diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ko.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ko.json | 56 |
1 files changed, 36 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json index 4252141e7..613ef7600 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "@{name} 뮤트 해제", "account.unmute_notifications": "@{name}의 알림 뮤트 해제", "account_note.placeholder": "클릭해서 노트 추가", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "평균", + "admin.dashboard.retention.cohort": "가입한 달", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "새로운 사용자", "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium}에 다시 시도해 주세요.", "alert.rate_limited.title": "빈도 제한됨", "alert.unexpected.message": "예측하지 못한 에러가 발생했습니다.", "alert.unexpected.title": "앗!", "announcement.announcement": "공지사항", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(처리 안 됨)", "autosuggest_hashtag.per_week": "주간 {count}회", "boost_modal.combo": "다음엔 {combo}를 눌러서 이 과정을 건너뛸 수 있습니다", "bundle_column_error.body": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.", @@ -65,17 +66,17 @@ "bundle_modal_error.close": "닫기", "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 과정에서 문제가 발생했습니다.", "bundle_modal_error.retry": "다시 시도", - "column.blocks": "차단된 사용자", + "column.blocks": "차단한 사용자", "column.bookmarks": "보관함", "column.community": "로컬 타임라인", "column.direct": "다이렉트 메시지", "column.directory": "프로필 둘러보기", - "column.domain_blocks": "차단된 도메인", + "column.domain_blocks": "차단한 도메인", "column.favourites": "즐겨찾기", "column.follow_requests": "팔로우 요청", "column.home": "홈", "column.lists": "리스트", - "column.mutes": "뮤트된 사용자", + "column.mutes": "뮤트한 사용자", "column.notifications": "알림", "column.pins": "고정된 게시물", "column.public": "연합 타임라인", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "단일 선택 투표로 변경", "compose_form.publish": "뿌우", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "미디어를 민감함으로 설정하기", "compose_form.sensitive.marked": "미디어가 열람주의로 설정되어 있습니다", "compose_form.sensitive.unmarked": "미디어가 열람주의로 설정 되어 있지 않습니다", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "정말로 이 게시물을 삭제하시겠습니까?", "confirmations.delete_list.confirm": "삭제", "confirmations.delete_list.message": "정말로 이 리스트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "취소", + "confirmations.discard_edit_media.message": "미디어 설명이나 미리보기에 대한 저장하지 않은 변경사항이 있습니다. 버리시겠습니까?", "confirmations.domain_block.confirm": "도메인 전체를 차단", "confirmations.domain_block.message": "정말로 {domain} 전체를 차단하시겠습니까? 대부분의 경우 개별 차단이나 뮤트로 충분합니다. 모든 공개 타임라인과 알림에서 해당 도메인에서 작성된 컨텐츠를 보지 못합니다. 해당 도메인에 속한 팔로워와의 관계가 사라집니다.", "confirmations.logout.confirm": "로그아웃", @@ -164,7 +166,7 @@ "empty_column.bookmarked_statuses": "아직 보관한 게시물이 없습니다. 게시물을 보관하면 여기에 나타납니다.", "empty_column.community": "로컬 타임라인에 아무 것도 없습니다. 아무거나 적어 보세요!", "empty_column.direct": "아직 다이렉트 메시지가 없습니다. 다이렉트 메시지를 보내거나 받은 경우, 여기에 표시 됩니다.", - "empty_column.domain_blocks": "아직 차단된 도메인이 없습니다.", + "empty_column.domain_blocks": "아직 차단한 도메인이 없습니다.", "empty_column.favourited_statuses": "아직 즐겨찾기 한 게시물이 없습니다. 게시물을 즐겨찾기 하면 여기에 나타납니다.", "empty_column.favourites": "아직 아무도 이 게시물을 즐겨찾기 하지 않았습니다. 누군가 즐겨찾기를 하면 여기에 나타납니다.", "empty_column.follow_recommendations": "당신을 위한 제안이 생성될 수 없는 것 같습니다. 