diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/nn.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/nn.json | 332 |
1 files changed, 168 insertions, 164 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json index caa409696..1ccdf4936 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/nn.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/nn.json @@ -4,17 +4,17 @@ "about.disclaimer": "Mastodon er gratis programvare med open kjeldekode, og eit varemerke frå Mastodon gGmbH.", "about.domain_blocks.comment": "Årsak", "about.domain_blocks.domain": "Domene", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon gjev deg som regel lov til å sjå innhald og samhandla med brukarar frå alle andre tenarar i fødiverset. Dette er unntaka som er valde for akkurat denne tenaren.", + "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon gjev deg som regel lov til å sjå innhald og samhandla med brukarar frå alle andre tenarar i allheimen. Dette er unntaka som er valde for akkurat denne tenaren.", "about.domain_blocks.severity": "Alvorsgrad", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil vanlegvis ikkje sjå profilar og innhald frå denen tenaren, med mindre du eksplisitt leiter den opp eller velgjer ved å fylgje.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Med mindre du leiter den opp eller fylgjer profiler på tenaren, vil du vanlegvis ikkje sjå profilar og innhald frå denne tenaren.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Avgrensa", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ingen data frå desse tenarane vert handsama, lagra eller sende til andre, som gjer det umogeleg å samhandla eller kommunisera med andre brukarar frå desse tenarane.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Utvist", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ingen data frå denne tenaren vert handsama, lagra eller sende til andre, noko som gjer det umogeleg å samhandla eller kommunisera med brukarar på denne tenaren.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Utestengd", "about.not_available": "Denne informasjonen er ikkje gjort tilgjengeleg på denne tenaren.", "about.powered_by": "Desentraliserte sosiale medium drive av {mastodon}", "about.rules": "Tenarreglar", "account.account_note_header": "Merknad", - "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller tak vekk frå listene", + "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern frå lister", "account.badges.bot": "Robot", "account.badges.group": "Gruppe", "account.block": "Blokker @{name}", @@ -23,11 +23,11 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Sjå gjennom meir på den opphavlege profilen", "account.cancel_follow_request": "Trekk attende fylgeførespurnad", "account.direct": "Send melding til @{name}", - "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg", - "account.domain_blocked": "Domenet er gøymt", + "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} skriv innlegg", + "account.domain_blocked": "Domenet er sperra", "account.edit_profile": "Rediger profil", - "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} legger ut innlegg", - "account.endorse": "Framhev på profil", + "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} skriv innlegg", + "account.endorse": "Vis på profilen", "account.featured_tags.last_status_at": "Sist nytta {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen innlegg", "account.featured_tags.title": "{name} sine framheva emneknaggar", @@ -39,28 +39,29 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} fylgjar} other {{counter} fylgjar}}", "account.follows.empty": "Denne brukaren fylgjer ikkje nokon enno.", "account.follows_you": "Fylgjer deg", - "account.hide_reblogs": "Gøym fremhevingar frå @{name}", + "account.go_to_profile": "Go to profile", + "account.hide_reblogs": "Skjul framhevingar frå @{name}", "account.joined_short": "Vart med", "account.languages": "Endre språktingingar", "account.link_verified_on": "Eigarskap for denne lenkja vart sist sjekka {date}", "account.locked_info": "Denne kontoen er privat. Eigaren kan sjølv velja kven som kan fylgja han.", "account.media": "Media", "account.mention": "Nemn @{name}", - "account.moved_to": "{name} har flytta til:", + "account.moved_to": "{name} seier at deira nye konto no er:", "account.mute": "Målbind @{name}", "account.mute_notifications": "Målbind varsel frå @{name}", "account.muted": "Målbunden", "account.posts": "Tut", "account.posts_with_replies": "Tut og svar", "account.report": "Rapporter @{name}", - "account.requested": "Ventar på samtykke. Klikk for å avbryta fylgjeførespurnaden", + "account.requested": "Ventar på aksept. Klikk for å avbryta fylgjeførespurnaden", "account.share": "Del @{name} sin profil", "account.show_reblogs": "Vis framhevingar frå @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tut}}", - "account.unblock": "Slutt å blokera @{name}", - "account.unblock_domain": "Vis {domain}", - "account.unblock_short": "Avblokker", - "account.unendorse": "Ikkje framhev på profil", + "account.unblock": "Stopp blokkering av @{name}", + "account.unblock_domain": "Stopp blokkering av domenet {domain}", + "account.unblock_short": "Stopp blokkering", + "account.unendorse": "Ikkje vis på profil", "account.unfollow": "Slutt å fylgja", "account.unmute": "Opphev målbinding av @{name}", "account.unmute_notifications": "Vis varsel frå @{name}", @@ -71,9 +72,9 @@ "admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt", "admin.dashboard.retention.cohort": "Registrert månad", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukarar", - "alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøva igjen etter {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Begrensa rate", - "alert.unexpected.message": "Eit