diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/no.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/no.json | 344 |
1 files changed, 172 insertions, 172 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json index f83812fda..4736519af 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json @@ -1,36 +1,36 @@ { "about.blocks": "Moderated servers", - "about.contact": "Contact:", - "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.comment": "Reason", - "about.domain_blocks.domain": "Domain", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.", - "about.domain_blocks.severity": "Severity", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended", - "about.not_available": "This information has not been made available on this server.", - "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}", - "about.rules": "Server rules", - "account.account_note_header": "Notis", + "about.contact": "Kontakt:", + "about.disclaimer": "Mastodon er gratis, åpen kildekode-programvare og et varemerke fra Mastodon gGmbH.", + "about.domain_blocks.comment": "Årsak", + "about.domain_blocks.domain": "Domene", + "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon lar deg normalt sett se innholdet fra og samhandle med brukere fra enhver annen server i fødiverset. Dette er unntakene som har blitt lagt inn på denne serveren.", + "about.domain_blocks.severity": "Alvorlighetsgrad", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Du vil vanligvis ikke se profiler og innhold fra denne serveren, med mindre du eksplisitt søker dem opp eller velger å følge dem.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Begrenset", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ikke noe innhold fra denne serveren vil bli behandlet, lagret eller utvekslet. Det gjør det umulig å samhandle eller kommunisere med brukere fra denne serveren.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendert", + "about.not_available": "Denne informasjonen er ikke gjort tilgjengelig på denne serveren.", + "about.powered_by": "Desentraliserte sosiale medier drevet av {mastodon}", + "about.rules": "Regler for serveren", + "account.account_note_header": "Notat", "account.add_or_remove_from_list": "Legg til eller fjern fra lister", "account.badges.bot": "Bot", "account.badges.group": "Gruppe", "account.block": "Blokkér @{name}", - "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}", + "account.block_domain": "Blokkér domenet {domain}", "account.blocked": "Blokkert", "account.browse_more_on_origin_server": "Bla mer på den opprinnelige profilen", - "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", - "account.direct": "Direct Message @{name}", + "account.cancel_follow_request": "Trekk tilbake følge-forespørselen", + "account.direct": "Send direktemelding til @{name}", "account.disable_notifications": "Slutt å varsle meg når @{name} legger ut innlegg", - "account.domain_blocked": "Domenet skjult", + "account.domain_blocked": "Domene blokkert", "account.edit_profile": "Rediger profil", "account.enable_notifications": "Varsle meg når @{name} legger ut innlegg", "account.endorse": "Vis frem på profilen", - "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "No posts", - "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags", + "account.featured_tags.last_status_at": "Siste innlegg {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Ingen Innlegg", + "account.featured_tags.title": "{name} sine fremhevede emneknagger", "account.follow": "Følg", "account.followers": "Følgere", "account.followers.empty": "Ingen følger denne brukeren ennå.", @@ -39,66 +39,66 @@ "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} som følges} other {{counter} som følges}}", "account.follows.empty": "Denne brukeren følger ikke noen enda.", "account.follows_you": "Følger deg", - "account.go_to_profile": "Go to profile", + "account.go_to_profile": "Gå til profil", "account.hide_reblogs": "Skjul fremhevinger fra @{name}", - "account.joined_short": "Joined", - "account.languages": "Change subscribed languages", + "account.joined_short": "Ble med", + "account.languages": "Endre hvilke språk du abonnerer på", "account.link_verified_on": "Eierskap av denne lenken ble sjekket {date}", "account.locked_info": "Denne kontoens personvernstatus er satt til låst. Eieren vurderer manuelt hvem som kan følge dem.", "account.media": "Media", "account.mention": "Nevn @{name}", - "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:", + "account.moved_to": "{name} har angitt at deres nye konto nå er:", "account.mute": "Demp @{name}", - "account.mute_notifications": "Ignorer varsler fra @{name}", + "account.mute_notifications": "Demp varsler fra @{name}", "account.muted": "Dempet", "account.posts": "Innlegg", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", + "account.posts_with_replies": "Innlegg med svar", "account.report": "Rapportér @{name}", - "account.requested": "Venter på godkjennelse", + "account.requested": "Venter på godkjennelse. Klikk for å avbryte forespørselen", "account.share": "Del @{name}s profil", "account.show_reblogs": "Vis boosts fra @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} tut} other {{counter} tuter}}", - "account.unblock": "Avblokker @{name}", - "account.unblock_domain": "Vis {domain}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} innlegg} other {{counter} innlegg}}", + "account.unblock": "Opphev blokkering av @{name}", + "account.unblock_domain": "Opphev blokkering av {domain}", "account.unblock_short": "Opphev blokkering", "account.unendorse": "Ikke vis frem på profilen", "account.unfollow": "Avfølg", - "account.unmute": "Avdemp @{name}", + "account.unmute": "Opphev demping av @{name}", "account.unmute_notifications": "Vis varsler fra @{name}", "account.unmute_short": "Opphev demping", "account_note.placeholder": "Klikk for å legge til et notat", "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", "admin.dashboard.retention.average": "Gjennomsnitt", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Registreringsmåned", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nye brukere", "alert.rate_limited.message": "Vennligst prøv igjen etter kl. {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Hastighetsbegrenset", "alert.unexpected.message": "En uventet feil oppstod.", "alert.unexpected.title": "Oi!", "announcement.announcement": "Kunngjøring", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", - "audio.hide": "Hide audio", + "attachments_list.unprocessed": "(ubehandlet)", + "audio.hide": "Skjul lyd", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per uke", "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang", - "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", - "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.", - "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!", - "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", - "bundle_column_error.network.title": "Network error", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopier feilrapport", + "bundle_column_error.error.body": "Den forespurte siden kan ikke gjengis. Den kan skyldes en feil i vår kode eller et kompatibilitetsproblem med nettleseren.", + "bundle_column_error.error.title": "Å nei!", + "bundle_column_error.network.body": "Det oppsto en feil under forsøk på å laste inn denne siden. Dette kan skyldes et midlertidig problem med din internettilkobling eller denne serveren.", + "bundle_column_error.network.title": "Nettverksfeil", "bundle_column_error.retry": "Prøv igjen", - "bundle_column_error.return": "Go back home", - "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?", + "bundle_column_error.return": "Gå hjem igjen", + "bundle_column_error.routing.body": "Den forespurte siden ble ikke funnet. Er du sikker på at URL-en i adresselinjen er riktig?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Lukk", "bundle_modal_error.message": "Noe gikk galt da denne komponenten lastet.", "bundle_modal_error.retry": "Prøv igjen", - "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.", - "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.", - "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server", - "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!", - "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon", - "column.about": "About", + "closed_registrations.other_server_instructions": "Siden Mastodon er desentralizert, kan du opprette en konto på en annen server og fortsatt kommunisere med denne.", + "closed_registrations_modal.description": "Opprettelse av en konto på {domain} er for tiden ikke mulig, men vær oppmerksom på at du ikke trenger en konto spesifikt på {domain} for å kunne bruke Mastodon.", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "Finn en annen server", + "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon er desentralisert, så uansett hvor du oppretter kontoen din, vil du kunne følge og samhandle med alle på denne serveren. Du kan til og med kjøre serveren selv!", + "closed_registrations_modal.title": "Registrerer deg på Mastodon", + "column.about": "Om", "column.blocks": "Blokkerte brukere", "column.bookmarks": "Bokmerker", "column.community": "Lokal tidslinje", @@ -114,7 +114,7 @@ "column.pins": "Pinned toot", "column.public": "Felles tidslinje", "column_back_button.label": "Tilbake", - "column_header.hide_settings": "Gjem innstillinger", + "column_header.hide_settings": "Skjul innstillinger", "column_header.moveLeft_settings": "Flytt feltet til venstre", "column_header.moveRight_settings": "Flytt feltet til høyre", "column_header.pin": "Fest", @@ -124,11 +124,11 @@ "community.column_settings.local_only": "Kun lokalt", "community.column_settings.media_only": "Media only", "community.column_settings.remote_only": "Kun eksternt", - "compose.language.change": "Change language", - "compose.language.search": "Search languages...", + "compose.language.change": "Bytt språk", + "compose.language.search": "Søk etter språk...", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær mer", - "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.", + "compose_form.encryption_warning": "Innlegg på Mastodon er ikke ende-til-ende-krypterte. Ikke del sensitive opplysninger via Mastodon.", + "compose_form.hashtag_warning": "Dette innlegget blir vist under noen emneknagger da det er