diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json | 1114 |
1 files changed, 557 insertions, 557 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json index ea23d2ad3..bb9b4ee0f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr-Latn.json @@ -1,649 +1,649 @@ { - "about.blocks": "Moderated servers", - "about.contact": "Contact:", - "about.disclaimer": "Mastodon is free, open-source software, and a trademark of Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.no_reason_available": "Reason not available", - "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon generally allows you to view content from and interact with users from any other server in the fediverse. These are the exceptions that have been made on this particular server.", - "about.domain_blocks.silenced.explanation": "You will generally not see profiles and content from this server, unless you explicitly look it up or opt into it by following.", - "about.domain_blocks.silenced.title": "Limited", - "about.domain_blocks.suspended.explanation": "No data from this server will be processed, stored or exchanged, making any interaction or communication with users from this server impossible.", - "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspended", - "about.not_available": "This information has not been made available on this server.", - "about.powered_by": "Decentralized social media powered by {mastodon}", - "about.rules": "Server rules", - "account.account_note_header": "Note", - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", + "about.blocks": "Moderirani serveri", + "about.contact": "Kontakt:", + "about.disclaimer": "Mastodon je besplatan softver otvorenog koda i zaštićeni znak kompanije Mastodon gGmbH.", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razlog nije naveden", + "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon vam generalno omogućava da vidite sadržaj i komunicirate sa korisnicima sa bilo kog drugog servera u fediverzumu. Ovo su izuzeci koji su napravljeni na ovom serveru.", + "about.domain_blocks.silenced.explanation": "U načelu nećete videti profile i sadržaj sa ovog servera, osim ako ga eksplicitno ne potražite ili se uključite tako što ćete ga pratiti.", + "about.domain_blocks.silenced.title": "Ograničen", + "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Podaci sa ovog servera neće se obrađivati, čuvati ili razmenjivati, što onemogućava bilo kakvu interakciju ili komunikaciju sa korisnicima sa ovog servera.", + "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendovan", + "about.not_available": "Ove informacije nisu dostupne na ovom serveru.", + "about.powered_by": "Decentralizovana društvena medija koju pokreće {mastodon}", + "about.rules": "Pravila servera", + "account.account_note_header": "Napomena", + "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili ukloni sa lista", "account.badges.bot": "Bot", - "account.badges.group": "Group", - "account.block": "Blokiraj korisnika @{name}", - "account.block_domain": "Sakrij sve sa domena {domain}", - "account.blocked": "Blocked", - "account.browse_more_on_origin_server": "Browse more on the original profile", - "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request", - "account.direct": "Direct Message @{name}", - "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts", - "account.domain_blocked": "Domain hidden", - "account.edit_profile": "Izmeni profil", - "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts", - "account.endorse": "Feature on profile", - "account.featured_tags.last_status_at": "Last post on {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "No posts", - "account.featured_tags.title": "{name}'s featured hashtags", - "account.follow": "Zaprati", - "account.followers": "Pratioca", - "account.followers.empty": "No one follows this user yet.", - "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}", - "account.following": "Following", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}", - "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.", - "account.follows_you": "Prati Vas", - "account.go_to_profile": "Go to profile", - "account.hide_reblogs": "Sakrij podrške koje daje korisnika @{name}", - "account.joined_short": "Joined", - "account.languages": "Change subscribed languages", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", - "account.media": "Mediji", + "account.badges.group": "Grupa", + "account.block": "Blokiraj @{name}", + "account.block_domain": "Blokiraj domen {domain}", + "account.blocked": "Blokiran", + "account.browse_more_on_origin_server": "Pregledajte još na originalnom profilu", + "account.cancel_follow_request": "Povuci zahtev za praćenje", + "account.direct": "Direktna poruka @{name}", + "account.disable_notifications": "Zaustavi obaveštavanje za objave korisnika @{name}", + "account.domain_blocked": "Domen je blokiran", + "account.edit_profile": "Uredi profil", + "account.enable_notifications": "Obavesti me kada @{name} objavi", + "account.endorse": "Istakni na profilu", + "account.featured_tags.last_status_at": "Poslednja objava {date}", + "account.featured_tags.last_status_never": "Nema objava", + "account.featured_tags.title": "Istaknute heš oznake korisnika {name}", + "account.follow": "Prati", + "account.followers": "Pratioci", + "account.followers.empty": "Još uvek niko ne prati