uventa problem oppstod.", + "alert.rate_limited.message": "Ver venleg å prøv på nytt etter {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Redusert kapasitet", + "alert.unexpected.message": "Det oppstod eit uventa problem.", "alert.unexpected.title": "Oi sann!", "announcement.announcement": "Kunngjering", "attachments_list.unprocessed": "(ubehandla)", @@ -81,9 +82,9 @@ "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per veke", "boost_modal.combo": "Du kan trykkja {combo} for å hoppa over dette neste gong", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopier feilrapport", - "bundle_column_error.error.body": "Den etterspurde sida kan ikke hentast fram. Det kan skuldast ein feil i vår kode eller eit kompatibilitetsproblem.", + "bundle_column_error.error.body": "Den etterspurde sida kan ikke hentast fram. Det kan skuldast ein feil i koden vår eller eit kompatibilitetsproblem.", "bundle_column_error.error.title": "Ånei!", - "bundle_column_error.network.body": "Det oppsto ein feil då ein forsøkte å laste denne sida. Dette kan skuldast eit midlertidig problem med nettkoplinga eller denne tenaren.", + "bundle_column_error.network.body": "Det oppsto ein feil ved lasting av denne sida. Dette kan skuldast eit midlertidig problem med nettkoplinga eller denne tenaren.", "bundle_column_error.network.title": "Nettverksfeil", "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen", "bundle_column_error.return": "Gå heim att", @@ -93,9 +94,9 @@ "bundle_modal_error.message": "Noko gjekk gale under lastinga av denne komponenten.", "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen", "closed_registrations.other_server_instructions": "Sidan Mastodon er desentralisert kan du lage ein brukar på ein anna tenar og framleis interagere med denne.", - "closed_registrations_modal.description": "Oppretting av ein konto på {domain} er ikkje mogleg, men hugs at du ikkje treng ein konto spesifikt på {domain} for å nytte Mastodon.", - "closed_registrations_modal.find_another_server": "Fin ein anna tenar", - "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett kvar du lagar kontoen, vil du kunne fylgje og samhandle med alle på denne tenaren. Du kan til og med ha din eigen tenar!", + "closed_registrations_modal.description": "Det er ikkje mogleg å opprette ein konto på {domain} nett no, men hugs at du ikkje treng ein konto på akkurat {domain} for å nytte Mastodon.", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn ein annan tenar", + "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett kvar du opprettar ein konto, vil du kunne fylgje og samhandle med alle på denne tenaren. Du kan til og med ha din eigen tenar!", "closed_registrations_modal.title": "Registrer deg på Mastodon", "column.about": "Om", "column.blocks": "Blokkerte brukarar", @@ -103,7 +104,7 @@ "column.community": "Lokal tidsline", "column.direct": "Direktemeldingar", "column.directory": "Sjå gjennom profilar", - "column.domain_blocks": "Gøymde domene", + "column.domain_blocks": "Skjulte domene", "column.favourites": "Favorittar", "column.follow_requests": "Fylgjeførespurnadar", "column.home": "Heim", @@ -112,7 +113,7 @@ "column.notifications": "Varsel", "column.pins": "Festa tut", "column.public": "Samla tidsline", - "column_back_button.label": "Tilbake", + "column_back_button.label": "Attende", "column_header.hide_settings": "Gøym innstillingar", "column_header.moveLeft_settings": "Flytt kolonne til venstre", "column_header.moveRight_settings": "Flytt kolonne til høgre", @@ -127,22 +128,22 @@ "compose.language.search": "Søk språk...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær meir", "compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikkje ende-til-ende-krypterte. Ikkje del eventuell sensitiv informasjon via Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan det ikkje er oppført. Berre offentlege tut kan verta søkt etter med emneknagg.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine som berre visast til fylgjarar.", + "compose_form.hashtag_warning": "Dette tutet vert ikkje oppført under nokon emneknagg sidan ingen emneknagg er oppført. Det er kun emneknaggar som er søkbare i offentlege tutar.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Kontoen din er ikkje {locked}. Kven som helst kan fylgja deg for å sjå innlegga dine.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", "compose_form.placeholder": "Kva har du på hjarta?", "compose_form.poll.add_option": "Legg til eit val", - "compose_form.poll.duration": "Varigskap for røysting", + "compose_form.poll.duration": "Varigheit for rundspørjing", "compose_form.poll.option_placeholder": "Val {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Ta vekk dette valet", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre avstemninga til å tillate fleirval", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Endra avstemninga til tillate berre eitt val", + "compose_form.poll.remove_option": "Fjern dette valet", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre rundspørjinga til å tillate fleire val", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Endre rundspørjinga til å tillate berre eitt val", "compose_form.publish": "Publisér", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.save_changes": "Lagre endringar", - "compose_form.sensitive.hide": "Merk medium som sensitivt", - "compose_form.sensitive.marked": "Medium er markert som sensitivt", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Medium er ikkje merka som sensitivt", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Merk medium som sensitivt} other {Merk medium som sensitive}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Medium er markert som sensitivt} other {Medium er markert som sensitive}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Medium er ikkje markert som sensitivt} other {Medium er ikkje markert som sensitive}}", "compose_form.spoiler.marked": "Tekst er gøymd bak åtvaring", "compose_form.spoiler.unmarked": "Tekst er ikkje gøymd", "compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv åtvaringa di her", @@ -157,18 +158,18 @@ "confirmations.delete_list.confirm": "Slett", "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne lista for alltid?