diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 57 |
1 files changed, 46 insertions, 11 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 4bcab5ba0..74aaad970 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -4,6 +4,7 @@ "account.block": "Blokkeer @{name}", "account.block_domain": "Verberg alles van {domain}", "account.blocked": "Geblokkeerd", + "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren", "account.direct": "Direct Message @{name}", "account.domain_blocked": "Domein verborgen", "account.edit_profile": "Profiel bewerken", @@ -15,6 +16,7 @@ "account.follows.empty": "Deze gebruiker volgt nog niemand.", "account.follows_you": "Volgt jou", "account.hide_reblogs": "Verberg boosts van @{name}", + "account.last_status": "Laatst actief", "account.link_verified_on": "Eigendom van deze link is gecontroleerd op {date}", "account.locked_info": "De privacystatus van dit account is op besloten gezet. De eigenaar bepaalt handmatig wie hen kan volgen.", "account.media": "Media", @@ -23,6 +25,7 @@ "account.mute": "Negeer @{name}", "account.mute_notifications": "Negeer meldingen van @{name}", "account.muted": "Genegeerd", + "account.never_active": "Nooit", "account.posts": "Toots", "account.posts_with_replies": "Toots en reacties", "account.report": "Rapporteer @{name}", @@ -35,8 +38,11 @@ "account.unfollow": "Ontvolgen", "account.unmute": "@{name} niet langer negeren", "account.unmute_notifications": "@{name} meldingen niet langer negeren", + "alert.rate_limited.message": "Probeer het nog een keer na {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Beperkt te gebruiken", "alert.unexpected.message": "Er deed zich een onverwachte fout voor", "alert.unexpected.title": "Oeps!", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan", "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.", "bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen", @@ -47,6 +53,7 @@ "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "column.community": "Lokale tijdlijn", "column.direct": "Directe berichten", + "column.directory": "Gebruikersgids", "column.domain_blocks": "Genegeerde servers", "column.favourites": "Favorieten", "column.follow_requests": "Volgverzoeken", @@ -93,7 +100,10 @@ "confirmations.delete_list.message": "Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?", "confirmations.domain_block.confirm": "Verberg alles van deze server", "confirmations.domain_block.message": "Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen toots van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.", + "confirmations.logout.confirm": "Uitloggen", + "confirmations.logout.message": "Weet je zeker dat je wilt uitloggen?", "confirmations.mute.confirm": "Negeren", + "confirmations.mute.explanation": "Dit verbergt toots van hen en toots waar hen in wordt vermeld, maar hen kan nog steeds jouw toots bekijken en jou volgen.", "confirmations.mute.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?", "confirmations.redraft.confirm": "Verwijderen en herschrijven", "confirmations.redraft.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel de boosts en favorieten, en reacties op de originele toot zitten niet meer aan de nieuwe toot vast.", @@ -101,6 +111,14 @@ "confirmations.reply.message": "Door nu te reageren overschrijf je de toot die je op dit moment aan het schrijven bent. Weet je zeker dat je verder wil gaan?", "confirmations.unfollow.confirm": "Ontvolgen", "confirmations.unfollow.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?", + "conversation.delete": "Gesprek verwijderen", + "conversation.mark_as_read": "Als gelezen markeren", + "conversation.open": "Gesprek tonen", + "conversation.with": "Met {names}", + "directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)", + "directory.local": "Alleen {domain}", + "directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts", + "directory.recently_active": "Onlangs actief", "embed.instructions": "Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.", "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:", "emoji_button.activity": "Activiteiten", @@ -134,6 +152,10 @@ "empty_column.mutes": "Jij hebt nog geen gebruikers genegeerd.", "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Begin met iemand een gesprek.", "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere servers om het te vullen", + "error.unexpected_crash.explanation": "Als gevolg van een bug in onze broncode of als gevolg van een compatibiliteitsprobleem met jouw webbrowser, kan deze pagina niet goed worden weergegeven.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Probeer deze pagina te vernieuwen. Wanneer dit niet helpt is het nog steeds mogelijk om Mastodon in een andere webbrowser of mobiele app te gebruiken.