diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ku.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ku.json | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json index c65d0c1a2..b74659820 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ku.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ku.json @@ -87,14 +87,14 @@ "bundle_column_error.network.body": "Di dema hewldana barkirina vê rûpelê de çewtiyek derket. Ev dibe ku ji ber pirsgirêkeke demkî ya girêdana înternetê te be an jî ev rajekar be.", "bundle_column_error.network.title": "Çewtiya torê", "bundle_column_error.retry": "Dîsa biceribîne", - "bundle_column_error.return": "Vegere serûpelê", + "bundle_column_error.return": "Vegere rûpela sereke", "bundle_column_error.routing.body": "Rûpela xwestî nehate dîtin. Tu bawerî ku girêdana di kodika lêgerînê de rast e?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Bigire", "bundle_modal_error.message": "Di dema barkirina vê hêmanê de tiştek çewt çê bû.", "bundle_modal_error.retry": "Dîsa bicerbîne", - "closed_registrations.other_server_instructions": "Ji ber ku Mastodon nenavendî ye, tu dika li ser rajekarek din ajimêrekê biafirînî û hîn jî bi vê yekê re tev bigerî.", - "closed_registrations_modal.description": "Afirandina ajimêrekê li ser {domain} niha ne pêkan e, lê ji kerema xwe ji bîr neke ku pêdiviya te bi hebûna ajimêreke taybet li ser {domain} tune ye ku tu Mastodon bi kar bînî.", + "closed_registrations.other_server_instructions": "Ji ber ku Mastodon nenavendî ye, tu dikarî li ser pêşkêşkareke din hesabekî vekî û dîsa jî bi vê pêşkêşkarê re têkiliyê daynî.", + "closed_registrations_modal.description": "Afirandina hesabekî li ser {domain}ê niha ne pêkan e, lê tika ye ji bîr neke ku ji bo bikaranîna Mastodonê ne mecbûrî ye hesabekî te yê {domain}ê hebe.", "closed_registrations_modal.find_another_server": "Rajekareke din bibîne", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon nenavendî ye, ji ber vê yekê tu li ku derê ajimêrê xwe biafirînê, tu yê bikaribî li ser vê rajekarê her kesî bişopînî û têkilî deynî. Her wiha tu dikarî wê bi xwe pêşkêş bikî!", "closed_registrations_modal.title": "Tomar bibe li ser Mastodon", @@ -107,7 +107,7 @@ "column.domain_blocks": "Navperên astengkirî", "column.favourites": "Bijarte", "column.follow_requests": "Daxwazên şopandinê", - "column.home": "Serûpel", + "column.home": "Rûpela sereke", "column.lists": "Lîste", "column.mutes": "Bikarhênerên bêdengkirî", "column.notifications": "Agahdarî", @@ -131,7 +131,7 @@ "compose_form.hashtag_warning": "Ev şandî ji ber ku nehatiye tomarkirin dê di binê hashtagê de neyê tomar kirin. Tenê peyamên gelemperî dikarin bi hashtagê werin lêgerîn.", "compose_form.lock_disclaimer": "Ajimêrê te {locked} nîne. Herkes dikare te bişopîne da ku şandiyên te yên tenê şopînerên te ra xûya dibin bibînin.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "girtî ye", - "compose_form.placeholder": "Tu li çi difikirî?", + "compose_form.placeholder": "Çi di hişê te derbas dibe?", "compose_form.poll.add_option": "Hilbijarekî tevlî bike", "compose_form.poll.duration": "Dema rapirsî yê", "compose_form.poll.option_placeholder": "{number} Hilbijêre", @@ -207,7 +207,7 @@ "emoji_button.search_results": "Encamên lêgerînê", "emoji_button.symbols": "Sembol", "emoji_button.travel": "Geşt û şûn", - "empty_column.account_suspended": "Ajimêr hatiye rawestandin", + "empty_column.account_suspended": "Hesab hatiye rawestandin", "empty_column.account_timeline": "Li vir şandî tune!", "empty_column.account_unavailable": "Profîl nayê peydakirin", "empty_column.blocks": "Te tu bikarhêner asteng nekiriye.", @@ -460,7 +460,7 @@ "privacy_policy.title": "Politîka taybetiyê", "refresh": "Nû bike", "regeneration_indicator.label": "Tê barkirin…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Naveroka serûpela te tê amedekirin!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Naveroka rûpela sereke ya te tê amedekirin!", "relative_time.days": "{number}r", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# roj} other {# roj}} berê", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# demjimêr} other {# demjimêr}} berê", @@ -537,7 +537,7 @@ "server_banner.introduction": "{domain} beşek ji tora civakî ya nenavendî ye bi hêzdariya {mastodon}.", "server_banner.learn_more": "Bêtir fêr bibe", "server_banner.server_stats": "Amarên rajekar:", - "sign_in_banner.create_account": "Ajimêr biafirîne", + "sign_in_banner.create_account": "Hesab biafirîne", "sign_in_banner.sign_in": "Têkeve", "sign_in_banner.text": "Têkeve ji bo şopandina profîlan an hashtagan, bijarte, parvekirin û bersivdana şandiyan, an ji ajimêrê xwe li ser rajekarek cuda têkilî deyine.", "status.admin_account": "Ji bo @{name} navrûya venihêrtinê veke", @@ -599,7 +599,7 @@ "suggestions.dismiss": "Pêşniyarê paşguh bike", "suggestions.header": "Dibe ku bala te bikşîne…", "tabs_bar.federated_timeline": "Giştî", - "tabs_bar.home": "Serûpel", + "tabs_bar.home": "Rûpela sereke", "tabs_bar.local_timeline": "Herêmî", "tabs_bar.notifications": "Agahdarî", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# roj} other {# roj}} maye", |