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast", - "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediabeskrivinga eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Gøym heile domenet", - "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil blokkera heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå det domenet i nokon fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå det domenet vert fjerna.", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagra endringar i mediaskildringa eller førehandsvisinga. Vil du forkaste dei likevel?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt frå domenet", + "confirmations.domain_block.message": "Er du heilt, heilt sikker på at du vil skjula heile {domain}? I dei fleste tilfelle er det godt nok og føretrekt med nokre få målretta blokkeringar eller målbindingar. Du kjem ikkje til å sjå innhald frå domenet i fødererte tidsliner eller i varsla dine. Fylgjarane dine frå domenet vert fjerna.", "confirmations.logout.confirm": "Logg ut", "confirmations.logout.message": "Er du sikker på at du vil logga ut?", "confirmations.mute.confirm": "Målbind", - "confirmations.mute.explanation": "Dette gøymer innlegg frå dei og innlegg som nemner dei, men tillèt dei framleis å sjå dine innlegg og fylgja deg.", + "confirmations.mute.explanation": "Dette vil skjula innlegg som kjem frå og som nemner dei, men vil framleis la dei sjå innlegga dine og fylgje deg.", "confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil målbinda {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Slett & skriv på nytt", - "confirmations.redraft.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og svar til det opphavlege innlegget vert einstøingar.", + "confirmations.redraft.message": "Er du sikker på at du vil sletta denne statusen og skriva han på nytt? Då misser du favorittar og framhevingar, og eventuelle svar til det opprinnelege innlegget vert foreldrelause.", "confirmations.reply.confirm": "Svar", - "confirmations.reply.message": "Å svara no vil overskriva meldinga du skriv no. Er du sikker på at du vil halda fram?", + "confirmations.reply.message": "Å svara no vil overskriva den meldinga du er i ferd med å skriva. Er du sikker på at du vil halda fram?", "confirmations.unfollow.confirm": "Slutt å fylgja", "confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på at du vil slutta å fylgja {name}?", "conversation.delete": "Slett samtale", @@ -177,26 +178,28 @@ "conversation.with": "Med {names}", "copypaste.copied": "Kopiert", "copypaste.copy": "Kopiér", - "directory.federated": "Frå kjent fedivers", + "directory.federated": "Frå den kjende allheimen", "directory.local": "Berre frå {domain}", - "directory.new_arrivals": "Nyankommne", + "directory.new_arrivals": "Nyleg tilkomne", "directory.recently_active": "Nyleg aktive", + "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", + "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", "dismissable_banner.community_timeline": "Dette er dei nylegaste offentlege innlegga frå personar med kontoar frå {domain}.", "dismissable_banner.dismiss": "Avvis", "dismissable_banner.explore_links": "Desse nyhendesakene snakkast om av folk på denne og andre tenarar på det desentraliserte nettverket no.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "Desse innlegga frå denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket er i dytten på denne tenaren nett no.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Desse innlegga frå denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket er i støytet på denne tenaren nett no.", "dismissable_banner.explore_tags": "Desse emneknaggane er populære blant folk på denne tenaren og andre tenarar i det desentraliserte nettverket nett no.", "dismissable_banner.public_timeline": "Dette er dei siste offentlege innlegga frå folk på denne tenaren og andre tenarar på det desentraliserte nettverket som denne tenaren veit om.", - "embed.instructions": "Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden under.", - "embed.preview": "Slik bid det å sjå ut:", + "embed.instructions": "Bygg inn denne statusen på nettsida di ved å kopiera koden nedanfor.", + "embed.preview": "Slik kjem det til å sjå ut:", "emoji_button.activity": "Aktivitet", "emoji_button.clear": "Tøm", - "emoji_button.custom": "Eige", + "emoji_button.custom": "Tilpassa", "emoji_button.flags": "Flagg", "emoji_button.food": "Mat & drikke", "emoji_button.label": "Legg til emoji", "emoji_button.nature": "Natur", - "emoji_button.not_found": "Ingen emojojoer!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Finn ingen samsvarande emojiar", "emoji_button.objects": "Objekt", "emoji_button.people": "Folk", "emoji_button.recent": "Ofte brukt", @@ -206,48 +209,48 @@ "emoji_button.travel": "Reise & stader", "empty_column.account_suspended": "Kontoen er suspendert", "empty_column.account_timeline": "Ingen tut her!", - "empty_column.account_unavailable": "Profil ikkje tilgjengelig", - "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon brukarar enno.", + "empty_column.account_unavailable": "Profil ikkje tilgjengeleg", + "empty_column.blocks": "Du har ikkje blokkert nokon enno.