uoppført. Kun offentlige innlegg kan søkes opp med emneknagg.", "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst", "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?", @@ -138,12 +138,12 @@ "compose_form.poll.remove_option": "Fjern dette valget", "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Endre avstemning til å tillate flere valg", "compose_form.poll.switch_to_single": "Endre avstemning til å tillate ett valg", - "compose_form.publish": "Publish", + "compose_form.publish": "Publiser", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", - "compose_form.sensitive.hide": "Merk media som sensitivt", - "compose_form.sensitive.marked": "Mediet er merket som sensitiv", - "compose_form.sensitive.unmarked": "Mediet er ikke merket som sensitiv", + "compose_form.save_changes": "Lagre endringer", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural,one {Merk media som sensitivt} other {Merk media som sensitivt}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural,one {Mediet er merket som sensitivt}other {Mediene er merket som sensitive}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural,one {Mediet er ikke merket som sensitivt}other {Mediene er ikke merket som sensitive}}", "compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bak en advarsel", "compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult", "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel", @@ -151,14 +151,14 @@ "confirmations.block.block_and_report": "Blokker og rapporter", "confirmations.block.confirm": "Blokkèr", "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Trekk tilbake forespørsel", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Er du sikker på at du vil trekke tilbake forespørselen din for å følge {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Slett", "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?", "confirmations.delete_list.confirm": "Slett", "confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på at du vil slette denne listen permanent?", "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Forkast", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har ulagrede endringer i mediebeskrivelsen eller i forhåndsvisning, forkast dem likevel?", "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet", "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.", "confirmations.logout.confirm": "Logg ut", @@ -176,24 +176,24 @@ "conversation.mark_as_read": "Marker som lest", "conversation.open": "Vis samtale", "conversation.with": "Med {names}", - "copypaste.copied": "Copied", - "copypaste.copy": "Copy", + "copypaste.copied": "Kopiert", + "copypaste.copy": "Kopier", "directory.federated": "Fra det kjente strømiverset", "directory.local": "Kun fra {domain}", "directory.new_arrivals": "Nye ankomster", "directory.recently_active": "Nylig aktiv", - "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", + "disabled_account_banner.account_settings": "Kontoinnstillinger", "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", - "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.", - "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss", - "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.", - "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Dette er de nyeste offentlige innleggene fra personer med kontoer på {domain}.", + "dismissable_banner.dismiss": "Avvis", + "dismissable_banner.explore_links": "Disse nyhetene snakker folk om akkurat nå på denne og andre servere i det desentraliserte nettverket.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Disse innleggene fra denne og andre servere i det desentraliserte nettverket får økt oppmerksomhet på denne serveren akkurat nå.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Disse emneknaggene snakker folk om akkurat nå, på denne og andre servere i det desentraliserte nettverket.", "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.", "embed.instructions": "Kopier koden under for å bygge inn denne statusen på hjemmesiden din.", "embed.preview": "Slik kommer det til å se ut:", "emoji_button.activity": "Aktivitet", - "emoji_button.clear": "Clear", + "emoji_button.clear": "Nullstill", "emoji_button.custom": "Tilpasset", "emoji_button.flags": "Flagg", "emoji_button.food": "Mat og drikke", @@ -208,20 +208,20 @@ "emoji_button.symbols": "Symboler", "emoji_button.travel": "Reise & steder", "empty_column.account_suspended": "Kontoen er suspendert", - "empty_column.account_timeline": "Ingen tuter er her!", + "empty_column.account_timeline": "Ingen innlegg her!", "empty_column.account_unavailable": "Profilen er utilgjengelig", "empty_column.blocks": "Du har ikke blokkert noen brukere enda.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke bokmerket noen tuter enda. Når du bokmerker en, vil den dukke opp her.