diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json | 46 |
1 files changed, 31 insertions, 15 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json index a5cb6a335..988ecef3a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "Não silenciar @{name}", "account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}", "account_note.placeholder": "Clique para adicionar nota", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Média", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Mês de inscrição", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novos utilizadores", "alert.rate_limited.message": "Volte a tentar depois das {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Limite de tentativas", "alert.unexpected.message": "Ocorreu um erro inesperado.", "alert.unexpected.title": "Bolas!", "announcement.announcement": "Anúncio", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(não processado)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana", "boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver", "bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Alterar a votação para permitir uma única escolha", "compose_form.publish": "Toot", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "Marcar media como sensível", "compose_form.sensitive.marked": "Media marcada como sensível", "compose_form.sensitive.unmarked": "Media não está marcada como sensível", @@ -111,15 +113,15 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "O texto não está escondido", "compose_form.spoiler_placeholder": "Escreva o seu aviso aqui", "confirmation_modal.cancel": "Cancelar", - "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e denunciar", + "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear e Denunciar", "confirmations.block.confirm": "Bloquear", "confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete.message": "De certeza que quer eliminar esta publicação?", "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar", "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que deseja eliminar permanentemente esta lista?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Descartar", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Tem alterações não salvas na descrição ou pré-visualização da media. Descartar mesmo assim?", "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio", "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.", "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas as categorias", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtros rápidos", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Mostrar barra de filtros", "notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:", "notifications.column_settings.follow_request": "Novos pedidos de seguidor:", "notifications.column_settings.mention": "Menções:", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna", "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som", "notifications.column_settings.status": "Novos toots:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Marcadores de notificação não lidas", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Notificações não lidas", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Destacar notificações não lidas", "notifications.filter.all": "Todas", "notifications.filter.boosts": "Boosts", "notifications.filter.favourites": "Favoritos", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{contar, plural, um {# vote} outro {# votes}}", "poll.vote": "Votar", "poll.voted": "Votaste nesta resposta", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# voto } other {# votos}}", "poll_button.add_poll": "Adicionar votação", "poll_button.remove_poll": "Remover votação", "privacy.change": "Ajustar a privacidade da publicação", @@ -362,18 +365,26 @@ "regeneration_indicator.label": "A carregar…", "regeneration_indicator.sublabel": "A tua página inicial está a ser preparada!", "relative_time.days": "{number}d", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}h", "relative_time.just_now": "agora", "relative_time.minutes": "{number}m", "relative_time.seconds": "{number}s", "relative_time.today": "hoje", "reply_indicator.cancel": "Cancelar", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Reenviar para {target}", - "report.forward_hint": "A conta é de outra instância. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?", - "report.hint": "O relatório será enviado para os moderadores da sua instância. Pode fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual está a denunciar esta conta:", + "report.forward_hint": "A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima da denúncia para lá também?", + "report.hint": "A denúncia será enviada para os moderadores do seu servidor. Pode fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual está a denunciar esta conta:", "report.placeholder": "Comentários adicionais", "report.submit": "Enviar", - "report.target": "Denunciar", + "report.target": "A denunciar {target}", "search.placeholder": "Pesquisar", "search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa", "search_popout.tips.full_text": "Texto simples devolve publicações que escreveu, marcou como favorita, partilhou ou em que foi mencionado, tal como nomes de utilizador, alcunhas e hashtags.", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "Eliminar", "status.detailed_status": "Vista de conversação detalhada", "status.direct": "Mensagem direta @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Incorporar", "status.favourite": "Adicionar aos favoritos", "status.filtered": "Filtrada", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Carregar mais", "status.media_hidden": "Media escondida", "status.mention": "Mencionar @{name}", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva ou visual", "upload_modal.analyzing_picture": "A analizar imagem…", "upload_modal.apply": "Aplicar", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "A aplicar…", "upload_modal.choose_image": "Escolher imagem", "upload_modal.description_placeholder": "Grave e cabisbaixo, o filho justo zelava pela querida mãe doente", "upload_modal.detect_text": "Detectar texto na imagem", |