diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ms.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ms.json | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json index 528726c13..e3dcf46a1 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ms.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ms.json @@ -1,15 +1,15 @@ { - "about.blocks": "Pelayan yang dimoderasi", + "about.blocks": "Pelayan yang disederhanakan", "about.contact": "Hubungi:", "about.disclaimer": "Mastodon ialah perisian sumber terbuka percuma, dan merupakan tanda dagangan Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.no_reason_available": "Sebab tidak tersedia", "about.domain_blocks.preamble": "Secara amnya, Mastodon membenarkan anda melihat kandungan daripada dan berinteraksi dengan pengguna daripada mana-mana pelayan dalam dunia persekutuan. Berikut ialah pengecualian yang telah dibuat pada pelayan ini secara khususnya.", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Secara amnya, anda tidak akan melihat profil dan kandungan daripada pelayan ini, kecuali anda mencarinya secara khusus atau ikut serta dengan mengikutinya.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Terhad", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Digantungkan", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Tiada data daripada pelayan ini yang akan diproses, disimpan atau ditukar, menjadikan sebarang interaksi atau perhubungan dengan pengguna daripada pelayan ini adalah mustahil.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Digantung", "about.not_available": "Maklumat ini belum tersedia pada pelayan ini.", - "about.powered_by": "Media sosial terpencar dikuasakan oleh {mastodon}", + "about.powered_by": "Media sosial terpencar yang dikuasakan oleh {mastodon}", "about.rules": "Peraturan pelayan", "account.account_note_header": "Catatan", "account.add_or_remove_from_list": "Tambah atau Buang dari senarai", @@ -21,25 +21,25 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Layari selebihnya di profil asal", "account.cancel_follow_request": "Menarik balik permintaan mengikut", "account.direct": "Mesej terus @{name}", - "account.disable_notifications": "Berhenti memaklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran", + "account.disable_notifications": "Berhenti maklumkan saya apabila @{name} mengirim hantaran", "account.domain_blocked": "Domain disekat", "account.edit_profile": "Sunting profil", "account.enable_notifications": "Maklumi saya apabila @{name} mengirim hantaran", "account.endorse": "Tampilkan di profil", "account.featured_tags.last_status_at": "Hantaran terakhir pada {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Tiada hantaran", - "account.featured_tags.title": "Tanda pagar terpilih {name}", + "account.featured_tags.title": "Tanda pagar pilihan {name}", "account.follow": "Ikuti", "account.followers": "Pengikut", "account.followers.empty": "Belum ada yang mengikuti pengguna ini.", "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Pengikut} other {{counter} Pengikut}}", - "account.following": "Following", + "account.following": "Mengikuti", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Diikuti} other {{counter} Diikuti}}", "account.follows.empty": "Pengguna ini belum mengikuti sesiapa.", "account.follows_you": "Mengikuti anda", "account.go_to_profile": "Pergi ke profil", "account.hide_reblogs": "Sembunyikan galakan daripada @{name}", - "account.joined_short": "Joined", + "account.joined_short": "Menyertai", "account.languages": "Tukar bahasa yang dilanggan", "account.link_verified_on": "Pemilikan pautan ini telah disemak pada {date}", "account.locked_info": "Status privasi akaun ini dikunci. Pemiliknya menyaring sendiri siapa yang boleh mengikutinya.", @@ -53,10 +53,10 @@ "account.posts": "Hantaran", "account.posts_with_replies": "Hantaran dan balasan", "account.report": "Laporkan @{name}", - "account.requested": "Menunggu kelulusan. Klik untuk batalkan permintaan ikutan", + "account.requested": "Menunggu kelulusan. Klik untuk batalkan permintaan ikut", "account.share": "Kongsi profil @{name}", "account.show_reblogs": "Tunjukkan galakan daripada @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Hantaran} other {{counter} Hantaran}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, other {{counter} kiriman}}", "account.unblock": "Nyahsekat @{name}", "account.unblock_domain": "Nyahsekat domain {domain}", "account.unblock_short": "Nyahsekat", @@ -64,12 +64,12 @@ "account.unfollow": "Nyahikut", "account.unmute": "Nyahbisukan @{name}", "account.unmute_notifications": "Nyahbisukan pemberitahuan daripada @{name}", - "account.unmute_short": "Buka suara", - "account_note.placeholder": "Klik untuk tambah catatan", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "account.unmute_short": "Nyahbisu", + "account_note.placeholder": "Klik untuk menambah catatan", + "admin.dashboard.daily_retention": "Kadar pengekalan pengguna mengikut hari selepas