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Du har ikke bokmerket noen innlegg enda. Når du bokmerker et, vil det dukke opp her.", "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!", "empty_column.direct": "Du har ingen direktemeldinger enda. Etter du har sendt eller mottatt en, så vil den dukke opp her.", "empty_column.domain_blocks": "Det er ingen skjulte domener enda.", "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", - "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke likt noen tuter enda. Når du liker en, vil den dukke opp her.", - "empty_column.favourites": "Ingen har likt denne tuten enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", + "empty_column.favourited_statuses": "Du har ikke likt noen innlegg enda. Når du liker et, vil det dukke opp her.", + "empty_column.favourites": "Ingen har likt dette innlegget ennå. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", "empty_column.follow_recommendations": "Ser ut som at det ikke finnes noen forslag for deg. Du kan prøve å bruke søk for å se etter folk du kan vite eller utforske trendende hashtags.", "empty_column.follow_requests": "Du har ingen følgeforespørsler enda. Når du mottar en, vil den dukke opp her.", - "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.", - "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.", + "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne emneknaggen ennå.", + "empty_column.home": "Hjem-tidslinjen din er tom! Følg flere folk for å fylle den. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Se noen forslag", "empty_column.list": "Det er ingenting i denne listen ennå. Når medlemmene av denne listen legger ut nye statuser vil de dukke opp her.", "empty_column.lists": "Du har ingen lister enda. Når du lager en, vil den dukke opp her.", @@ -239,66 +239,66 @@ "explore.title": "Utforsk", "explore.trending_links": "Nyheter", "explore.trending_statuses": "Innlegg", - "explore.trending_tags": "Hashtags", + "explore.trending_tags": "Emneknagger", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.", "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!", "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.", - "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!", + "filter_modal.added.expired_title": "Utløpt filter!", "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.", - "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings", + "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filterinnstillinger", "filter_modal.added.settings_link": "settings page", "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.", - "filter_modal.added.title": "Filter added!", + "filter_modal.added.title": "Filter lagt til!", "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context", - "filter_modal.select_filter.expired": "expired", - "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}", - "filter_modal.select_filter.search": "Search or create", - "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", - "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", - "filter_modal.title.status": "Filter a post", + "filter_modal.select_filter.expired": "utløpt", + "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Ny kategori: {name}", + "filter_modal.select_filter.search": "Søk eller opprett", + "filter_modal.select_filter.subtitle": "Bruk en eksisterende kategori eller opprett en ny", + "filter_modal.select_filter.title": "Filtrer dette innlegget", + "filter_modal.title.status": "Filtrer et innlegg", "follow_recommendations.done": "Utført", "follow_recommendations.heading": "Følg folk du ønsker å se innlegg fra! Her er noen forslag.", "follow_recommendations.lead": "Innlegg fra mennesker du følger vil vises i kronologisk rekkefølge på hjemmefeed. Ikke vær redd for å gjøre feil, du kan slutte å følge folk like enkelt som alt!", "follow_request.authorize": "Autorisér", "follow_request.reject": "Avvis", "follow_requests.unlocked_explanation": "Selv om kontoen din ikke er låst, tror {domain} ansatte at du kanskje vil gjennomgå forespørsler fra disse kontoene manuelt.", - "footer.about": "About", - "footer.directory": "Profiles directory", - "footer.get_app": "Get the app", - "footer.invite": "Invite people", + "footer.about": "Om", + "footer.directory": "Profilkatalog", + "footer.get_app": "Last ned appen", + "footer.invite": "Invitér folk", "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", "footer.privacy_policy": "Privacy policy", - "footer.source_code": "View source code", + "footer.source_code": "Vis kildekode", "generic.saved": "Lagret", "getting_started.heading": "Kom i gang", "hashtag.column_header.tag_mode.all": "og {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.any": "eller {additional}", "hashtag.column_header.tag_mode.none": "uten {additional}", "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ingen forslag ble funnet", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Skriv inn emneknagger …", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Skriv inn emneknagger…", "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Alle disse", "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Enhver av disse", "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ingen av disse", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", - "hashtag.follow": "Follow hashtag", - "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag", + "hashtag.follow": "Følg emneknagg", + "hashtag.unfollow": "Slutt å følge