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Stacktrace naar klembord kopiëren", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Technisch probleem melden", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afkeuren", "getting_started.developers": "Ontwikkelaars", @@ -142,7 +164,7 @@ "getting_started.heading": "Aan de slag", "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen", "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.", - "getting_started.security": "Beveiliging", + "getting_started.security": "Accountinstellingen", "getting_started.terms": "Voorwaarden", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}", @@ -184,7 +206,7 @@ "keyboard_shortcuts.description": "Omschrijving", "keyboard_shortcuts.direct": "om jouw directe berichten te tonen", "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen", - "keyboard_shortcuts.enter": "om toot volledig te tonen", + "keyboard_shortcuts.enter": "om uitgebreide toot te tonen", "keyboard_shortcuts.favourite": "om aan jouw favorieten toe te voegen", "keyboard_shortcuts.favourites": "om jouw lijst met favorieten te tonen", "keyboard_shortcuts.federated": "om de globale tijdlijn te tonen", @@ -221,6 +243,7 @@ "lists.new.title_placeholder": "Naam nieuwe lijst", "lists.search": "Zoek naar mensen die je volgt", "lists.subheading": "Jouw lijsten", + "load_pending": "{count, plural, one {# nieuw item} other {# nieuwe items}}", "loading_indicator.label": "Laden…", "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen", "missing_indicator.label": "Niet gevonden", @@ -246,7 +269,6 @@ "navigation_bar.personal": "Persoonlijk", "navigation_bar.pins": "Vastgezette toots", "navigation_bar.preferences": "Instellingen", - "navigation_bar.profile_directory": "Gebruikersgids", "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn", "navigation_bar.security": "Beveiliging", "notification.favourite": "{name} voegde jouw toot als favoriet toe", @@ -277,8 +299,10 @@ "notifications.group": "{count} meldingen", "poll.closed": "Gesloten", "poll.refresh": "Vernieuwen", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# persoon} other {# mensen}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# stem} other {# stemmen}}", "poll.vote": "Stemmen", + "poll.voted": "Je hebt hier op gestemd", "poll_button.add_poll": "Poll toevoegen", "poll_button.remove_poll": "Poll verwijderen", "privacy.change": "Zichtbaarheid toot aanpassen", @@ -290,6 +314,7 @@ "privacy.public.short": "Openbaar", "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen", "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar", + "refresh": "Vernieuwen", "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…", "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!", "relative_time.days": "{number}d", @@ -314,6 +339,7 @@ "search_results.accounts": "Gebruikers", "search_results.hashtags": "Hashtags", "search_results.statuses": "Toots", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in toots is op deze Mastodonserver niet ingeschakeld.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}", "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen", "status.admin_status": "Deze toot in de moderatie-omgeving openen", @@ -333,7 +359,7 @@ "status.more": "Meer", "status.mute": "Negeer @{name}", "status.mute_conversation": "Negeer gesprek", - "status.open": "Toot volledig tonen", + "status.open": "Uitgebreide toot tonen", "status.pin": "Aan profielpagina vastmaken", "status.pinned": "Vastgemaakte toot", "status.read_more": "Meer lezen", @@ -352,6 +378,7 @@ "status.show_more": "Meer tonen", "status.show_more_all": "Alles meer tonen", "status.show_thread": "Gesprek tonen", + "status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar", "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren", "status.unpin": "Van profielpagina losmaken", "suggestions.dismiss": "Voorstel verwerpen", @@ -361,20 +388,28 @@ "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal", "tabs_bar.notifications": "Meldingen", "tabs_bar.search": "Zoeken", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} left", + "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan", + "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan", + "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan", "time_remaining.moments": "Nog enkele ogenblikken resterend", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} left", + "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# seconde} other {# seconden}} te gaan", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {persoon praat} other {mensen praten}} hierover", + "trends.trending_now": "Trends", "ui.beforeunload": "Je concept zal verloren gaan als je Mastodon verlaat.", - "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden", - "upload_button.label": "Media toevoegen (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", + "upload_area.title": "Hiernaar toe slepen om te uploaden", + "upload_button.label": "Media toevoegen ({formats})", "upload_error.limit": "Uploadlimiet van bestand overschreden.", "upload_error.poll": "Het uploaden van bestanden is in polls niet toegestaan.", "upload_form.description": "Omschrijf dit voor mensen met een visuele beperking", - "upload_form.focus": "Voorvertoning aanpassen", + "upload_form.edit": "Bewerken", "upload_form.undo": "Verwijderen", + "upload_modal.analyzing_picture": "Afbeelding analyseren…", + "upload_modal.apply": "Toepassen", + "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", + "upload_modal.detect_text": "Tekst in een afbeelding detecteren", + "upload_modal.edit_media": "Media bewerken", + "upload_modal.hint": "Klik of sleep de cirkel in de voorvertoning naar een centraal punt dat op elke thumbnail zichtbaar moet blijven.", + "upload_modal.preview_label": "Voorvertoning ({ratio})", "upload_progress.label": "Uploaden...", "video.close": "Video sluiten", "video.exit_fullscreen": "Volledig scherm sluiten", |