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikkje nokon bokmerkte tut enno. Når du bokmerkjer eit, dukkar det opp her.", - "empty_column.community": "Den lokale samtiden er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!", + "empty_column.community": "Den lokale tidslina er tom. Skriv noko offentleg å få ballen til å rulle!", "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldingar enno. Når du sender eller får ei, vil ho dukka opp her.", - "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen gøymde domene ennå.", - "empty_column.explore_statuses": "Ingenting trendar nett no. Prøv igjen seinare!", - "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer ein som favoritt, så dukkar det opp her.", + "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domene til no.", + "empty_column.explore_statuses": "Ingenting er i støytet nett no. Prøv igjen seinare!", + "empty_column.favourited_statuses": "Du har ingen favoritt-tut ennå. Når du merkjer eit som favoritt, så dukkar det opp her.", "empty_column.favourites": "Ingen har merkt dette tutet som favoritt enno. Når nokon gjer det, så dukkar det opp her.", "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ikkje ut til at noko forslag kunne genererast til deg. Prøv søkjefunksjonen for å finna folk du kjenner, eller utforsk populære emneknaggar.", "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgjeførespurnadar ennå. Når du får ein, så vil den dukke opp her.", - "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.", - "empty_column.home": "Heime-tidslinja di er tom! Besøk {public} eller søk for å starte og å møte andre brukarar.", + "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen enno.", + "empty_column.home": "Heime-tidslina di er tom! Følg fleire folk for å fylle ho med innhald. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Sjå nokre forslag", "empty_column.list": "Det er ingenting i denne lista enno. Når medlemer av denne lista legg ut nye statusar, så dukkar dei opp her.", "empty_column.lists": "Du har ingen lister enno. Når du lagar ei, så dukkar ho opp her.", - "empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon brukarar enno.", - "empty_column.notifications": "Du har ingen varsel ennå. Kommuniser med andre for å starte samtalen.", + "empty_column.mutes": "Du har ikkje målbunde nokon enno.", + "empty_column.notifications": "Du har ingen varsel enno. Kommuniser med andre for å starte samtalen.", "empty_column.public": "Det er ingenting her! Skriv noko offentleg, eller følg brukarar frå andre tenarar manuelt for å fylle det opp", - "error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av ein feil i vår kode eller eit nettlesarkompatibilitetsproblem, kunne ikkje denne sida verte vist korrekt.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne siden kunne ikke vises riktig. Denne feilen er sannsynligvis forårsaket av en nettleserutvidelse eller automatiske oversettelsesverktøy.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å lasta inn sida på nytt. Om det ikkje hjelper så kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å skru dei av og last inn sida på nytt. Om ikkje det hjelper, kan du framleis bruka Mastodon i ein annan nettlesar eller app.", + "error.unexpected_crash.explanation": "På grunn av eit nettlesarkompatibilitetsproblem eller ein feil i koden vår, kunne ikkje denne sida bli vist slik den skal.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Denne sida kunne ikkje visast som den skulle. Feilen kjem truleg frå ei nettleserutviding eller frå automatiske omsetjingsverktøy.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Prøv å lasta inn sida på nytt. Hjelper ikkje dette kan du framleis nytta Mastodon i ein annan nettlesar eller app.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv å skru dei av og last inn sida på nytt. Hjelper ikkje det kan du framleis bruka Mastodon i ein annan nettlesar eller app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopier stacktrace til utklippstavla", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapporter problem", "explore.search_results": "Søkeresultat", "explore.suggested_follows": "For deg", "explore.title": "Utforsk", - "explore.trending_links": "Nyheiter", - "explore.trending_statuses": "Innlegg", + "explore.trending_links": "Nytt", + "explore.trending_statuses": "Tut", "explore.trending_tags": "Emneknaggar", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Denne filterkategorien gjeld ikkje i den samanhengen du har lese dette innlegget. Viss du vil at innlegget skal filtrerast i denne samanhengen òg, må du endra filteret.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Konteksten passar ikkje!", "filter_modal.added.expired_explanation": "Denne filterkategorien har gått ut på dato. Du må endre best før datoen for at den skal gjelde.", "filter_modal.added.expired_title": "Filteret har gått ut på dato!", - "filter_modal.added.review_and_configure": "For å granske og konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.", + "filter_modal.added.review_and_configure": "For å gjennomgå og konfigurere denne filterkategorien, gå til {settings_link}.", "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinnstillingar", - "filter_modal.added.settings_link": "sida med innstillingar", + "filter_modal.added.settings_link": "innstillingar", "filter_modal.added.short_explanation": "Dette innlegget er lagt til i denne filterkategorien: {title}.", "filter_modal.added.title": "Filteret er lagt til!