diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index adc1d19a7..a6bfe36f9 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -1,4 +1,5 @@ { + "account.badges.bot": "Bot", "account.block": "Blokkeer @{name}", "account.block_domain": "Negeer alles van {domain}", "account.blocked": "Geblokkeerd", @@ -50,7 +51,7 @@ "column.notifications": "Meldingen", "column.pins": "Vastgezette toots", "column.public": "Globale tijdlijn", - "column_back_button.label": "terug", + "column_back_button.label": "Terug", "column_header.hide_settings": "Instellingen verbergen", "column_header.moveLeft_settings": "Kolom naar links verplaatsen", "column_header.moveRight_settings": "Kolom naar rechts verplaatsen", @@ -61,7 +62,7 @@ "column_subheading.settings": "Instellingen", "compose_form.direct_message_warning": "Deze toot zal alleen zichtbaar zijn voor alle vermelde gebruikers.", "compose_form.hashtag_warning": "Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten", "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?", "compose_form.publish": "Toot", @@ -76,10 +77,10 @@ "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?", "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen", "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Delete", + "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen", "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?", "confirmations.domain_block.confirm": "Negeer alles van deze server", - "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.", + "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gepaster.", "confirmations.mute.confirm": "Negeren", "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen", @@ -106,13 +107,13 @@ "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.", "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn", "empty_column.list": "Er is nog niks in deze lijst. Wanneer lijstleden nieuwe toots publiceren, zijn deze hier te zien.", - "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Heb interactie met andere mensen om het gesprek aan te gaan.", + "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.", "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afkeuren", "getting_started.appsshort": "Apps", "getting_started.faq": "FAQ", - "getting_started.heading": "Beginnen", + "getting_started.heading": "Aan de slag", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.", "getting_started.userguide": "Gebruikersgids", "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd", @@ -131,7 +132,7 @@ "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren", "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets", - "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda weer te geven", + "keyboard_shortcuts.legend": "om deze legenda te tonen", "keyboard_shortcuts.mention": "om de auteur te vermelden", "keyboard_shortcuts.reply": "om te reageren", "keyboard_shortcuts.search": "om het zoekvak te focussen", @@ -187,7 +188,7 @@ "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen", "onboarding.done": "Klaar", "onboarding.next": "Volgende", - "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.", + "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te leren kennen.", "onboarding.page_four.home": "Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.", "onboarding.page_four.notifications": "De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.", "onboarding.page_one.federation": "Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.", @@ -231,7 +232,7 @@ "report.target": "Rapporteer {target}", "search.placeholder": "Zoeken", "search_popout.search_format": "Geavanceerd zoeken", - "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken naar jouw toots, gebooste toots, favorieten en naar toots waarin jij bent vermeldt, en naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.", + "search_popout.tips.full_text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw toots, gebooste toots, favorieten en in toots waarin jij bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.", "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", "search_popout.tips.status": "toot", "search_popout.tips.text": "Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags", @@ -253,7 +254,7 @@ "status.mention": "Vermeld @{name}", "status.more": "Meer", "status.mute": "Negeer @{name}", - "status.mute_conversation": "Negeer conversatie", + "status.mute_conversation": "Negeer gesprek", "status.open": "Toot volledig tonen", "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken", "status.pinned": "Vastgemaakte toot", |