diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ku.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ku.json | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json index ad0b6f814..02ac43d57 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json @@ -131,7 +131,7 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Ajimêrê te ne {locked}. Herkes dikare te bişopîne da ku şandiyên te yên tenê ji şopînerên re têne xuyakirin bibînin.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "girtî ye", "compose_form.placeholder": "Çi di hişê te derbas dibe?", - "compose_form.poll.add_option": "Hilbijarekî tevlî bike", + "compose_form.poll.add_option": "Hilbijartinekî tevlî bike", "compose_form.poll.duration": "Dema rapirsî yê", "compose_form.poll.option_placeholder": "{number} Hilbijêre", "compose_form.poll.remove_option": "Vê hilbijarê rake", @@ -167,7 +167,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Ev ê şandinên ji wan tê û şandinên ku behsa wan dike veşêre, lê hê jî maf dide ku ew şandinên te bibînin û te bişopînin.", "confirmations.mute.message": "Bi rastî tu dixwazî {name} bêdeng bikî?", "confirmations.redraft.confirm": "Jê bibe & ji nû ve serrast bike", - "confirmations.redraft.message": "Bi rastî tu dixwazî şandî ye jê bibî û nûve reşnivîsek çê bikî? Bijarte û şandî wê wenda bibin û bersivên ji bo şandiyê resen wê sêwî bimînin.", + "confirmations.redraft.message": "Bi rastî tu dixwazî şandî ye jê bibî û ji nû ve reşnivîsek çê bikî? Bijarte û şandî wê wenda bibin û bersivên ji bo şandiyê resen wê sêwî bimînin.", "confirmations.reply.confirm": "Bersivê bide", "confirmations.reply.message": "Bersiva niha li ser peyama ku tu niha berhev dikî dê binivsîne. Ma pê bawer î ku tu dixwazî bidomînî?", "confirmations.unfollow.confirm": "Neşopîne", @@ -195,7 +195,7 @@ "emoji_button.activity": "Çalakî", "emoji_button.clear": "Pak bike", "emoji_button.custom": "Kesanekirî", - "emoji_button.flags": "Nîşankirî", + "emoji_button.flags": "Al", "emoji_button.food": "Xwarin û vexwarin", "emoji_button.label": "Emoji têxe", "emoji_button.nature": "Sirûştî", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.direct": "Hîn peyamên te yên rasterast tune ne. Dema ku tu yekî bişînî an jî wergirî, ew ê li vir xuya bibe.", "empty_column.domain_blocks": "Hîn tu navperên ku hatine astengkirin tune ne.", "empty_column.explore_statuses": "Tiştek niha di rojevê de tune. Paşê vegere!", - "empty_column.favourited_statuses": "Hîn tu peyamên te yên bijarte tune ne. Dema ku te yekî bijart, ew ê li vir xuya bibe.", + "empty_column.favourited_statuses": "Hîn tu peyamên te yên bijare tunene. Gava ku te yekî bijart, ew ê li vir xûya bike.", "empty_column.favourites": "Hîn tu kes vê peyamê nebijartiye. Gava ku hin kes bijartin, ew ê li vir xûya bikin.", "empty_column.follow_recommendations": "Wusa dixuye ku ji bo we tu pêşniyar nehatine çêkirin. Hûn dikarin lêgerînê bikarbînin da ku li kesên ku hûn nas dikin bigerin an hashtagên trendî bigerin.", "empty_column.follow_requests": "Hê jî daxwaza şopandinê tunne ye. Dema daxwazek hat, yê li vir were nîşan kirin.", @@ -230,8 +230,8 @@ "empty_column.public": "Li vir tiştekî tuneye! Ji raya giştî re tiştekî binivîsîne, an ji bo tijîkirinê ji rajekerên din bikarhêneran bi destan bişopînin", "error.unexpected_crash.explanation": "Ji ber xeletîyeke di koda me da an jî ji ber mijara lihevhatina gerokan, ev rûpel rast nehat nîşandan.", "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ev rûpel bi awayekî rast nehat nîşandan. Ev çewtî mimkûn e ji ber lêzêdekirina gerokan an jî amûrên wergera xweberî pêk tê.