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "gjeld ikkje i denne samanhengen", - "filter_modal.select_filter.expired": "utgått", + "filter_modal.select_filter.expired": "gått ut på dato", "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}", "filter_modal.select_filter.search": "Søk eller opprett", "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk ein eksisterande kategori eller opprett ein ny", @@ -258,7 +261,7 @@ "follow_recommendations.lead": "Innlegg frå folk du fylgjer, kjem kronologisk i heimestraumen din. Ikkje ver redd for å gjera feil, du kan enkelt avfylgja folk når som helst!", "follow_request.authorize": "Autoriser", "follow_request.reject": "Avvis", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte {domain} tilsette at du ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Sjølv om kontoen din ikkje er låst tenkte dei som driv {domain} at du kanskje ville gå gjennom førespurnadar frå desse kontoane manuelt.", "footer.about": "Om", "footer.directory": "Profilmappe", "footer.get_app": "Få appen", @@ -275,19 +278,19 @@ "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Legg til emneknaggar…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Kva som helst av desse", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ikkje nokon av disse", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluder ekstra emneknaggar for denne kolonna", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen av desse", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Inkluder fleire emneord for denne kolonna", "hashtag.follow": "Fylg emneknagg", "hashtag.unfollow": "Slutt å fylgje emneknaggen", - "home.column_settings.basic": "Enkelt", + "home.column_settings.basic": "Grunnleggjande", "home.column_settings.show_reblogs": "Vis framhevingar", "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "home.hide_announcements": "Skjul kunngjeringar", "home.show_announcements": "Vis kunngjeringar", "interaction_modal.description.favourite": "Med ein konto på Mastodon kan du favorittmerkja dette innlegget for å visa forfattaren at du set pris på det, og for å lagra det til seinare.", - "interaction_modal.description.follow": "Med ein konto på Mastodon kan du fylgje {name} for å sjå innlegga deira i din heimestraum.", - "interaction_modal.description.reblog": "Med ein konto på Mastodon kan du framheve dette innlegget for å dele det med dine eigne fylgjarar.", - "interaction_modal.description.reply": "Med ein konto på Mastodon kan du svare på dette innlegget.", + "interaction_modal.description.follow": "Med ein konto på Mastodon kan du fylgja {name} for å sjå innlegga deira i din heimestraum.", + "interaction_modal.description.reblog": "Med ein konto på Mastodon kan du framheva dette innlegget for å dela det med dine eigne fylgjarar.", + "interaction_modal.description.reply": "Med ein konto på Mastodon kan du svara på dette innlegget.", "interaction_modal.on_another_server": "På ein annan tenar", "interaction_modal.on_this_server": "På denne tenaren", "interaction_modal.other_server_instructions": "Berre kopier og lim inn denne URL-en i søkefeltet til din favorittapp eller i søkefeltet på den nettsida der du er logga inn.", @@ -299,47 +302,47 @@ "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}}", - "keyboard_shortcuts.back": "for å gå tilbake", - "keyboard_shortcuts.blocked": "for å opna lista med blokkerte brukarar", - "keyboard_shortcuts.boost": "for å framheva", - "keyboard_shortcuts.column": "for å fokusera på ein status i ei av kolonnane", + "keyboard_shortcuts.back": "Gå tilbake", + "keyboard_shortcuts.blocked": "Opne lista over blokkerte brukarar", + "keyboard_shortcuts.boost": "Framhev innlegg", + "keyboard_shortcuts.column": "Fokuskolonne", "keyboard_shortcuts.compose": "for å fokusera tekstfeltet for skriving", "keyboard_shortcuts.description": "Skildring", - "keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonnen", - "keyboard_shortcuts.down": "for å flytta seg opp og ned i lista", - "keyboard_shortcuts.enter": "for å opna status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "for å merkja som favoritt", - "keyboard_shortcuts.favourites": "for å opna favorittlista", - "keyboard_shortcuts.federated": "for å opna den samla tidslina", + "keyboard_shortcuts.direct": "for å opna direktemeldingskolonna", + "keyboard_shortcuts.down": "Flytt nedover i lista", + "keyboard_shortcuts.enter": "Opne innlegg", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Merk som favoritt", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Opne favorittlista", + "keyboard_shortcuts.federated": "Opne den samla tidslina", "keyboard_shortcuts.heading": "Snøggtastar", - "keyboard_shortcuts.home": "for opna heimetidslina", + "keyboard_shortcuts.home": "Opne heimetidslina", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Snøggtast", - "keyboard_shortcuts.legend": "for å visa denne forklåringa", - "keyboard_shortcuts.local": "for å opna den lokale tidslina", - "keyboard_shortcuts.mention": "for å nemna forfattaren", - "keyboard_shortcuts.muted": "for å opna lista over målbundne brukarar", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "for å opna profilen din", - "keyboard_shortcuts.notifications": "for å opna varselskolonna", - "keyboard_shortcuts.open_media": "for å opna media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "for å opna lista over festa tut", - "keyboard_shortcuts.profile": "for å opna forfattaren sin profil", - "keyboard_shortcuts.reply": "for å svara", - "keyboard_shortcuts.requests": "for å opna lista med fylgjeførespurnader", + "keyboard_shortcuts.legend": "Vis denne forklaringa", + "keyboard_shortcuts.local": "Opne lokal tidsline", + "keyboard_shortcuts.mention": "Nemn forfattaren", + "keyboard_shortcuts.muted": "Opne liste over målbundne brukarar", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "Opne profilen din", + "keyboard_shortcuts.notifications": "Opne varselkolonna", + "keyboard_shortcuts.open_media": "Opne media", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Opne lista over festa