diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 44 |
1 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index cacfac23a..20386a66f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -41,12 +41,12 @@ "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} пост} many {{counter} постов} other {{counter} поста}}", "account.unblock": "Разблокировать @{name}", "account.unblock_domain": "Разблокировать {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", + "account.unblock_short": "Разблокировать", "account.unendorse": "Не рекомендовать в профиле", "account.unfollow": "Отписаться", "account.unmute": "Убрать {name} из игнорируемых", "account.unmute_notifications": "Показывать уведомления от @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Не игнорировать", "account_note.placeholder": "Текст заметки", "admin.dashboard.daily_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в днях", "admin.dashboard.monthly_retention": "Уровень удержания пользователей после регистрации, в месяцах", @@ -54,7 +54,7 @@ "admin.dashboard.retention.cohort": "Месяц регистрации", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Новые пользователи", "alert.rate_limited.message": "Пожалуйста, повторите после {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Вы выполняете действие слишком часто", + "alert.rate_limited.title": "Ограничение количества запросов", "alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.", "alert.unexpected.title": "Упс!", "announcement.announcement": "Объявление", @@ -168,7 +168,7 @@ "empty_column.community": "Локальная лента пуста. Напишите что-нибудь, чтобы разогреть народ!", "empty_column.direct": "У вас пока нет личных сообщений. Как только вы отправите или получите одно, оно появится здесь.", "empty_column.domain_blocks": "Скрытых доменов пока нет.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", + "empty_column.explore_statuses": "Нет актуального. Проверьте позже!", "empty_column.favourited_statuses": "Вы не добавили ни один пост в «Избранное». Как только вы это сделаете, он появится здесь.", "empty_column.favourites": "Никто ещё не добавил этот пост в «Избранное». Как только кто-то это сделает, это отобразится здесь.", "empty_column.follow_recommendations": "Похоже, у нас нет предложений для вас. Вы можете попробовать поискать людей, которых уже знаете, или изучить актуальные хэштеги.", @@ -187,7 +187,7 @@ "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Попробуйте их отключить и перезагрузить страницу. Если это не поможет, вы по-прежнему сможете войти в Mastodon через другой браузер или приложение.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопировать диагностическую информацию", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Сообщить о проблеме", - "explore.search_results": "Search results", + "explore.search_results": "Результаты поиска", "explore.suggested_follows": "Для вас", "explore.title": "Обзор", "explore.trending_links": "Новости", @@ -308,7 +308,7 @@ "navigation_bar.preferences": "Настройки", "navigation_bar.public_timeline": "Глобальная лента", "navigation_bar.security": "Безопасность", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", + "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован", "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное", "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас", "notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку", @@ -320,7 +320,7 @@ "notification.update": "{name} изменил(а) пост", "notifications.clear": "Очистить уведомления", "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Новые регистрации:", "notifications.column_settings.alert": "Уведомления на рабочем столе", "notifications.column_settings.favourite": "Ваш пост добавили в «избранное»:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Отображать все категории", @@ -337,7 +337,7 @@ "notifications.column_settings.status": "Новые посты:", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Непрочитанные уведомления", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Выделять непрочитанные уведомления", - "notifications.column_settings.update": "Изменения:", + "notifications.column_settings.update": "Правки:", "notifications.filter.all": "Все", "notifications.filter.boosts": "Продвижения", "notifications.filter.favourites": "Отметки «избранного»", @@ -394,23 +394,23 @@ "report.categories.spam": "Спам", "report.categories.violation": "Содержимое нарушает одно или несколько правил узла", "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", + "report.category.title": "Расскажите нам, что происходит с {type}", + "report.category.title_account": "профиль", + "report.category.title_status": "пост", + "report.close": "Готово", + "report.comment.title": "Есть что-нибудь еще, что мы должны знать?", "report.forward": "Переслать в {target}", "report.forward_hint": "Эта учётная запись расположена на другом узле. Отправить туда анонимную копию вашей жалобы?", "report.mute": "Mute", "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.next": "Далее", "report.placeholder": "Комментарий", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", + "report.reasons.dislike": "Мне не нравится", "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", + "report.reasons.other_description": "Проблема не подпадает под другие категории", + "report.reasons.spam": "Это спам", + "report.reasons.spam_description": "Вредоносные ссылки, поддельные действия или повторяющиеся ответы", "report.reasons.violation": "It violates server rules", "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", "report.rules.subtitle": "Select all that apply", @@ -421,9 +421,9 @@ "report.target": "Жалоба на {target}", "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", + "report.thanks.title": "Не хотите видеть это?", + "report.thanks.title_actionable": "Спасибо за обращение, мы его рассмотрим.", + "report.unfollow": "Отписаться от @{name}", "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", "search.placeholder": "Поиск", "search_popout.search_format": "Продвинутый формат поиска", @@ -433,7 +433,7 @@ "search_popout.tips.text": "Простой ввод текста покажет совпадающие имена пользователей, отображаемые имена и хэштеги", "search_popout.tips.user": "пользователь", "search_results.accounts": "Люди", - "search_results.all": "All", + "search_results.all": "Все", "search_results.hashtags": "Хэштеги", "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", "search_results.statuses": "Посты", |