ovog korisnika.", + "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} pratilac} few {{counter} pratioca} other {{counter} pratilaca}}", + "account.following": "Prati", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} prati} few {{counter} prati} other {{counter} prati}}", + "account.follows.empty": "Ovaj korisnik još uvek nikog ne prati.", + "account.follows_you": "Prati vas", + "account.go_to_profile": "Idi na profil", + "account.hide_reblogs": "Sakrij podržavanja od @{name}", + "account.joined_short": "Pridružio se", + "account.languages": "Promeni pretplaćene jezike", + "account.link_verified_on": "Vlasništvo nad ovom vezom je provereno {date}", + "account.locked_info": "Status privatnosti ovog naloga je podešen na zaključano. Vlasnik ručno pregleda ko ga može pratiti.", + "account.media": "Multimedija", "account.mention": "Pomeni korisnika @{name}", - "account.moved_to": "{name} has indicated that their new account is now:", - "account.mute": "Ućutkaj korisnika @{name}", - "account.mute_notifications": "Isključi obaveštenja od korisnika @{name}", - "account.muted": "Muted", - "account.open_original_page": "Open original page", - "account.posts": "Statusa", - "account.posts_with_replies": "Toots with replies", + "account.moved_to": "Korisnik {name} je naznačio da je njegov novi nalog sada:", + "account.mute": "Ignoriši korisnika @{name}", + "account.mute_notifications": "Ignoriši obaveštenja od @{name}", + "account.muted": "Ignorisan", + "account.open_original_page": "Otvori originalnu stranicu", + "account.posts": "Objave", + "account.posts_with_replies": "Objave i odgovori", "account.report": "Prijavi @{name}", - "account.requested": "Čekam odobrenje. Kliknite da poništite zahtev za praćenje", + "account.requested": "Čekanje odobrenja. Kliknite za otkazivanje zahteva za praćenje", "account.share": "Podeli profil korisnika @{name}", - "account.show_reblogs": "Prikaži podrške od korisnika @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", + "account.show_reblogs": "Prikaži podržavanja od korisnika @{name}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} objavio} few {{counter} objavio} other {{counter} objavio}}", "account.unblock": "Odblokiraj korisnika @{name}", "account.unblock_domain": "Odblokiraj domen {domain}", - "account.unblock_short": "Unblock", - "account.unendorse": "Don't feature on profile", + "account.unblock_short": "Odblokiraj", + "account.unendorse": "Ne ističi na profilu", "account.unfollow": "Otprati", - "account.unmute": "Ukloni ućutkavanje korisniku @{name}", - "account.unmute_notifications": "Uključi nazad obaveštenja od korisnika @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", - "account_note.placeholder": "Click to add a note", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", - "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.", - "alert.unexpected.title": "Oops!", - "announcement.announcement": "Announcement", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", - "audio.hide": "Hide audio", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "account.unmute": "Ne ignoriši @{name}", + "account.unmute_notifications": "Ne ignoriši obaveštenja od @{name}", + "account.unmute_short": "Ne ignoriši", + "account_note.placeholder": "Kliknite da dodate napomenu", + "admin.dashboard.daily_retention": "Stopa zadržavanja korisnika po danima nakon registracije", + "admin.dashboard.monthly_retention": "Stopa zadržavanja korisnika po mesecima nakon registracije", + "admin.dashboard.retention.average": "Prosek", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Mesec pristupanja", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Novi korisnici", + "alert.rate_limited.message": "Pokušajte ponovo posle {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Ograničenje zahteva", + "alert.unexpected.message": "Došlo je do neočekivane greške.", + "alert.unexpected.title": "Ups!", + "announcement.announcement": "Najava", + "attachments_list.unprocessed": "(neobrađeno)", + "audio.hide": "Sakrij audio", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} nedeljno", "boost_modal.combo": "Možete pritisnuti {combo} da preskočite ovo sledeći put", - "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Copy error report", - "bundle_column_error.error.body": "The requested page could not be rendered. It could be due to a bug in our code, or a browser compatibility issue.", - "bundle_column_error.error.title": "Oh, no!", - "bundle_column_error.network.body": "There was an error when trying to load this page. This could be due to a temporary problem with your internet connection or this server.", - "bundle_column_error.network.title": "Network error", + "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiraj izveštaj o grešci", + "bundle_column_error.error.body": "Nije moguće prikazati traženu stranicu. Razlog može biti greška u našem kodu ili problem sa kompatibilnošću pretraživača.", + "bundle_column_error.error.title": "O, ne!", + "bundle_column_error.network.body": "Došlo je do greške pri pokušaju učitavanja ove stranice. Razlog može biti trenutni problem sa vašom internet vezom ili sa ovim serverom.", + "bundle_column_error.network.title": "Greška na mreži", "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovo", - "bundle_column_error.return": "Go back home", - "bundle_column_error.routing.body": "The requested page could not be found. Are you sure the URL in the address bar is correct?", + "bundle_column_error.return": "Idi na početak", + "bundle_column_error.routing.body": "Nije moguće pronaći traženu stranicu. Da li ste sigurni da je URL u adresnom polju ispravan?