tut", + "keyboard_shortcuts.profile": "Opne forfattaren sin profil", + "keyboard_shortcuts.reply": "Svar på innlegg", + "keyboard_shortcuts.requests": "Opne lista med fylgjeførespurnader", "keyboard_shortcuts.search": "for å fokusera søket", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "for å visa/gøyma CW-felt", - "keyboard_shortcuts.start": "for å opna \"kom i gang\"-feltet", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for å visa/gøyma tekst bak innhaldsvarsel", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "for å visa/gøyma media", - "keyboard_shortcuts.toot": "for å laga ein heilt ny tut", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "Vis/gøym CW-felt", + "keyboard_shortcuts.start": "Opne kolonna \"kom i gang\"", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Vis/gøym tekst bak innhaldsvarsel", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Vis/gøym media", + "keyboard_shortcuts.toot": "Lag nytt tut", "keyboard_shortcuts.unfocus": "for å fokusere vekk skrive-/søkefeltet", - "keyboard_shortcuts.up": "for å flytta seg opp på lista", - "lightbox.close": "Lukk att", + "keyboard_shortcuts.up": "Flytt opp på lista", + "lightbox.close": "Lukk", "lightbox.compress": "Komprimer biletvisningsboksen", "lightbox.expand": "Utvid biletvisningsboksen", "lightbox.next": "Neste", "lightbox.previous": "Førre", "limited_account_hint.action": "Vis profilen likevel", - "limited_account_hint.title": "Denne profilen har vorte skjult av moderatorane på {domain}.", + "limited_account_hint.title": "Denne profilen er skjult av moderatorane på {domain}.", "lists.account.add": "Legg til i liste", "lists.account.remove": "Fjern frå liste", "lists.delete": "Slett liste", @@ -348,24 +351,25 @@ "lists.new.create": "Legg til liste", "lists.new.title_placeholder": "Ny listetittel", "lists.replies_policy.followed": "Alle fylgde brukarar", - "lists.replies_policy.list": "Medlem i lista", - "lists.replies_policy.none": "Ikkje nokon", + "lists.replies_policy.list": "Medlemar i lista", + "lists.replies_policy.none": "Ingen", "lists.replies_policy.title": "Vis svar på:", - "lists.search": "Søk gjennom folk du følgjer", - "lists.subheading": "Dine lister", + "lists.search": "Søk blant folk du fylgjer", + "lists.subheading": "Listene dine", "load_pending": "{count, plural, one {# nytt element} other {# nye element}}", "loading_indicator.label": "Lastar...", - "media_gallery.toggle_visible": "Gjer synleg/usynleg", + "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Skjul bilete} other {Skjul bilete}}", "missing_indicator.label": "Ikkje funne", "missing_indicator.sublabel": "Fann ikkje ressursen", - "mute_modal.duration": "Varighet", - "mute_modal.hide_notifications": "Gøyme varsel frå denne brukaren?", + "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", + "mute_modal.duration": "Varigheit", + "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varsel frå denne brukaren?", "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid", "navigation_bar.about": "Om", "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukarar", "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerke", "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidsline", - "navigation_bar.compose": "Lag eit nytt tut", + "navigation_bar.compose": "Lag nytt tut", "navigation_bar.direct": "Direktemeldingar", "navigation_bar.discover": "Oppdag", "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domene", @@ -393,7 +397,7 @@ "notification.mention": "{name} nemnde deg", "notification.own_poll": "Rundspørjinga di er ferdig", "notification.poll": "Ei rundspørjing du har røysta i er ferdig", - "notification.reblog": "{name} framheva statusen din", + "notification.reblog": "{name} framheva innlegget ditt", "notification.status": "{name} la nettopp ut", "notification.update": "{name} redigerte eit innlegg", "notifications.clear": "Tøm varsel", @@ -407,13 +411,13 @@ "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Vis filterlinja", "notifications.column_settings.follow": "Nye fylgjarar:", "notifications.column_settings.follow_request": "Ny fylgjarførespurnader:", - "notifications.column_settings.mention": "Nemningar:", + "notifications.column_settings.mention": "Omtalar:", "notifications.column_settings.poll": "Røysteresultat:", "notifications.column_settings.push": "Pushvarsel", "notifications.column_settings.reblog": "Framhevingar:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Spel av lyd", - "notifications.column_settings.status": "Nye tuter:", + "notifications.column_settings.status": "Nye tut:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varsel", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marker uleste varsel", "notifications.column_settings.update": "Redigeringar:", @@ -421,18 +425,18 @@ "notifications.filter.boosts": "Framhevingar", "notifications.filter.favourites": "Favorittar", "notifications.filter.follows": "Fylgjer", - "notifications.filter.mentions": "Nemningar", + "notifications.filter.mentions": "Omtalar", "notifications.filter.polls": "Røysteresultat", - "notifications.filter.statuses": "Oppdateringer fra folk du følger", + "notifications.filter.statuses": "Oppdateringar frå folk du fylgjer", "notifications.grant_permission": "Gje løyve.", "notifications.group": "{count} varsel", - "notifications.mark_as_read": "Merk alle varsler som lest", + "notifications.mark_as_read": "Merk alle varsel som lest", "notifications.permission_denied": "Skrivebordsvarsel er ikkje tilgjengelege på grunn av at nettlesaren tidlegare ikkje har fått naudsynte rettar til å vise dei", "notifications.permission_denied_alert": "Sidan nettlesaren tidlegare har blitt nekta naudsynte rettar, kan ikkje skrivebordsvarsel