diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json index 99f9c156d..496551a87 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Bloqueado(a)", "account.browse_more_on_origin_server": "Encontrar mais no perfil original", "account.cancel_follow_request": "Retirar pedido para seguir", - "account.direct": "Enviar mensagem direta para @{name}", + "account.direct": "Mencionar @{name} em privado", "account.disable_notifications": "Parar de me notificar das publicações de @{name}", "account.domain_blocked": "Domínio bloqueado", "account.edit_profile": "Editar perfil", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Utilizadores Bloqueados", "column.bookmarks": "Marcadores", "column.community": "Cronologia local", - "column.direct": "Mensagens diretas", + "column.direct": "Menções privadas", "column.directory": "Explorar perfis", "column.domain_blocks": "Domínios bloqueados", "column.favourites": "Preferidos", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "Ainda não bloqueaste qualquer utilizador.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Ainda não adicionou nenhuma publicação aos itens salvos. Quando adicionar, eles serão exibidos aqui.", "empty_column.community": "A cronologia local está vazia. Escreve algo público para começar!", - "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer mensagem direta. Quando enviar ou receber alguma, ela irá aparecer aqui.", + "empty_column.direct": "Ainda não tem qualquer menção privada. Quando enviar ou receber uma, ela irá aparecer aqui.", "empty_column.domain_blocks": "Ainda não há qualquer domínio escondido.", "empty_column.explore_statuses": "Nada está em alta no momento. Volte mais tarde!", "empty_column.favourited_statuses": "Ainda não tens quaisquer publicações nos marcadores. Quando tiveres, aparecerão aqui.", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas", "keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação", "keyboard_shortcuts.description": "Descrição", - "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna das mensagens diretas", + "keyboard_shortcuts.direct": "para abrir a coluna de menções privadas", "keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista", "keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação", "keyboard_shortcuts.favourite": "Juntar aos marcadores", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores", "navigation_bar.community_timeline": "Cronologia local", "navigation_bar.compose": "Escrever novo toot", - "navigation_bar.direct": "Mensagens diretas", + "navigation_bar.direct": "Menções privadas", "navigation_bar.discover": "Descobrir", "navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos", "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Spam", "report_notification.categories.violation": "Violação de regra", "report_notification.open": "Abrir denúncia", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Pesquisar", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Pesquisar ou introduzir URL", - "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa", - "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que escreveu, marcou, reforçou, ou em que foi mencionado, tal como nomes de utilizador, alcunhas e #etiquetas.", - "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta", - "search_popout.tips.status": "publicação", - "search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e #etiquetas", - "search_popout.tips.user": "utilizador", - "search_results.accounts": "Pessoas", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Perfis", "search_results.all": "Tudo", "search_results.hashtags": "Etiquetas", "search_results.nothing_found": "Não foi possível encontrar resultados para as expressões pesquisadas", @@ -557,8 +559,8 @@ "status.copy": "Copiar ligação para a publicação", "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista pormenorizada da conversa", - "status.direct": "Mensagem direta @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "Mencionar @{name} em privado", + "status.direct_indicator": "Menção privada", "status.edit": "Editar", "status.edited": "Editado em {date}", "status.edited_x_times": "Editado {count, plural,one {{count} vez} other {{count} vezes}}", |