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Zatvori", "bundle_modal_error.message": "Nešto nije bilo u redu pri učitavanju ove komponente.", "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovo", - "closed_registrations.other_server_instructions": "Since Mastodon is decentralized, you can create an account on another server and still interact with this one.", - "closed_registrations_modal.description": "Creating an account on {domain} is currently not possible, but please keep in mind that you do not need an account specifically on {domain} to use Mastodon.", - "closed_registrations_modal.find_another_server": "Find another server", - "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon is decentralized, so no matter where you create your account, you will be able to follow and interact with anyone on this server. You can even self-host it!", - "closed_registrations_modal.title": "Signing up on Mastodon", - "column.about": "About", + "closed_registrations.other_server_instructions": "Pošto je Mastodon decentralizovan, možete napraviti nalog na drugom serveru ali i dalje komunicirati sa ovim.", + "closed_registrations_modal.description": "Kreiranje naloga na {domain} trenutno nije moguće, ali imajte u vidu da vam ne treba nalog zasebno na {domain} da biste koristili Mastodon.", + "closed_registrations_modal.find_another_server": "Pronađite drugi server", + "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon je decentralizovan, tako da bez obzira gde kreirate svoj nalog, moći ćete da pratite i komunicirate sa bilo kim na ovom serveru. Možete čak i sami da ga hostujete!", + "closed_registrations_modal.title": "Registracija za Mastodon", + "column.about": "Osnovni podaci", "column.blocks": "Blokirani korisnici", - "column.bookmarks": "Bookmarks", - "column.community": "Lokalna lajna", - "column.direct": "Direct messages", - "column.directory": "Browse profiles", - "column.domain_blocks": "Hidden domains", - "column.favourites": "Omiljeni", + "column.bookmarks": "Obeleživači", + "column.community": "Lokalna vremenska linija", + "column.direct": "Direktne poruke", + "column.directory": "Pregledaj profile", + "column.domain_blocks": "Blokirani domeni", + "column.favourites": "Omiljeno", "column.follow_requests": "Zahtevi za praćenje", "column.home": "Početna", "column.lists": "Liste", - "column.mutes": "Ućutkani korisnici", + "column.mutes": "Ignorisani korisnici", "column.notifications": "Obaveštenja", - "column.pins": "Prikačeni tutovi", - "column.public": "Federisana lajna", + "column.pins": "Zakačene objave", + "column.public": "Združena vremenska linija", "column_back_button.label": "Nazad", - "column_header.hide_settings": "Sakrij postavke", - "column_header.moveLeft_settings": "Pomeri kolonu ulevo", - "column_header.moveRight_settings": "Pomeri kolonu udesno", - "column_header.pin": "Prikači", - "column_header.show_settings": "Prikaži postavke", + "column_header.hide_settings": "Sakrij podešavanja", + "column_header.moveLeft_settings": "Premesti kolonu ulevo", + "column_header.moveRight_settings": "Premesti kolonu udesno", + "column_header.pin": "Zakači", + "column_header.show_settings": "Prikaži podešavanja", "column_header.unpin": "Otkači", - "column_subheading.settings": "Postavke", - "community.column_settings.local_only": "Local only", - "community.column_settings.media_only": "Media only", - "community.column_settings.remote_only": "Remote only", - "compose.language.change": "Change language", - "compose.language.search": "Search languages...", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more", - "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", - "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš nalog nije {locked}. Svako može da Vas zaprati i da vidi objave namenjene samo Vašim pratiocima.", + "column_subheading.settings": "Podešavanja", + "community.column_settings.local_only": "Samo lokalno", + "community.column_settings.media_only": "Samo multimedija", + "community.column_settings.remote_only": "Samo udaljeno", + "compose.language.change": "Promeni jezik", + "compose.language.search": "Pretraga jezika...", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saznajte više", + "compose_form.encryption_warning": "Objave na Mastodon-u nisu potpuno šifrovane. Nemojte deliti nikakve osetljive informacije preko Mastodon-a.", + "compose_form.hashtag_warning": "Ova objava neće biti navedena ni pod jednom heš oznakom jer je nenavedena. Samo javne objave mogu se pretraživati po heš oznakama.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Vaš nalog nije {locked}. Svako može da vas prati i da vidi vaše objave namenjene samo za vaše pratioce.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "zaključan", - "compose_form.placeholder": "Šta Vam je na umu?