emneknagg", "home.column_settings.basic": "Enkelt", "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger", "home.column_settings.show_replies": "Vis svar", "home.hide_announcements": "Skjul kunngjøring", "home.show_announcements": "Vis kunngjøring", - "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.", - "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.", - "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.", + "interaction_modal.description.favourite": "Med en konto på Mastodon, kan du \"like\" dette innlegget for å la forfatteren vite at du likte det samt lagre innlegget til senere.", + "interaction_modal.description.follow": "Med en konto på Mastodon, kan du følge {name} for å få innleggene deres i hjem-feeden din.", + "interaction_modal.description.reblog": "Med en konto på Mastodon, kan du fremheve dette innlegget for å dele det med dine egne følgere.", "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", - "interaction_modal.on_another_server": "On a different server", - "interaction_modal.on_this_server": "On this server", + "interaction_modal.on_another_server": "På en annen server", + "interaction_modal.on_this_server": "På denne serveren", "interaction_modal.other_server_instructions": "Simply copy and paste this URL into the search bar of your favourite app or the web interface where you are signed in.", "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", - "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post", - "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post", + "interaction_modal.title.follow": "Følg {name}", + "interaction_modal.title.reblog": "Fremhev {name} sitt innlegg", + "interaction_modal.title.reply": "Svar på {name} sitt innlegg", "intervals.full.days": "{number, plural,one {# dag} other {# dager}}", "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}}", "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutter}}", @@ -324,7 +324,7 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "å åpne profilen din", "keyboard_shortcuts.notifications": "åpne varslingskolonnen", "keyboard_shortcuts.open_media": "å åpne media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "åpne listen over klistrede tuter", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Åpne listen over festede innlegg", "keyboard_shortcuts.profile": "åpne forfatterens profil", "keyboard_shortcuts.reply": "for å svare", "keyboard_shortcuts.requests": "åpne følgingsforespørselslisten", @@ -341,8 +341,8 @@ "lightbox.expand": "Ekspander bildevisning boks", "lightbox.next": "Neste", "lightbox.previous": "Forrige", - "limited_account_hint.action": "Show profile anyway", - "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", + "limited_account_hint.action": "Vis profil likevel", + "limited_account_hint.title": "Denne profilen har blitt skjult av moderatorene til {domain}.", "lists.account.add": "Legg til i listen", "lists.account.remove": "Fjern fra listen", "lists.delete": "Slett listen", @@ -361,7 +361,7 @@ "media_gallery.toggle_visible": "Veksle synlighet", "missing_indicator.label": "Ikke funnet", "missing_indicator.sublabel": "Denne ressursen ble ikke funnet", - "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", + "moved_to_account_banner.text": "Din konto {disabledAccount} er for øyeblikket deaktivert fordi du flyttet til {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Varighet", "mute_modal.hide_notifications": "Skjul varslinger fra denne brukeren?", "mute_modal.indefinite": "På ubestemt tid", @@ -369,7 +369,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Blokkerte brukere", "navigation_bar.bookmarks": "Bokmerker", "navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje", - "navigation_bar.compose": "Skriv en ny tut", + "navigation_bar.compose": "Skriv et nytt innlegg", "navigation_bar.direct": "Direktemeldinger", "navigation_bar.discover": "Oppdag", "navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domener", @@ -383,13 +383,13 @@ "navigation_bar.logout": "Logg ut", "navigation_bar.mutes": "Dempede brukere", "navigation_bar.personal": "Personlig", - "navigation_bar.pins": "Festa tuter", + "navigation_bar.pins": "Festede innlegg", "navigation_bar.preferences": "Innstillinger", "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje", - "navigation_bar.search": "Search", + "navigation_bar.search": "Søk", "navigation_bar.security": "Sikkerhet", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", - "notification.admin.report": "{name} reported {target}", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Du må logge inn for å få tilgang til denne ressursen.", + "notification.admin.report": "{name} rapporterte {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", "notification.favourite": "{name} likte din status", "notification.follow": "{name} fulgte deg", @@ -399,10 +399,10 @@ "notification.poll": "En avstemning du har stemt på har avsluttet", "notification.reblog": "{name} fremhevde din status", "notification.status": "{name} la nettopp ut", - "notification.update": "{name} edited a post", + "notification.update": "{name} redigerte et innlegg", "notifications.clear": "Fjern varsler", "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler permanent?", - "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:", + "notifications.column_settings.admin.report": "Nye rapporter:", "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger", "notifications.column_settings.favourite": "Likt:", @@ -417,9 +417,9 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:", "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne", "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd", - "notifications.column_settings.status": "Nye tuter:", - "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications", - "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", + "notifications.column_settings.status": "Nye innlegg:", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Uleste varslinger", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Marker uleste varslinger", "notifications.column_settings.update": "Redigeringer:", "notifications.filter.all": "Alle", "notifications.filter.boosts": "Fremhevinger", @@ -444,29 +444,29 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}", "poll.vote": "Stem", "poll.voted": "Du stemte på dette svaret", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# stemme} other {# stemmer}}", "poll_button.add_poll": "Legg til en avstemning", "poll_button.remove_poll": "Fjern avstemningen", "privacy.change": "Justér synlighet", "privacy.direct.long": "Post kun til nevnte brukere", - "privacy.direct.short": "Direct", + "privacy.direct.short": "Kun nevnte personer", "privacy.private.long": "Post kun til følgere", - "privacy.private.short": "Followers-only", - "privacy.public.long": "Visible for all", + "privacy.private.short": "Kun følgere", + "privacy.public.long": "Synlig for alle", "privacy.public.short": "Offentlig", "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features", "privacy.unlisted.short": "Uoppført", - "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}", + "privacy_policy.last_updated": "Sist oppdatert {date}", "privacy_policy.title": "Privacy Policy", "refresh": "Oppfrisk", "regeneration_indicator.label": "Laster…", "regeneration_indicator.sublabel": "Dine startside forberedes!", "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dager}} siden", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timer}} siden", + "relative_time.full.just_now": "nettopp", + "relative_time.full.minutes": "for {number, plural, one {# minutt} other {# minutter}} siden", + "relative_time.full.seconds": "for {number, plural, one {# sekund} other {# sekunder}} siden", "relative_time.hours": "{number}t", "relative_time.just_now": "nå", "relative_time.minutes": "{number}m", @@ -474,46 +474,46 @@ "relative_time.today": "i dag", "reply_indicator.cancel": "Avbryt", "report.block": "Blokker", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", - "report.categories.other": "Other", + "report.block_explanation": "Du kommer ikke til å se innleggene deres. De vil ikke kunne se innleggene dine eller følge deg. De vil kunne se at de er blokkert.", + "report.categories.other": "Annet", "report.categories.spam": "Søppelpost", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", + "report.categories.violation": "Innholdet bryter en eller flere serverregler", + "report.category.subtitle": "Velg det som passer best", "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", "report.category.title_account": "profil", "report.category.title_status": "innlegg", "report.close": "Utført", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.comment.title": "Er det noe annet du mener vi burde vite?", "report.forward": "Videresend til {target}", "report.forward_hint": "Denne kontoen er fra en annen tjener. Vil du sende en anonymisert kopi av rapporten dit også?", "report.mute": "Demp", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", + "report.mute_explanation": "Du kommer ikke til å se deres innlegg. De kan fortsatt følge deg og se dine innlegg, og kan ikke se at de er dempet.", "report.next": "Neste", "report.placeholder": "Tilleggskommentarer", "report.reasons.dislike": "Jeg liker det ikke", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", + "report.reasons.dislike_description": "Det er ikke noe du har lyst til å se", + "report.reasons.other": "Det er noe annet", "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", "report.reasons.spam": "Det er spam", "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", + "report.reasons.violation": "Det bryter serverregler", + "report.reasons.violation_description": "Du er klar over at det bryter spesifikke regler", + "report.rules.subtitle": "Velg alle som passer", + "report.rules.title": "Hvilke regler brytes?", + "report.statuses.subtitle": "Velg alle som passer", "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", "report.submit": "Send inn", "report.target": "Rapporterer", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", + "report.thanks.take_action": "Her er alternativene dine for å kontrollere hva du ser på Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", + "report.thanks.title": "Ønsker du ikke å se