알 수도 있는 사람을 검색하거나 유행하는 해시태그를 둘러볼 수 있습니다.", @@ -282,17 +284,17 @@ "navigation_bar.compose": "새 게시물 작성", "navigation_bar.direct": "다이렉트 메시지", "navigation_bar.discover": "발견하기", - "navigation_bar.domain_blocks": "차단된 도메인", + "navigation_bar.domain_blocks": "차단한 도메인", "navigation_bar.edit_profile": "프로필 편집", "navigation_bar.favourites": "즐겨찾기", - "navigation_bar.filters": "뮤트된 단어", + "navigation_bar.filters": "뮤트한 단어", "navigation_bar.follow_requests": "팔로우 요청", "navigation_bar.follows_and_followers": "팔로우와 팔로워", "navigation_bar.info": "이 서버에 대해서", "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "단축키", "navigation_bar.lists": "리스트", "navigation_bar.logout": "로그아웃", - "navigation_bar.mutes": "뮤트 중인 사용자", + "navigation_bar.mutes": "뮤트한 사용자", "navigation_bar.personal": "개인용", "navigation_bar.pins": "고정된 게시물", "navigation_bar.preferences": "사용자 설정", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "즐겨찾기:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "카테고리의 모든 종류를 표시", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "퀵 필터 바", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "표시", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "필터 막대 표시", "notifications.column_settings.follow": "새 팔로워:", "notifications.column_settings.follow_request": "새 팔로우 요청:", "notifications.column_settings.mention": "답글:", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "컬럼에 표시", "notifications.column_settings.sound": "효과음 재생", "notifications.column_settings.status": "새 게시물:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "읽지 않음 알림 마커", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "읽지 않은 알림", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "읽지 않은 알림 강조", "notifications.filter.all": "모두", "notifications.filter.boosts": "부스트", "notifications.filter.favourites": "즐겨찾기", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count} 표", "poll.vote": "투표", "poll.voted": "이 답변에 투표했습니다", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes} 표", "poll_button.add_poll": "투표 추가", "poll_button.remove_poll": "투표 삭제", "privacy.change": "포스트의 프라이버시 설정을 변경", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "불러오는 중…", "regeneration_indicator.sublabel": "당신의 홈 피드가 준비되는 중입니다!", "relative_time.days": "{number}일 전", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}시간 전", "relative_time.just_now": "방금", "relative_time.minutes": "{number}분 전", "relative_time.seconds": "{number}초 전", "relative_time.today": "오늘", "reply_indicator.cancel": "취소", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "{target}에 포워드 됨", "report.forward_hint": "이 계정은 다른 서버에 있습니다. 익명화 된 사본을 해당 서버에도 전송할까요?", "report.hint": "신고는 당신의 서버 스태프에게 전송 됩니다. 왜 이 계정을 신고하는 지에 대한 설명을 아래에 작성할 수 있습니다:", @@ -396,12 +407,17 @@ "status.delete": "삭제", "status.detailed_status": "대화 자세히 보기", "status.direct": "@{name}에게 다이렉트 메시지", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "공유하기", "status.favourite": "즐겨찾기", "status.filtered": "필터로 걸러짐", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "더 보기", "status.media_hidden": "미디어 숨겨짐", - "status.mention": "답장", + "status.mention": "@{name}에게 글쓰기", "status.more": "자세히", "status.mute": "@{name} 뮤트", "status.mute_conversation": "이 대화를 뮤트", @@ -416,7 +432,7 @@ "status.redraft": "지우고 다시 쓰기", "status.remove_bookmark": "보관한 게시물 삭제", "status.reply": "답장", - "status.replyAll": "전원에게 답장", + "status.replyAll": "글타래에 답장", "status.report": "신고", "status.sensitive_warning": "민감한 미디어", "status.share": "공유", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "청각, 시각 장애인을 위한 설명", "upload_modal.analyzing_picture": "이미지 분석 중…", "upload_modal.apply": "적용", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "적용 중...", "upload_modal.choose_image": "이미지 선택", "upload_modal.description_placeholder": "다람쥐 헌 쳇바퀴 타고파", "upload_modal.detect_text": "이미지에서 텍스트 추출", |