aktiverast", "notifications.permission_required": "Skrivebordsvarsel er utilgjengelege fordi naudsynte rettar ikkje er gitt.", - "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsler", + "notifications_permission_banner.enable": "Skru på skrivebordsvarsel", "notifications_permission_banner.how_to_control": "Aktiver skrivebordsvarsel for å få varsel når Mastodon ikkje er open. Du kan nøye bestemme kva samhandlingar som skal føre til skrivebordsvarsel gjennom {icon}-knappen ovanfor etter at varsel er aktivert.", - "notifications_permission_banner.title": "Aldri gå glipp av noe", + "notifications_permission_banner.title": "Gå aldri glipp av noko", "picture_in_picture.restore": "Legg den tilbake", "poll.closed": "Lukka", "poll.refresh": "Oppdater", @@ -440,13 +444,13 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# røyst} other {# røyster}}", "poll.vote": "Røyst", "poll.voted": "Du røysta på dette svaret", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}", - "poll_button.add_poll": "Start ei meiningsmåling", - "poll_button.remove_poll": "Fjern røyst", - "privacy.change": "Juster status-synlegheit", - "privacy.direct.long": "Legg berre ut for nemnde brukarar", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# røyst} other {# røyster}}", + "poll_button.add_poll": "Lag ei rundspørjing", + "poll_button.remove_poll": "Fjern rundspørjing", + "privacy.change": "Endre personvernet på innlegg", + "privacy.direct.long": "Synleg kun for omtala brukarar", "privacy.direct.short": "Kun nemnde personar", - "privacy.private.long": "Post kun til følgjarar", + "privacy.private.long": "Kun synleg for fylgjarar", "privacy.private.short": "Kun fylgjarar", "privacy.public.long": "Synleg for alle", "privacy.public.short": "Offentleg", @@ -456,15 +460,15 @@ "privacy_policy.title": "Personvernsreglar", "refresh": "Oppdater", "regeneration_indicator.label": "Lastar…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslinja di vert førebudd!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Heimetidslina di vert førebudd!", "relative_time.days": "{number}dg", "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}} sidan", "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}} sidan", - "relative_time.full.just_now": "nettopp nå", + "relative_time.full.just_now": "nett no", "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} sidan", "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} sidan", "relative_time.hours": "{number}t", - "relative_time.just_now": "nå", + "relative_time.just_now": "no", "relative_time.minutes": "{number}min", "relative_time.seconds": "{number}sek", "relative_time.today": "i dag", @@ -473,7 +477,7 @@ "report.block_explanation": "Du vil ikkje kunne sjå innlegga deira. Dei vil ikkje kunne sjå innlegga dine eller fylgje deg. Dei kan sjå at dei er blokkert.", "report.categories.other": "Anna", "report.categories.spam": "Søppelpost", - "report.categories.violation": "Innhaldet bryt ei eller fleire regler for tenaren", + "report.categories.violation": "Innhaldet bryt med ein eller fleire reglar for tenaren", "report.category.subtitle": "Vel det som passar best", "report.category.title": "Fortel oss kva som skjer med denne {type}", "report.category.title_account": "profil", @@ -501,41 +505,41 @@ "report.submit": "Send inn", "report.target": "Rapporterer {target}", "report.thanks.take_action": "Dette er dei ulike alternativa for å kontrollere kva du ser på Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "Medan vi undersøker rapporteringa, kan du utføre desse handlingane mot @{name}:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Medan me undersøker rapporteringa, kan du utføre desse handlingane mot @{name}:", "report.thanks.title": "Vil du ikkje sjå dette?", "report.thanks.title_actionable": "Takk for at du rapporterer, me skal sjå på dette.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", + "report.unfollow": "Slutt å fylgje @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Du fylgjer denne kontoen. Slutt å fylgje dei for ikkje lenger å sjå innlegga deira i heimestraumen din.", "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} lagt ved", "report_notification.categories.other": "Anna", "report_notification.categories.spam": "Søppelpost", "report_notification.categories.violation": "Regelbrot", - "report_notification.open": "Open report", + "report_notification.open": "Opne rapport", "search.placeholder": "Søk", - "search.search_or_paste": "Search or paste URL", + "search.search_or_paste": "Søk eller lim inn URL", "search_popout.search_format": "Avansert søkeformat", "search_popout.tips.full_text": "Enkel tekst returnerer statusar du har skrive, likt, framheva eller vorte nemnd i, i tillegg til samsvarande brukarnamn, visningsnamn og emneknaggar.", "search_popout.tips.hashtag": "emneknagg", - "search_popout.tips.status": "status", + "search_popout.tips.status": "innlegg", "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer samsvarande visningsnamn, brukarnamn og emneknaggar", "search_popout.tips.user": "brukar", "search_results.accounts": "Folk", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Alt", "search_results.hashtags": "Emneknaggar", "search_results.nothing_found": "Kunne ikkje finne noko for desse søkeorda", "search_results.statuses": "Tut", "search_results.statuses_fts_disabled": "På denne Matsodon-tenaren kan du ikkje søkja på tut etter innhaldet deira.", - "search_results.title": "Search for {q}", + "search_results.title": "Søk etter {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {treff} other {treff}}", - "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", - "server_banner.active_users": "active users", - "server_banner.administered_by": "Administered