diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json | 38 |
1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json index 334e0e8c6..b45ed4d06 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json @@ -1,11 +1,13 @@ { + "account.account_note_header": "Your note for @{name}", + "account.add_account_note": "Add note for @{name}", "account.add_or_remove_from_list": "Adicionar ou Remover de listas", "account.badges.bot": "Robô", "account.badges.group": "Grupo", "account.block": "Bloquear @{name}", "account.block_domain": "Bloquear domínio {domain}", "account.blocked": "Bloqueado", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", + "account.browse_more_on_origin_server": "Encontre mais no perfil original", "account.cancel_follow_request": "Cancelar solicitação para seguir", "account.direct": "Enviar toot direto para @{name}", "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado", @@ -40,6 +42,10 @@ "account.unfollow": "Deixar de seguir", "account.unmute": "Tirar @{name} do mudo", "account.unmute_notifications": "Mostrar notificações de @{name}", + "account_note.cancel": "Cancel", + "account_note.edit": "Edit", + "account_note.placeholder": "No comment provided", + "account_note.save": "Save", "alert.rate_limited.message": "Por favor tente novamente após {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Frequência limitada", "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.", @@ -75,9 +81,9 @@ "column_header.show_settings": "Mostrar configurações", "column_header.unpin": "Desafixar", "column_subheading.settings": "Configurações", - "community.column_settings.local_only": "Local only", + "community.column_settings.local_only": "Apenas local", "community.column_settings.media_only": "Somente Mídia", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", + "community.column_settings.remote_only": "Apenas remoto", "compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado aos usuários mencionados.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saiba mais", "compose_form.hashtag_warning": "Este toot não vai estar listado em nenhuma hashtag porque está como não-listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.", @@ -103,7 +109,7 @@ "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "Você tem certeza de que deseja bloquear {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Excluir", - "confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que deseja excluir este toot?", + "confirmations.delete.message": "Tem certeza que quer excluir este status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Excluir", "confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza de que deseja excluir esta lista?", "confirmations.domain_block.confirm": "Bloquear domínio inteiro", @@ -114,7 +120,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Isso ocultará toots deles e toots mencionando-os, mas ainda permitirá que eles vejam seus toots e te sigam.", "confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que deseja silenciar {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Excluir e rascunhar", - "confirmations.redraft.message": "Você tem certeza de que deseja apagar o toot e usá-lo como rascunho? Boosts e favoritos serão perdidos e as respostas ao toot original ficarão desconectadas.", + "confirmations.redraft.message": "Tem certeza que quer excluir este status e re-rascunhá-lo? Favoritos e boots vão ser perdidos, e as respostas ao post original vão ficar órfãs.", "confirmations.reply.confirm": "Responder", "confirmations.reply.message": "Responder agora sobrescreverá o toot que você está compondo. Deseja continuar?", "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir", @@ -152,11 +158,11 @@ "empty_column.domain_blocks": "Não há domínios bloqueados ainda.", "empty_column.favourited_statuses": "Nada aqui. Quando você favoritar um toot, ele aparecerá aqui.", "empty_column.favourites": "Nada aqui. Quando alguém favoritar, o autor aparecerá aqui.", - "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você receber solicitações de seguidores, elas aparecerão aqui.", + "empty_column.follow_requests": "Nada aqui. Quando você tiver seguidores pendentes, eles aparecerão aqui.", "empty_column.hashtag": "Nada aqui.", "empty_column.home": "Sua linha do tempo está vazia! Visite {public} ou use a pesquisa para começar e conhecer outros usuários.", "empty_column.home.public_timeline": "a linha do tempo pública", - "empty_column.list": "Nada aqui. Quando os usuários nesta lista postarem toots, eles aparecerão aqui.", + "empty_column.list": "Não há nada nesta lista ainda. Quando membros desta lista postarem novos statuses, eles vão aparecer aqui.", "empty_column.lists": "Nada aqui. Quando você criar listas, elas aparecerão aqui.", "empty_column.mutes": "Nada aqui.", "empty_column.notifications": "Nada aqui. Interaja com outros usuários para começar a conversar.", @@ -213,7 +219,7 @@ "keyboard_shortcuts.back": "voltar", "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir lista de usuários bloqueados", "keyboard_shortcuts.boost": "dar boost", - "keyboard_shortcuts.column": "focar no toot de uma das colunas", + "keyboard_shortcuts.column": "para focar um status de uma das colunas", "keyboard_shortcuts.compose": "focar na composição", "keyboard_shortcuts.description": "Descrição", "keyboard_shortcuts.direct": "abrir Mensagens Diretas", @@ -235,9 +241,9 @@ "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir toots fixados", "keyboard_shortcuts.profile": "para abrir perfil do autor", "keyboard_shortcuts.reply": "para responder", - "keyboard_shortcuts.requests": "para abrir lista de pedidos para seguir", + "keyboard_shortcuts.requests": "abrir lista de seguidores pendentes", "keyboard_shortcuts.search": "para focar pesquisa", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar o campo AC", "keyboard_shortcuts.start": "para abrir coluna \"primeiros passos\"", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar o toot com Aviso de Conteúdo", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar mídia", @@ -286,13 +292,13 @@ "navigation_bar.preferences": "Preferências", "navigation_bar.public_timeline": "Linha do tempo federada", "navigation_bar.security": "Segurança", - "notification.favourite": "{name} favoritou seu toot", + "notification.favourite": "{name} favoritou seu status", "notification.follow": "{name} te seguiu", "notification.follow_request": "{name} quer te seguir", "notification.mention": "{name} te mencionou", "notification.own_poll": "Sua enquete terminou", "notification.poll": "Uma enquete que você votou terminou", - "notification.reblog": "{name} deu boost no seu toot", + "notification.reblog": "{name} boostou seu status", "notifications.clear": "Limpar notificações", "notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que deseja limpar todas as suas notificações?", "notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador", @@ -414,10 +420,10 @@ "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}", "time_remaining.moments": "Momentos faltantes", "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de outros servidores não são exibidos.", + "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores", + "timeline_hint.resources.follows": "Seguindo", + "timeline_hint.resources.statuses": "Toots mais antigos", "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando", "trends.trending_now": "Em alta no momento", "ui.beforeunload": "Seu rascunho vai ser perdido se você sair do Mastodon.", |