diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nl.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nl.json | 78 |
1 files changed, 66 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json index 8b9a420ce..51a66f356 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json @@ -1,4 +1,17 @@ { + "about.blocks": "Gemodereerde servers", + "about.contact": "Contact:", + "about.domain_blocks.comment": "Reden", + "about.domain_blocks.domain": "Domein", + "about.domain_blocks.preamble": "In het algemeen kun je met Mastodon berichten ontvangen van, en interactie hebben met gebruikers van elke server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die op deze specifieke server gelden.", + "about.domain_blocks.severity": "Zwaarte", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "In het algemeen zie je geen berichten en accounts van deze server, tenzij je berichten expliciet opzoekt of ervoor kiest om een account van deze server te volgen.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Beperkt", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Er worden geen gegevens van deze server verwerkt, opgeslagen of uitgewisseld, wat interactie of communicatie met gebruikers van deze server onmogelijk maakt.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Opgeschort", + "about.not_available": "Deze informatie is door deze server niet openbaar gemaakt.", + "about.powered_by": "Gedecentraliseerde sociale media, mogelijk gemaakt door {mastodon}", + "about.rules": "Serverregels", "account.account_note_header": "Opmerking", "account.add_or_remove_from_list": "Toevoegen of verwijderen vanuit lijsten", "account.badges.bot": "Bot", @@ -7,13 +20,16 @@ "account.block_domain": "Alles van {domain} verbergen", "account.blocked": "Geblokkeerd", "account.browse_more_on_origin_server": "Meer op het originele profiel bekijken", - "account.cancel_follow_request": "Volgverzoek annuleren", + "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", "account.direct": "@{name} een direct bericht sturen", "account.disable_notifications": "Geef geen melding meer wanneer @{name} een bericht plaatst", "account.domain_blocked": "Domein geblokkeerd", "account.edit_profile": "Profiel bewerken", "account.enable_notifications": "Geef een melding wanneer @{name} een bericht plaatst", "account.endorse": "Op profiel weergeven", + "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "No posts", + "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags", "account.follow": "Volgen", "account.followers": "Volgers", "account.followers.empty": "Niemand volgt nog deze gebruiker.", @@ -63,12 +79,19 @@ "audio.hide": "Audio verbergen", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", "boost_modal.combo": "Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan", - "bundle_column_error.body": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", + "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.", + "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!", + "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", + "bundle_column_error.network.title": "Network error", "bundle_column_error.retry": "Opnieuw proberen", - "bundle_column_error.title": "Netwerkfout", + "bundle_column_error.return": "Go back home", + "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?", + "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Sluiten", "bundle_modal_error.message": "Tijdens het laden van dit onderdeel is er iets fout gegaan.", "bundle_modal_error.retry": "Opnieuw proberen", + "column.about": "Over", "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "column.bookmarks": "Bladwijzers", "column.community": "Lokale tijdlijn", @@ -121,6 +144,8 @@ "confirmations.block.block_and_report": "Blokkeren en rapporteren", "confirmations.block.confirm": "Blokkeren", "confirmations.block.message": "Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen", "confirmations.delete.message": "Weet je het zeker dat je dit bericht wilt verwijderen?", "confirmations.delete_list.confirm": "Verwijderen", @@ -144,10 +169,18 @@ "conversation.mark_as_read": "Als gelezen markeren", "conversation.open": "Gesprek tonen", "conversation.with": "Met {names}", + "copypaste.copied": "Gekopieerd", + "copypaste.copy": "Kopiëren", "directory.federated": "Fediverse (wat bekend is)", "directory.local": "Alleen {domain}", "directory.new_arrivals": "Nieuwe accounts", "directory.recently_active": "Onlangs actief", + "dismissable_banner.community_timeline": "Dit zijn de meest recente openbare berichten van accounts op {domain}. Je kunt onder 'instellingen > voorkeuren > overig' kiezen welke talen je wilt zien.", + "dismissable_banner.dismiss": "Sluiten", + "dismissable_banner.explore_links": "Deze nieuwsberichten winnen aan populariteit op deze en andere servers binnen het decentrale netwerk.