diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 46 |
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 55ba91487..2b0cb7e30 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -153,7 +153,7 @@ "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "요청 삭제", "confirmations.cancel_follow_request.message": "정말 {name}님에 대한 팔로우 요청을 취소하시겠습니까?", "confirmations.delete.confirm": "삭제", - "confirmations.delete.message": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?", + "confirmations.delete.message": "정말로 이 글을 삭제하시겠습니까?", "confirmations.delete_list.confirm": "삭제", "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "저장 안함", @@ -366,7 +366,7 @@ "mute_modal.indefinite": "무기한", "navigation_bar.about": "정보", "navigation_bar.blocks": "차단한 사용자", - "navigation_bar.bookmarks": "보관함", + "navigation_bar.bookmarks": "책갈피", "navigation_bar.community_timeline": "로컬 타임라인", "navigation_bar.compose": "새 게시물 작성", "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지", @@ -393,12 +393,12 @@ "notification.favourite": "{name} 님이 당신의 게시물을 마음에 들어합니다", "notification.follow": "{name} 님이 나를 팔로우했습니다", "notification.follow_request": "{name} 님이 팔로우 요청을 보냈습니다", - "notification.mention": "{name} 님이 답글을 보냈습니다", + "notification.mention": "{name} 님이 언급하였습니다", "notification.own_poll": "내 투표가 끝났습니다", "notification.poll": "당신이 참여 한 투표가 종료되었습니다", "notification.reblog": "{name} 님이 부스트했습니다", - "notification.status": "{name} 님이 방금 게시물을 올렸습니다", - "notification.update": "{name} 님이 게시물을 수정했습니다", + "notification.status": "{name} 님이 방금 글을 올렸습니다", + "notification.update": "{name} 님이 글을 수정했습니다", "notifications.clear": "알림 지우기", "notifications.clear_confirmation": "정말로 알림을 삭제하시겠습니까?", "notifications.column_settings.admin.report": "새 신고:", @@ -424,9 +424,9 @@ "notifications.filter.boosts": "부스트", "notifications.filter.favourites": "좋아요", "notifications.filter.follows": "팔로우", - "notifications.filter.mentions": "멘션", + "notifications.filter.mentions": "답글", "notifications.filter.polls": "투표 결과", - "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람들의 최신 게시물", + "notifications.filter.statuses": "팔로우 하는 사람의 최신 글", "notifications.grant_permission": "권한 부여.", "notifications.group": "{count}개의 알림", "notifications.mark_as_read": "모든 알림을 읽은 상태로 표시", @@ -447,14 +447,14 @@ "poll_button.add_poll": "투표 추가", "poll_button.remove_poll": "투표 삭제", "privacy.change": "게시물의 프라이버시 설정을 변경", - "privacy.direct.long": "멘션한 사용자에게만 공개", + "privacy.direct.long": "언급한 사용자만 볼 수 있음", "privacy.direct.short": "멘션한 사람들만", - "privacy.private.long": "팔로워에게만 공개", + "privacy.private.long": "팔로워만 볼 수 있음", "privacy.private.short": "팔로워 전용", "privacy.public.long": "모두가 볼 수 있음", "privacy.public.short": "공개", "privacy.unlisted.long": "모두가 볼 수 있지만, 발견하기 기능에서는 제외됨", - "privacy.unlisted.short": "타임라인에 비표시", + "privacy.unlisted.short": "일부 비공개", "privacy_policy.last_updated": "{date}에 마지막으로 업데이트됨", "privacy_policy.title": "개인정보 정책", "refresh": "새로고침", @@ -480,7 +480,7 @@ "report.category.subtitle": "가장 알맞은 것을 선택하세요", "report.category.title": "이 {type}에 무슨 문제가 있는지 알려주세요", "report.category.title_account": "프로필", - "report.category.title_status": "게시물", + "report.category.title_status": "글", "report.close": "완료", "report.comment.title": "우리가 더 알아야 할 내용이 있나요?", "report.forward": "{target}에 포워드 됨", @@ -500,15 +500,15 @@ "report.rules.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요", "report.rules.title": "어떤 규칙을 위반했나요?", "report.statuses.subtitle": "해당하는 사항을 모두 선택하세요", - "report.statuses.title": "이 신고에 대해서 더 참고해야 할 게시물이 있나요?", + "report.statuses.title": "이 신고를 뒷받침할 글이 있습니까?", "report.submit": "신고하기", "report.target": "{target} 신고하기", "report.thanks.take_action": "마스토돈에서 나에게 보이는 것을 조절하기 위한 몇 가지 선택사항들이 존재합니다:", "report.thanks.take_action_actionable": "서버의 중재자들이 이것을 심사하는 동안, 당신은 @{name}에 대한 행동을 취할 수 있습니다:", "report.thanks.title": "이런 것을 보지 않길 원하나요?", "report.thanks.title_actionable": "신고해주셔서 감사합니다, 중재자분들이 확인할 예정입니다.", - "report.unfollow": "@{name}을 팔로우 해제", - "report.unfollow_explanation": "당신을 이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 게시물을 보지 않으려면, 팔로우를 해제하세요.", + "report.unfollow": "@{name} 님을 팔로우 해제하기", + "report.unfollow_explanation": "이 계정을 팔로우 하고 있습니다. 홈 피드에서 더 이상 보지 않으려면 팔로우를 해제하십시오.", "report_notification.attached_statuses": "{count}개의 게시물 첨부됨", "report_notification.categories.other": "기타", "report_notification.categories.spam": "스팸", @@ -539,16 +539,16 @@ "sign_in_banner.create_account": "계정 생성", "sign_in_banner.sign_in": "로그인", "sign_in_banner.text": "로그인을 통해 프로필이나 해시태그를 팔로우하거나 마음에 들어하거나 공유하고 답글을 달 수 있습니다, 혹은 다른 서버에 있는 본인의 계정을 통해 참여할 수도 있습니다.", - "status.admin_account": "@{name}에 대한 중재 화면 열기", - "status.admin_status": "중재 화면에서 이 게시물 열기", - "status.block": "@{name} 차단", - "status.bookmark": "보관", + "status.admin_account": "@{name} 님의 관리 화면 열기", + "status.admin_status": "관리 화면에서 이 글을 열기", + "status.block": "@{name} 님을 차단하기", + "status.bookmark": "책갈피에 넣기", "status.cancel_reblog_private": "부스트 취소", "status.cannot_reblog": "이 게시물은 부스트 할 수 없습니다", - "status.copy": "게시물 링크 복사", + "status.copy": "글 링크 복사", "status.delete": "삭제", "status.detailed_status": "대화 자세히 보기", - "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지", + "status.direct": "@{name} 님에게 쪽지 보내기", "status.edit": "수정", "status.edited": "{date}에 편집됨", "status.edited_x_times": "{count}번 수정됨", @@ -563,9 +563,9 @@ "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐", "status.mention": "@{name} 님에게 글 쓰기", "status.more": "자세히", - "status.mute": "@{name} 뮤트", + "status.mute": "@{name} 님을 뮤트하기", "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트", - "status.open": "상세 정보 표시", + "status.open": "글 펼치기", "status.pin": "고정", "status.pinned": "고정된 게시물", "status.read_more": "더 보기", @@ -578,7 +578,7 @@ "status.replied_to": "{name} 님에게 답장", "status.reply": "답장", "status.replyAll": "글타래에 답장", - "status.report": "신고", + "status.report": "{name} 님을 신고하기", "status.sensitive_warning": "민감한 미디어", "status.share": "공유", "status.show_filter_reason": "그냥 표시하기", |