diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ro.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ro.json | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json index 0c331b425..aa6710685 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ro.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ro.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "Blocat", "account.browse_more_on_origin_server": "Vezi mai multe pe profilul original", "account.cancel_follow_request": "Retrage cererea de urmărire", - "account.direct": "Trimite-i un mesaj direct lui @{name}", + "account.direct": "Privately mention @{name}", "account.disable_notifications": "Nu îmi mai trimite notificări când postează @{name}", "account.domain_blocked": "Domeniu blocat", "account.edit_profile": "Modifică profilul", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "Utilizatori blocați", "column.bookmarks": "Marcaje", "column.community": "Cronologie locală", - "column.direct": "Mesaje directe", + "column.direct": "Private mentions", "column.directory": "Explorează profiluri", "column.domain_blocks": "Domenii blocate", "column.favourites": "Favorite", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "Momentan nu ai blocat niciun utilizator.", "empty_column.bookmarked_statuses": "Momentan nu ai nicio postare marcată. Când vei marca una, va apărea aici.", "empty_column.community": "Nu există nimic în cronologia locală. Postează ceva public pentru a sparge gheața!", - "empty_column.direct": "Momentan nu ai niciun mesaj direct. Când trimiți sau primești un mesaj, va apărea aici.", + "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.", "empty_column.domain_blocks": "Momentan nu există domenii blocate.", "empty_column.explore_statuses": "Nimic nu figurează în tendințe în acest moment. Verifică din nou mai târziu!", "empty_column.favourited_statuses": "Momentan nu ai nicio postare favorită. Când vei adăuga una, va apărea aici.", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "Focalizează pe coloană", "keyboard_shortcuts.compose": "Focalizează pe zona de text", "keyboard_shortcuts.description": "Descriere", - "keyboard_shortcuts.direct": "pentru a deschide coloana cu mesaje directe", + "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", "keyboard_shortcuts.down": "Coboară în listă", "keyboard_shortcuts.enter": "Deschide postarea", "keyboard_shortcuts.favourite": "Adaugă postarea la favorite", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "Marcaje", "navigation_bar.community_timeline": "Cronologie locală", "navigation_bar.compose": "Compune o nouă postare", - "navigation_bar.direct": "Mesaje directe", + "navigation_bar.direct": "Private mentions", "navigation_bar.discover": "Descoperă", "navigation_bar.domain_blocks": "Domenii blocate", "navigation_bar.edit_profile": "Modifică profilul", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "Mesaje nedorite", "report_notification.categories.violation": "Încălcare a regulilor", "report_notification.open": "Deschide raportarea", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "Caută", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "Caută sau lipește un URL", - "search_popout.search_format": "Formate pentru căutare avansată", - "search_popout.tips.full_text": "Textele simple returnează postări pe care le-ai scris, favorizat, impulsionat, sau în care sunt menționate, deasemenea și utilizatorii sau hashtag-urile care se potrivesc.", - "search_popout.tips.hashtag": "hashtag", - "search_popout.tips.status": "stare", - "search_popout.tips.text": "Textele simple returnează nume, nume de utilizatori și hashtag-urile care se potrivesc", - "search_popout.tips.user": "utilizator", - "search_results.accounts": "Persoane", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "Profiles", "search_results.all": "Toate", "search_results.hashtags": "Hashtag-uri", "search_results.nothing_found": "Nu am putut găsi nimic care să corespundă termenilor de căutare", @@ -557,7 +559,7 @@ "status.copy": "Copiează link-ul postării", "status.delete": "Șterge", "status.detailed_status": "Conversația detaliată", - "status.direct": "Mesaj direct către @{name}", + "status.direct": "Privately mention @{name}", "status.direct_indicator": "Private mention", "status.edit": "Modifică", "status.edited": "Modificat în data de {date}", |