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Deze berichten winnen aan populariteit op deze en andere servers binnen het decentrale netwerk.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Deze hashtags winnen aan populariteit op deze en andere servers binnen het decentrale netwerk.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Dit zijn de meest recente openbare berichten van accounts op deze en andere servers binnen het decentrale netwerk. Je kunt onder 'instellingen > voorkeuren > overig' kiezen welke talen je wilt zien.", "embed.instructions": "Embed dit bericht op jouw website door de onderstaande code te kopiëren.", "embed.preview": "Zo komt het eruit te zien:", "emoji_button.activity": "Activiteiten", @@ -216,19 +249,19 @@ "filter_modal.title.status": "Een bericht filteren", "follow_recommendations.done": "Klaar", "follow_recommendations.heading": "Volg mensen waarvan je graag berichten wil zien! Hier zijn enkele aanbevelingen.", - "follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde onder start verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!", + "follow_recommendations.lead": "Berichten van mensen die je volgt zullen in chronologische volgorde op jouw starttijdlijn verschijnen. Wees niet bang om hierin fouten te maken, want je kunt mensen op elk moment net zo eenvoudig ontvolgen!", "follow_request.authorize": "Goedkeuren", "follow_request.reject": "Afwijzen", "follow_requests.unlocked_explanation": "Ook al is jouw account niet besloten, de medewerkers van {domain} denken dat jij misschien de volgende volgverzoeken handmatig wil controleren.", "generic.saved": "Opgeslagen", - "getting_started.developers": "Ontwikkelaars", "getting_started.directory": "Gebruikersgids", "getting_started.documentation": "Documentatie", + "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is vrije, opensourcesoftware. Je kunt de broncode bekijken, bijdragen of bugs rapporteren op {repository}.", "getting_started.heading": "Aan de slag", "getting_started.invite": "Mensen uitnodigen", - "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is vrije software. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.", "getting_started.privacy_policy": "Privacybeleid", "getting_started.security": "Accountinstellingen", + "getting_started.what_is_mastodon": "Over Mastodon", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "of {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "zonder {additional}", @@ -245,6 +278,18 @@ "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen", "home.hide_announcements": "Mededelingen verbergen", "home.show_announcements": "Mededelingen tonen", + "interaction_modal.description.favourite": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht als favoriet markeren, om die gebruiker te laten weten dat je het bericht waardeert en om het op te slaan.", + "interaction_modal.description.follow": "Je kunt met een Mastodon-account {name} volgen, om zo diens berichten op jouw starttijdlijn te ontvangen.", + "interaction_modal.description.reblog": "Je kunt met een Mastodon-account dit bericht boosten, om het zo met jouw volgers te delen.", + "interaction_modal.description.reply": "Je kunt met een Mastodon-account op dit bericht reageren.", + "interaction_modal.on_another_server": "Op een andere server", + "interaction_modal.on_this_server": "Op deze server", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopieer en plak eenvoudig deze URL in het zoekveld van de door jou gebruikte app of in de webinterface van de server waarop je bent ingelogd.", + "interaction_modal.preamble": "Mastodon is gedecentraliseerd. Daarom heb je geen account op deze Mastodon-server nodig, wanneer je al een account op een andere Mastodon-server of compatibel platform hebt.", + "interaction_modal.title.favourite": "Bericht van {name} als favoriet markeren", + "interaction_modal.title.follow": "{name} volgen", + "interaction_modal.title.reblog": "Bericht van {name} boosten", + "interaction_modal.title.reply": "Op het bericht van {name} reageren", "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}}", @@ -261,7 +306,7 @@ "keyboard_shortcuts.favourites": "Favorieten tonen", "keyboard_shortcuts.federated": "Globale tijdlijn tonen", "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen", - "keyboard_shortcuts.home": "Start tonen", + "keyboard_shortcuts.home": "Starttijdlijn tonen", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Sneltoets", "keyboard_shortcuts.legend": "Deze legenda tonen", "keyboard_shortcuts.local": "Lokale tijdlijn tonen", @@ -310,7 +355,8 @@ "mute_modal.duration": "Duur", "mute_modal.hide_notifications": "Verberg meldingen van deze persoon?", "mute_modal.indefinite": "Voor onbepaalde tijd", - "navigation_bar.apps": "Mobiele apps", + "navigation_bar.about": "Over", + "navigation_bar.apps": "App downloaden", "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers", "navigation_bar.bookmarks": "Bladwijzers", "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn", @@ -334,6 +380,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Instellingen", "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn", "navigation_bar.security": "Beveiliging", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Je moet inloggen om toegang tot deze informatie te krijgen.", "notification.admin.report": "{name} heeft {target} geapporteerd", "notification.admin.sign_up": "{name} heeft zich geregistreerd", "notification.favourite": "{name} markeerde jouw bericht als favoriet", @@ -401,9 +448,11 @@ "privacy.public.short": "Openbaar", "privacy.unlisted.long": "Voor iedereen zichtbaar, maar niet onder trends, hashtags en op openbare tijdlijnen", "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar", + "privacy_policy.last_updated": "Laatst bijgewerkt op {date}", + "privacy_policy.title": "Privacybeleid", "refresh": "Vernieuwen", "regeneration_indicator.label": "Aan het laden…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Jouw starttijdlijn wordt aangemaakt!", "relative_time.days": "{number}d", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} geleden", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} geleden", @@ -473,6 +522,12 @@ "search_results.statuses_fts_disabled": "Het zoeken in berichten is op deze Mastodon-server niet ingeschakeld.", "search_results.title": "Naar {q} zoeken", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}", + "server_banner.about_active_users": "Aantal gebruikers tijdens de afgelopen 30 dagen (MAU)", + "server_banner.active_users": "actieve gebruikers", + "server_banner.administered_by": "Beheerd door:", + "server_banner.introduction": "{domain} is onderdeel van het gedecentraliseerde sociale netwerk {mastodon}.", + "server_banner.learn_more": "Meer leren", + "server_banner.server_stats": "Serverstats:", "sign_in_banner.create_account": "Account registreren", "sign_in_banner.sign_in": "Inloggen", "sign_in_banner.text": "Inloggen om accounts of hashtags te volgen, op berichten te reageren, berichten te delen, of om interactie te hebben met jouw account op een andere server.", @@ -529,7 +584,7 @@ "status.uncached_media_warning": "Niet beschikbaar", "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren", "status.unpin": "Van profielpagina losmaken", - "subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijden en in lijsten weergegeven.", + "subscribed_languages.lead": "Na de wijziging worden alleen berichten van geselecteerde talen op jouw starttijdlijn en in lijsten weergegeven.", "subscribed_languages.save": "Wijzigingen opslaan", "subscribed_languages.target": "Getoonde talen voor {target} wijzigen", "suggestions.dismiss": "Aanbeveling verwerpen", @@ -538,7 +593,6 @@ "tabs_bar.home": "Start", "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal", "tabs_bar.notifications": "Meldingen", - "tabs_bar.search": "Zoeken", "time_remaining.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagen}} te gaan", "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# uur} other {# uur}} te gaan", "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuut} other {# minuten}} te gaan", @@ -548,7 +602,7 @@ "timeline_hint.resources.followers": "Volgers", "timeline_hint.resources.follows": "Volgend", "timeline_hint.resources.statuses": "Oudere berichten", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persoon} other {{counter} mensen}} {days, plural, one {in het afgelopen etmaal} other {in de afgelopen {days} dagen}}", "trends.trending_now": "Huidige trends", "ui.beforeunload": "Je concept gaat verloren wanneer je Mastodon verlaat.", "units.short.billion": "{count} mrd.", |