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Nûkirina rûpelê biceribîne. Heke ev bi kêr neyê, dibe ku te hîn jî bi rêya gerokeke cuda an jî sepana xwecîhê Mastodonê bi kar bîne.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Ne çalak kirin û nûkirina rûpelê biceribîne. Heke ev bi kêr neyê, dibe ku te hîn jî bi rêya gerokeke cuda an jî sepana xwecîhê Mastodonê bi kar bîne.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Nûkirina rûpelê biceribîne. Heke ev bi kêr neyê, dibe ku te hîn jî bi riya gerokeke cuda an jî sepana xwecîhê Mastodonê bi kar bîne.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Ne çalak kirin û nûkirina rûpelê biceribîne. Heke ev bi kêr neyê, dibe ku te hîn jî bi riya gerokeke cuda an jî sepana xwecîhê Mastodonê bi kar bîne.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Şopa gemara (stacktrace) tûrikê ra jê bigire", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Pirsgirêkekê ragihîne", "explore.search_results": "Encamên lêgerînê", @@ -289,7 +289,7 @@ "interaction_modal.description.reply": "Bi ajimêrekê li ser Mastodon, tu dikarî bersiva vê şandiyê bidî.", "interaction_modal.on_another_server": "Li ser rajekareke cuda", "interaction_modal.on_this_server": "Li ser ev rajekar", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Vê girêdanê jê bigire û pêve bike di zeviya lêgerînê de ji sepana xwe ya Mastodon a bijarte yan jî navrûyê bikarhêneriyê ya tevnê ji rajekarê Mastodon.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Vê girêdanê jê bigire û pêve bike di zeviya lêgerînê de ji sepana xwe ya Mastodon a bijartekirî yan jî navrûyê bikarhêneriyê ya tevnê ji rajekarê Mastodon.", "interaction_modal.preamble": "Ji ber ku Mastodon nenavendî ye, tu dikarî ajimêrê xwe ya heyî ku ji aliyê rajekarek din a Mastodon an platformek lihevhatî ve hatî pêşkêşkirin bi kar bînî ku ajimêrê te li ser vê yekê tune be.", "interaction_modal.title.favourite": "Şandiyê {name} bijarte bike", "interaction_modal.title.follow": "{name} bişopîne", @@ -308,7 +308,7 @@ "keyboard_shortcuts.down": "Di lîsteyê de dakêşe jêr", "keyboard_shortcuts.enter": "Şandiyê veke", "keyboard_shortcuts.favourite": "Şandiya bijarte", - "keyboard_shortcuts.favourites": "Lîsteyên bijarte veke", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Rêzokê bijarteyan veke", "keyboard_shortcuts.federated": "Demnameya giştî veke", "keyboard_shortcuts.heading": "Kurterêyên klavyeyê", "keyboard_shortcuts.home": "Demnameyê veke", @@ -535,7 +535,7 @@ "server_banner.server_stats": "Amarên rajekar:", "sign_in_banner.create_account": "Ajimêr biafirîne", "sign_in_banner.sign_in": "Têkeve", - "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijarte, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.", + "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijartekirin, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.", "status.admin_account": "Ji bo @{name} navrûya venihêrtinê veke", "status.admin_status": "Vê şandîyê di navrûya venihêrtinê de veke", "status.block": "@{name} asteng bike", @@ -550,7 +550,7 @@ "status.edited": "Di {date} de hate serrastkirin", "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} car} other {{count} car}} hate serrastkirin", "status.embed": "Hedimandî", - "status.favourite": "Bijarte", + "status.favourite": "Bijarte bike", "status.filter": "Vê şandiyê parzûn bike", "status.filtered": "Parzûnkirî", "status.hide": "Şandiyê veşêre", |