mendaftar", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Kadar pengekalan pengguna mengikut bulan selepas mendaftar", "admin.dashboard.retention.average": "Purata", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Bulan pendaftaran", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Pengguna baru", "alert.rate_limited.message": "Sila cuba semula selepas {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Kadar terhad", @@ -83,7 +83,7 @@ "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Salin laporan ralat", "bundle_column_error.error.body": "Halaman yang diminta gagal dipaparkan. Ini mungkin disebabkan oleh pepijat dalam kod kami, atau masalah keserasian pelayar.", "bundle_column_error.error.title": "Alamak!", - "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", + "bundle_column_error.network.body": "Terdapat suatu ralat apabila cuba memuatkan halaman ini. Keadaan ini mungkin berlaku disebabkan oleh masalah pada sambungan internet anda atau pelayan ini.", "bundle_column_error.network.title": "Ralat rangkaian", "bundle_column_error.retry": "Cuba lagi", "bundle_column_error.return": "Kembali ke halaman utama", @@ -158,7 +158,7 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "Padam", "confirmations.delete_list.message": "Adakah anda pasti anda ingin memadam senarai ini secara kekal?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Singkir", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Anda belum menyimpan perubahan pada penerangan atau pratonton media. Anda ingin membuangnya?", "confirmations.domain_block.confirm": "Sekat keseluruhan domain", "confirmations.domain_block.message": "Adakah anda betul-betul, sungguh-sungguh pasti anda ingin menyekat keseluruhan {domain}? Selalunya, beberapa sekatan atau pembisuan tersasar sudah memadai dan lebih diutamakan. Anda tidak akan nampak kandungan daripada domain tersebut di mana-mana garis masa awam mahupun pemberitahuan anda. Pengikut anda daripada domain tersebut juga akan dibuang.", "confirmations.logout.confirm": "Log keluar", @@ -440,7 +440,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, other {# undian}}", "poll.vote": "Undi", "poll.voted": "Anda mengundi jawapan ini", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, other {# undi}}", "poll_button.add_poll": "Tambah undian", "poll_button.remove_poll": "Buang undian", "privacy.change": "Ubah privasi hantaran", @@ -458,11 +458,11 @@ "regeneration_indicator.label": "Memuatkan…", "regeneration_indicator.sublabel": "Suapan rumah anda sedang disediakan!", "relative_time.days": "{number}h", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.days": "{number, plural, other {# hari}} yang lalu", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, other {# jam}} yang lalu", "relative_time.full.just_now": "sebentar tadi", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, other {# minit}} yang lalu", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, other {# saat}} yang lalu", "relative_time.hours": "{number}j", "relative_time.just_now": "sekarang", "relative_time.minutes": "{number}m", @@ -491,7 +491,7 @@ "report.reasons.other": "Inilah sesuatu yang lain", "report.reasons.other_description": "Isu ini tidak sesuai untuk kategori lain", "report.reasons.spam": "Inilah spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", + "report.reasons.spam_description": "Pautan berbahaya, keterlibatan palsu atau balasan berulang", "report.reasons.violation": "Ini melanggar peraturan pelayan", "report.reasons.violation_description": "Anda menyedari bahawa ini melanggar peraturan yang tertentu", "report.rules.subtitle": "Pilih semua yang berkenaan", @@ -506,7 +506,7 @@ "report.thanks.title_actionable": "Terima kasih untuk laporan anda, kami akan menyemaknya.", "report.unfollow": "Nyahikut @{name}", "report.unfollow_explanation": "Anda sedang mengikuti akaun ini. Untuk memadam siaran mereka daripada suapan berita anda, nyahikutkan mereka.", - "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", + "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, other {{count} hantaran}} dilampirkan", "report_notification.categories.other": "Lain-lain", "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Langgaran peraturan", @@ -548,7 +548,7 @@ "status.direct": "Mesej terus @{name}", "status.edit": "Sunting", "status.edited": "Disunting {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edited_x_times": "Disunting {count, plural, other {{count} kali}}", "status.embed": "Benaman", "status.favourite": "Kegemaran", "status.filter": "Tapiskan hantaran ini", @@ -607,7 +607,7 @@ "timeline_hint.resources.followers": "Pengikut", "timeline_hint.resources.follows": "Ikutan", "timeline_hint.resources.statuses": "Hantaran lebih lama", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, other {{counter} orang}} dalam {days, plural, other {{days} hari}} yang lalu", "trends.trending_now": "Sohor kini", "ui.beforeunload": "Rangka anda akan terhapus jika anda meninggalkan Mastodon.", "units.short.billion": "{count}B", |