by:", - "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Learn more", - "server_banner.server_stats": "Server stats:", - "sign_in_banner.create_account": "Create account", - "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "server_banner.about_active_users": "Personar som har brukt denne tenaren dei siste 30 dagane (Månadlege Aktive Brukarar)", + "server_banner.active_users": "aktive brukarar", + "server_banner.administered_by": "Administrert av:", + "server_banner.introduction": "{domain} er del av det desentraliserte sosiale nettverket drive av {mastodon}.", + "server_banner.learn_more": "Lær meir", + "server_banner.server_stats": "Tenarstatistikk:", + "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto", + "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn", + "sign_in_banner.text": "Logg inn for å fylgje profiler eller emneknaggar, markere, framheve og svare på innlegg – eller samhandle med aktivitet på denne tenaren frå kontoen din på ein annan tenar.", "status.admin_account": "Opne moderasjonsgrensesnitt for @{name}", "status.admin_status": "Opne denne statusen i moderasjonsgrensesnittet", "status.block": "Blokker @{name}", @@ -551,7 +555,7 @@ "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural, one {{count} gong} other {{count} gonger}}", "status.embed": "Bygg inn", "status.favourite": "Favoritt", - "status.filter": "Filter this post", + "status.filter": "Filtrer dette innlegget", "status.filtered": "Filtrert", "status.hide": "Gøym innlegg", "status.history.created": "{name} oppretta {date}", @@ -572,7 +576,7 @@ "status.reblogs.empty": "Ingen har framheva dette tutet enno. Om nokon gjer, så dukkar det opp her.", "status.redraft": "Slett & skriv på nytt", "status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke", - "status.replied_to": "Replied to {name}", + "status.replied_to": "Svarte {name}", "status.reply": "Svar", "status.replyAll": "Svar til tråd", "status.report": "Rapporter @{name}", @@ -583,16 +587,16 @@ "status.show_less_all": "Vis mindre for alle", "status.show_more": "Vis meir", "status.show_more_all": "Vis meir for alle", - "status.show_original": "Show original", - "status.translate": "Translate", - "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", + "status.show_original": "Vis original", + "status.translate": "Omset", + "status.translated_from_with": "Omsett frå {lang} ved bruk av {provider}", "status.uncached_media_warning": "Ikkje tilgjengeleg", "status.unmute_conversation": "Opphev målbinding av samtalen", "status.unpin": "Løys frå profil", - "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.", - "subscribed_languages.save": "Save changes", + "subscribed_languages.lead": "Kun innlegg på valde språk vil bli dukke opp i heimestraumen din og i listene dine etter denne endringa. For å motta innlegg på alle språk, la vere å velje nokon.", + "subscribed_languages.save": "Lagre endringar", "subscribed_languages.target": "Endre abonnerte språk for {target}", - "suggestions.dismiss": "Avslå framlegg", + "suggestions.dismiss": "Avslå forslag", "suggestions.header": "Du er kanskje interessert i…", "tabs_bar.federated_timeline": "Føderert", "tabs_bar.home": "Heim", @@ -603,7 +607,7 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}} igjen", "time_remaining.moments": "Kort tid igjen", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# sekund} other {# sekund}} igjen", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} frå andre tenarar synest ikkje.", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} frå andre tenarar blir ikkje vist.", "timeline_hint.resources.followers": "Fylgjarar", "timeline_hint.resources.follows": "Fylgjer", "timeline_hint.resources.statuses": "Eldre tut", @@ -613,25 +617,25 @@ "units.short.billion": "{count}m.ard", "units.short.million": "{count}mill", "units.short.thousand": "{count}T", - "upload_area.title": "Drag & slepp for å lasta opp", + "upload_area.title": "Dra & slepp for å lasta opp", "upload_button.label": "Legg til medium", "upload_error.limit": "Du har gått over opplastingsgrensa.", - "upload_error.poll": "Filopplasting ikkje tillate med meiningsmålingar.", - "upload_form.audio_description": "Grei ut for folk med nedsett høyrsel", - "upload_form.description": "Skildr for synshemja", - "upload_form.description_missing": "Inga beskriving er lagt til", + "upload_error.poll": "Filopplasting er ikkje lov for rundspørjingar.", + "upload_form.audio_description": "Skildre for dei med nedsett høyrsel", + "upload_form.description": "Skildre for dei om har redusert syn", + "upload_form.description_missing": "Inga skildring er lagt til", "upload_form.edit": "Rediger", "upload_form.thumbnail": "Bytt miniatyrbilete", "upload_form.undo": "Slett", - "upload_form.video_description": "Greit ut for folk med nedsett høyrsel eller syn", + "upload_form.video_description": "Skildre for dei med nedsett høyrsel eller redusert syn", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserer bilete…", "upload_modal.apply": "Bruk", "upload_modal.applying": "Utfører…", "upload_modal.choose_image": "Vel bilete", "upload_modal.description_placeholder": "Ein rask brun rev hoppar over den late hunden", - "upload_modal.detect_text": "Gjenkjenn tekst i biletet", + "upload_modal.detect_text": "Oppdag tekst i biletet", "upload_modal.edit_media": "Rediger medium", - "upload_modal.hint": "Klikk og dra sirkelen på førehandsvisninga for å velge fokuspunktet som alltid vil vere synleg på alle miniatyrbileta.", + "upload_modal.hint": "Klikk og dra sirkelen på førehandsvisninga for å velja eit fokuspunkt som alltid vil vera synleg på miniatyrbilete.", "upload_modal.preparing_ocr": "Førebur OCR…", "upload_modal.preview_label": "Førehandsvis ({ratio})", "upload_progress.label": "Lastar opp...", |