diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/ru.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/ru.json | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json index 48dd5b56b..ef511918c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json @@ -2,10 +2,8 @@ "about.blocks": "Модерируемые серверы", "about.contact": "Контакты:", "about.disclaimer": "Mastodon — бесплатное программным обеспечением с открытым исходным кодом и торговой маркой Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.comment": "Причина", - "about.domain_blocks.domain": "Домен", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available", "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon обычно позволяет просматривать содержимое и взаимодействовать с другими пользователями любых серверов в Федиверсе. Вот исключения, сделанные конкретно для этого сервера.", - "about.domain_blocks.severity": "Ключ:.\"о. Домен_блокирует. Серьезность\"\n-> о компании. Домен _блокирует. строгость", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", @@ -51,6 +49,7 @@ "account.mute": "Игнорировать @{name}", "account.mute_notifications": "Игнорировать уведомления от @{name}", "account.muted": "Игнорируется", + "account.open_original_page": "Open original page", "account.posts": "Посты", "account.posts_with_replies": "Посты и ответы", "account.report": "Пожаловаться на @{name}", @@ -95,10 +94,10 @@ "bundle_modal_error.retry": "Попробовать снова", "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.", "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.", - "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server", - "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!", - "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon", - "column.about": "About", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найдите другой сервер", + "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon децентрализован, поэтому независимо от того, где вы создадите свою учетную запись, вы сможете следить и взаимодействовать с кем угодно на этом сервере. Вы даже можете разместить его самостоятельно!", + "closed_registrations_modal.title": "Регистрация в Mastodon", + "column.about": "О проекте", "column.blocks": "Заблокированные пользователи", "column.bookmarks": "Закладки", "column.community": "Локальная лента", @@ -151,8 +150,8 @@ "confirmations.block.block_and_report": "Заблокировать и пожаловаться", "confirmations.block.confirm": "Заблокировать", "confirmations.block.message": "Вы уверены, что хотите заблокировать {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Отменить запрос", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Вы уверены, что хотите отозвать свой запрос на подписку {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Удалить", "confirmations.delete.message": "Вы уверены, что хотите удалить этот пост?", "confirmations.delete_list.confirm": "Удалить", @@ -185,9 +184,9 @@ "disabled_account_banner.account_settings": "Настройки учётной записи", "disabled_account_banner.text": "Ваша учётная запись {disabledAccount} в настоящее время отключена.", "dismissable_banner.community_timeline": "Это самые последние публичные сообщения от людей, чьи учетные записи размещены в {domain}.", - "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss", - "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.", + "dismissable_banner.dismiss": "Закрыть", + "dismissable_banner.explore_links": "Об этих новостях прямо сейчас говорят люди на этом и других серверах децентрализованной сети.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Эти сообщения с этого и других серверов в децентрализованной сети, сейчас набирают популярность на этом сервере.", "dismissable_banner.explore_tags": "Эти хэштеги привлекают людей на этом и других серверах децентрализованной сети прямо сейчас.", "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.", "embed.instructions": "Встройте этот пост на свой сайт, скопировав следующий код:", @@ -293,7 +292,7 @@ "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", "interaction_modal.on_another_server": "На другом сервере", "interaction_modal.on_this_server": "На этом сервере", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Просто скопируйте и вставьте этот URL в строку поиска вашего любимого приложения или веб-интерфейса там, где вы вошли.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Скопируйте и вставьте этот URL в поле поиска вашего любимого приложения Mastodon или веб-интерфейс вашего сервера Mastodon.", "interaction_modal.preamble": "Поскольку Mastodon децентрализован, вы можете использовать существующую учётную запись, размещенную на другом сервере Mastodon или совместимой платформе, если у вас нет учётной записи на этом сервере.", "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}", |