dette?", "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", - "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", - "report_notification.categories.other": "Other", - "report_notification.categories.spam": "Spam", - "report_notification.categories.violation": "Rule violation", + "report.unfollow": "Slutt å følge @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Du følger denne kontoen. For ikke å se innleggene deres i din hjem-feed lenger, slutt å følge dem.", + "report_notification.attached_statuses": "{count, plural,one {{count} innlegg} other {{count} innlegg}} vedlagt", + "report_notification.categories.other": "Annet", + "report_notification.categories.spam": "Søppelpost", + "report_notification.categories.violation": "Regelbrudd", "report_notification.open": "Open report", "search.placeholder": "Søk", "search.search_or_paste": "Search or paste URL", @@ -524,22 +524,22 @@ "search_popout.tips.text": "Enkel tekst returnerer matchende visningsnavn, brukernavn og emneknagger", "search_popout.tips.user": "bruker", "search_results.accounts": "Folk", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Alle", "search_results.hashtags": "Emneknagger", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", - "search_results.statuses": "Tuter", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Å søke i tuter etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.", - "search_results.title": "Search for {q}", + "search_results.nothing_found": "Fant ikke noe for disse søkeordene", + "search_results.statuses": "Innlegg", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Å søke i innlegg etter innhold er ikke skrudd på i denne Mastodon-tjeneren.", + "search_results.title": "Søk etter {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}", - "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", - "server_banner.active_users": "active users", - "server_banner.administered_by": "Administered by:", - "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Learn more", - "server_banner.server_stats": "Server stats:", - "sign_in_banner.create_account": "Create account", - "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", + "server_banner.about_active_users": "Personer som har brukt denne serveren i løpet av de siste 30 dagene (aktive brukere månedlig)", + "server_banner.active_users": "aktive brukere", + "server_banner.administered_by": "Administrert av:", + "server_banner.introduction": "{domain} er en del av det desentraliserte sosiale nettverket drevet av {mastodon}.", + "server_banner.learn_more": "Finn ut mer", + "server_banner.server_stats": "Serverstatistikk:", + "sign_in_banner.create_account": "Opprett konto", + "sign_in_banner.sign_in": "Logg inn", + "sign_in_banner.text": "Logg inn for å følge profiler eller hashtags, like, dele og svare på innlegg eller interagere fra din konto på en annen server.", "status.admin_account": "Åpne moderatorgrensesnittet for @{name}", "status.admin_status": "Åpne denne statusen i moderatorgrensesnittet", "status.block": "Blokkér @{name}", @@ -550,16 +550,16 @@ "status.delete": "Slett", "status.detailed_status": "Detaljert samtalevisning", "status.direct": "Send direktemelding til @{name}", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edit": "Redigér", + "status.edited": "Redigert {date}", + "status.edited_x_times": "Redigert {count, plural,one {{count} gang} other {{count} ganger}}", "status.embed": "Bygge inn", "status.favourite": "Lik", - "status.filter": "Filter this post", + "status.filter": "Filtrer dette innlegget", "status.filtered": "Filtrert", - "status.hide": "Hide toot", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.hide": "Skjul innlegg", + "status.history.created": "{name} opprettet {date}", + "status.history.edited": "{name} redigerte {date}", "status.load_more": "Last mer", "status.media_hidden": "Media skjult", "status.mention": "Nevn @{name}", @@ -568,15 +568,15 @@ "status.mute_conversation": "Demp samtale", "status.open": "Utvid denne statusen", "status.pin": "Fest på profilen", - "status.pinned": "Festet tut", + "status.pinned": "Festet innlegg", "status.read_more": "Les mer", "status.reblog": "Fremhev", "status.reblog_private": "Fremhev til det opprinnelige publikummet", "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}", - "status.reblogs.empty": "Ingen har fremhevet denne tuten enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", + "status.reblogs.empty": "Ingen har fremhevet dette innlegget enda. Når noen gjør det, vil de dukke opp her.", "status.redraft": "Slett og drøft på nytt", "status.remove_bookmark": "Fjern bokmerke", - "status.replied_to": "Replied to {name}", + "status.replied_to": "Svarte {name}", "status.reply": "Svar", "status.replyAll": "Svar til samtale", "status.report": "Rapporter @{name}", @@ -610,7 +610,7 @@ "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} fra andre servere vises ikke.", "timeline_hint.resources.followers": "Følgere", "timeline_hint.resources.follows": "Følger", - "timeline_hint.resources.statuses": "Eldre tuter", + "timeline_hint.resources.statuses": "Eldre innlegg", "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", "trends.trending_now": "Trender nå", "ui.beforeunload": "Din kladd vil bli forkastet om du forlater Mastodon.", |