ef7600..375abd7c3 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -47,8 +47,8 @@ "account.unmute": "@{name} 뮤트 해제", "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제", "account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.daily_retention": "가입 후 일별 사용자 유지율", + "admin.dashboard.monthly_retention": "가입 후 월별 사용자 유지율", "admin.dashboard.retention.average": "평균", "admin.dashboard.retention.cohort": "가입한 달", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "새로운 사용자", @@ -105,7 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경", "compose_form.publish": "뿌우", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", + "compose_form.save_changes": "변경사항 저장", "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기", "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다", "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다", @@ -308,6 +308,7 @@ "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다", "notification.reblog": "{name} 님이 부스트 했습니다", "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다", + "notification.update": "{name} edited a post", "notifications.clear": "알림 지우기", "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?", "notifications.column_settings.alert": "데스크탑 알림", @@ -326,6 +327,7 @@ "notifications.column_settings.status": "새 게시물:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "읽지 않은 알림", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "읽지 않은 알림 강조", + "notifications.column_settings.update": "Edits:", "notifications.filter.all": "모두", "notifications.filter.boosts": "부스트", "notifications.filter.favourites": "즐겨찾기", @@ -365,20 +367,20 @@ "regeneration_indicator.label": "불러오는 중…", "regeneration_indicator.sublabel": "당신의 홈 피드가 준비되는 중입니다!", "relative_time.days": "{number}일 전", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.days": "{number} 일 전", + "relative_time.full.hours": "{number} 시간 전", + "relative_time.full.just_now": "방금 전", + "relative_time.full.minutes": "{number} 분 전", + "relative_time.full.seconds": "{number} 초 전", "relative_time.hours": "{number}시간 전", "relative_time.just_now": "방금", "relative_time.minutes": "{number}분 전", "relative_time.seconds": "{number}초 전", "relative_time.today": "오늘", "reply_indicator.cancel": "취소", - "report.categories.other": "Other", - "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", + "report.categories.other": "기타", + "report.categories.spam": "스팸", + "report.categories.violation": "컨텐츠가 한 개 이상의 서버 규칙을 위반합니다", "report.forward": "{target}에 포워드 됨", "report.forward_hint": "이 계정은 다른 서버에 있습니다. 익명화 된 사본을 해당 서버에도 전송할까요?", "report.hint": "신고는 당신의 서버 스태프에게 전송 됩니다. 왜 이 계정을 신고하는 지에 대한 설명을 아래에 작성할 수 있습니다:", @@ -407,14 +409,14 @@ "status.delete": "삭제", "status.detailed_status": "대화 자세히 보기", "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edit": "수정", + "status.edited": "{date}에 편집됨", + "status.edited_x_times": "{count}번 수정됨", "status.embed": "공유하기", "status.favourite": "즐겨찾기", "status.filtered": "필터로 걸러짐", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.history.created": "{name} 님이 {date}에 생성함", + "status.history.edited": "{name} 님이 {date}에 수정함", "status.load_more": "더 보기", "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐", "status.mention": "@{name}에게 글쓰기", |