1 files changed, 32 insertions, 19 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/si.json b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
index 82f451221..1010dc6af 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@@ -1,4 +1,17 @@
 {
+  "about.blocks": "Moderated servers",
+  "about.contact": "Contact:",
+  "about.domain_blocks.comment": "Reason",
+  "about.domain_blocks.domain": "Domain",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.",
+  "about.domain_blocks.severity": "Severity",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited",
+  "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended",
+  "about.not_available": "This information has not been made available on this server.",
+  "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}",
+  "about.rules": "Server rules",
   "account.account_note_header": "සටහන",
   "account.add_or_remove_from_list": "ලැයිස්තු වලින් එකතු හෝ ඉවත් කරන්න",
   "account.badges.bot": "ස්වයං ක්‍රමලේඛය",
@@ -7,20 +20,20 @@
   "account.block_domain": "{domain} වසම අවහිර කරන්න",
   "account.blocked": "අවහිර කර ඇත",
   "account.browse_more_on_origin_server": "මුල් පැතිකඩෙහි තවත් පිරික්සන්න",
-  "account.cancel_follow_request": "ඉල්ලීම අනුගමනය කිරීම අවලංගු කරන්න",
+  "account.cancel_follow_request": "අනුගමන ඉල්ලීම ඉවතලන්න",
   "account.direct": "@{name} සෘජු පණිවිඩය",
-  "account.disable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් දීම නවත්වන්න",
+  "account.disable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් නොදෙන්න",
   "account.domain_blocked": "වසම අවහිර කර ඇත",
   "account.edit_profile": "පැතිකඩ සංස්කරණය",
   "account.enable_notifications": "@{name} පළ කරන විට මට දැනුම් දෙන්න",
   "account.endorse": "පැතිකඩෙහි විශේෂාංගය",
   "account.follow": "අනුගමනය",
   "account.followers": "අනුගාමිකයින්",
-  "account.followers.empty": "කිසිවෙකු තවමත් මෙම පරිශීලකයා අනුගමනය නොකරයි.",
+  "account.followers.empty": "කිසිවෙක් අනුගමනය කර නැත.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} අනුගාමිකයෙක්} other {{counter} අනුගාමිකයින්}}",
   "account.following": "අනුගමනය",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} අනුගමනය කරන්න} other {{counter} අනුගමනය කරන්න}}",
-  "account.follows.empty": "මෙම පරිශීලකයා තවමත් කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරයි.",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {අනුගාමිකයින් {counter}} other {අනුගාමිකයින් {counter}}}",
+  "account.follows.empty": "තවමත් කිසිවෙක් අනුගමනය නොකරයි.",
   "account.follows_you": "ඔබව අනුගමනය කරයි",
   "account.hide_reblogs": "@{name}සිට බූස්ට් සඟවන්න",
   "account.joined": "{date} එක් වී ඇත",
@@ -53,7 +66,7 @@
   "admin.dashboard.monthly_retention": "ලියාපදිංචි වීමෙන් පසු මාසය අනුව පරිශීලක රඳවා ගැනීමේ අනුපාතය",
   "admin.dashboard.retention.average": "සාමාන්යය",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "ලියාපදිංචි වීමේ මාසය",
-  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "නව පරිශීලකයින්",
+  "admin.dashboard.retention.cohort_size": "නව පරිශ්‍රීලකයින්",
   "alert.rate_limited.message": "{retry_time, time, medium} කට පසුව උත්සාහ කරන්න.",
   "alert.rate_limited.title": "මිල සීමා සහිතයි",
   "alert.unexpected.message": "අනපේක්ෂිත දෝෂයක් ඇතිවුනා.",
@@ -69,15 +82,15 @@
   "bundle_modal_error.close": "වසන්න",
   "bundle_modal_error.message": "මෙම සංරචකය පූරණය කිරීමේදී යම් දෙයක් වැරදී ඇත.",
   "bundle_modal_error.retry": "නැවත උත්සාහ කරන්න",
-  "column.about": "About",
-  "column.blocks": "අවහිර කළ පරිශීලකයින්",
+  "column.about": "පිලිබඳව",
+  "column.blocks": "අවහිර කළ අය",
   "column.bookmarks": "පොත් යොමු",
   "column.community": "දේශීය කාලරේඛාව",
   "column.direct": "සෘජු පණිවිඩ",
   "column.directory": "පැතිකඩ පිරික්සන්න",
   "column.domain_blocks": "අවහිර කළ වසම්",
   "column.favourites": "ප්‍රියතමයන්",
-  "column.follow_requests": "ඉල්ලීම් අනුගමනය කරන්න",
+  "column.follow_requests": "අනුගමන ඉල්ලීම්",
   "column.home": "මුල් පිටුව",
   "column.lists": "ලේඛන",
   "column.mutes": "නිහඬ කළ අය",
@@ -145,8 +158,8 @@
   "conversation.mark_as_read": "කියවූ බව යොදන්න",
   "conversation.open": "සංවාදය බලන්න",
   "conversation.with": "{names} සමඟ",
-  "copypaste.copied": "Copied",
-  "copypaste.copy": "Copy",
+  "copypaste.copied": "පිටපත් විය",
+  "copypaste.copy": "පිටපතක්",
   "directory.federated": "දන්නා fediverse වලින්",
   "directory.local": "{domain} වෙතින් පමණි",
   "directory.new_arrivals": "නව පැමිණීම්",
@@ -230,14 +243,14 @@
   "follow_request.reject": "ප්‍රතික්‍ෂේප",
   "follow_requests.unlocked_explanation": "ඔබගේ ගිණුම අගුලු දමා නොතිබුණද, {domain} කාර්ය මණ්ඩලය සිතුවේ ඔබට මෙම ගිණුම් වලින් ලැබෙන ඉල්ලීම් හස්තීයව සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි බවයි.",
   "generic.saved": "සුරැකිණි",
-  "getting_started.directory": "Directory",
+  "getting_started.directory": "නාමාවලිය",
   "getting_started.documentation": "ප්‍රලේඛනය",
   "getting_started.free_software_notice": "Mastodon is free, open source software. You can view the source code, contribute or report issues at {repository}.",
   "getting_started.heading": "පටන් ගන්න",
   "getting_started.invite": "මිනිසුන්ට ආරාධනය",
-  "getting_started.privacy_policy": "Privacy Policy",
+  "getting_started.privacy_policy": "රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය",
   "getting_started.security": "ගිණුමේ සැකසුම්",
-  "getting_started.what_is_mastodon": "About Mastodon",
+  "getting_started.what_is_mastodon": "මාස්ටඩන් ගැන",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "සහ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "හෝ {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional}නොමැතිව",
@@ -277,7 +290,7 @@
   "keyboard_shortcuts.description": "සවිස්තරය",
   "keyboard_shortcuts.direct": "සෘජු පණිවිඩ තීරුව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.down": "ලැයිස්තුවේ පහළට ගමන් කිරීමට",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "තත්ත්වය විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "ලිපිය අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "කැමති කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "ප්රියතම ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.federated": "ෆෙඩරේටඩ් කාලරාමුව විවෘත කිරීමට",
@@ -291,7 +304,7 @@
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "ඔබගේ පැතිකඩ අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "දැනුම්දීම් තීරුව විවෘත කිරීමට",
   "keyboard_shortcuts.open_media": "මාධ්‍ය අරින්න",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "පින් කළ මෙවලම් ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "ඇමිණූ ලිපි ලේඛනය අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.profile": "කතෘගේ පැතිකඩ අරින්න",
   "keyboard_shortcuts.reply": "පිළිතුරු දීමට",
   "keyboard_shortcuts.requests": "පහත ඉල්ලීම් ලැයිස්තුව විවෘත කිරීමට",
@@ -478,7 +491,7 @@
   "report.thanks.title_actionable": "වාර්තා කිරීමට ස්තූතියි, අපි මේ ගැන සොයා බලමු.",
   "report.unfollow": "@{name}අනුගමනය නොකරන්න",
   "report.unfollow_explanation": "ඔබ මෙම ගිණුම අනුගමනය කරයි. ඔබේ නිවසේ සංග්‍රහයේ ඔවුන්ගේ පළ කිරීම් තවදුරටත් නොදැකීමට, ඒවා අනුගමනය නොකරන්න.",
-  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} තැපැල්} other {{count} තනතුරු}} අමුණා ඇත",
+  "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {ලිපි {count}} other {ලිපි {count} ක්}} අමුණා ඇත",
   "report_notification.categories.other": "වෙනත්",
   "report_notification.categories.spam": "ආයාචිත",
   "report_notification.categories.violation": "නීතිය කඩ කිරීම",
@@ -487,7 +500,7 @@
   "search_popout.search_format": "උසස් සෙවුම් ආකෘතිය",
   "search_popout.tips.full_text": "සරල පෙළ ඔබ ලියා ඇති, ප්‍රිය කළ, වැඩි කළ හෝ සඳහන් කර ඇති තත්ත්වයන් මෙන්ම ගැළපෙන පරිශීලක නාම, සංදර්ශක නම් සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි.",
   "search_popout.tips.hashtag": "හෑෂ් ටැගය",
-  "search_popout.tips.status": "තත්ත්වය",
+  "search_popout.tips.status": "ලිපිය",
   "search_popout.tips.text": "සරල පෙළ ගැළපෙන සංදර්ශක නම්, පරිශීලක නාම සහ හැෂ් ටැග් ලබා දෙයි",
   "search_popout.tips.user": "පරිශීලක",
   "search_results.accounts": "මිනිසුන්",
@@ -582,7 +595,7 @@
   "trends.trending_now": "දැන් ප්‍රවණතාවය",
   "ui.beforeunload": "ඔබ මාස්ටඩන් හැර ගියහොත් කටුපිටපත අහිමි වේ.",
   "units.short.billion": "{count}බී",
-  "units.short.million": "{count}එම්",
+  "units.short.million": "ද.ල. {count}",
   "units.short.thousand": "{count}කි",
   "upload_area.title": "උඩුගතයට ඇද දමන්න",
   "upload_button.label": "රූප, දෘශ්‍යක හෝ හඬපට යොදන්න",