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", - "compose_form.publish": "Publish", - "compose_form.publish_form": "Publish", + "compose_form.placeholder": "O čemu razmišljate?", + "compose_form.poll.add_option": "Dodajte izbor", + "compose_form.poll.duration": "Trajanje ankete", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Izbor {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Ukloni ovaj izbor", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Promenite anketu da biste omogućili više izbora", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Promenite anketu da biste omogućili jedan izbor", + "compose_form.publish": "Objavi", + "compose_form.publish_form": "Objavi", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.save_changes": "Save changes", - "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}", - "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}", - "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", - "compose_form.spoiler_placeholder": "Ovde upišite upozorenje", - "confirmation_modal.cancel": "Poništi", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "compose_form.save_changes": "Sačuvaj promene", + "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Označi multimediju kao osetljivu} few {Označi multimediju kao osetljivu} other {Označi multimediju kao osetljivu}}", + "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Multimedija je označena kao osetljiva} few {Multimedija je označena kao osetljiva} other {Multimedija je označena kao osetljiva}}", + "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Multimedija nije označena kao osetljiva} few {Multimedija nije označena kao osetljiva} other {Multimedija nije označena kao osetljiva}}", + "compose_form.spoiler.marked": "Ukloni upozorenje o sadržaju", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Dodaj upozorenje o sadržaju", + "compose_form.spoiler_placeholder": "Ovde napišite upozorenje", + "confirmation_modal.cancel": "Otkaži", + "confirmations.block.block_and_report": "Blokiraj i prijavi", "confirmations.block.confirm": "Blokiraj", "confirmations.block.message": "Da li ste sigurni da želite da blokirate korisnika {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Withdraw request", - "confirmations.cancel_follow_request.message": "Are you sure you want to withdraw your request to follow {name}?", - "confirmations.delete.confirm": "Obriši", - "confirmations.delete.message": "Da li ste sigurni da želite obrišete ovaj status?", - "confirmations.delete_list.confirm": "Obriši", - "confirmations.delete_list.message": "Da li ste sigurni da želite da bespovratno obrišete ovu listu?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", - "confirmations.domain_block.confirm": "Sakrij ceo domen", - "confirmations.domain_block.message": "Da li ste stvarno, stvarno sigurno da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, par dobrih blokiranja ili ućutkavanja su dovoljna i preporučljiva.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", - "confirmations.mute.confirm": "Ućutkaj", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", - "confirmations.mute.message": "Da li stvarno želite da ućutkate korisnika {name}?", - "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft", - "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Povuci zahtev", + "confirmations.cancel_follow_request.message": "Da li ste sigurni da želite da povučete zahtev da pratite {name}?", + "confirmations.delete.confirm": "Izbriši", + "confirmations.delete.message": "Da li ste sigurni da želite izrišete ovu objavu?", + "confirmations.delete_list.confirm": "Izbriši", + "confirmations.delete_list.message": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ovu listu?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Odbaci", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Imate nesačuvane promene u opisu ili pregledu medija, da li ipak hoćete da ih odbacite?", + "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj ceo domen", + "confirmations.domain_block.message": "Da li ste zaista sigurni da želite da blokirate ceo domen {domain}? U većini slučajeva, dovoljno je i poželjno nekoliko ciljanih blokiranja ili ignorisanja. Nećete videti sadržaj sa tog domena ni u jednoj javnoj vremenskoj liniji ili u vašim obaveštenjima. Vaši pratioci sa tog domena će biti uklonjeni.", + "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se", + "confirmations.logout.message": "Da li se sigurni da želite da se odjavite?", + "confirmations.mute.confirm": "Ignoriši", + "confirmations.mute.explanation": "Ovo će sakriti objave od korisnika i objave koje ga pominju, ali će mu i dalje biti dozvoljeno da vidi vaše objave i da vas prati.", + "confirmations.mute.message": "Da li stvarno želite da ignorišete korisnika {name}?", + "confirmations.redraft.confirm": "Izbriši i prepravi", + "confirmations.redraft.message": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu objavu i da je prepravite? Podržavanja i oznake kao omiljenih će biti izgubljeni, a odgovori će ostati bez originalne objave.", + "confirmations.reply.confirm": "Odgovori", + "confirmations.reply.message": "Odgovaranjem ćete obrisati poruku koju sastavljate. Da li sigurni da želite da nastavite?", "confirmations.unfollow.confirm": "Otprati", "confirmations.unfollow.message": "Da li ste sigurni da želite da otpratite korisnika {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "copypaste.copied": "Copied", - "copypaste.copy": "Copy", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", - "disabled_account_banner.account_settings": "Account settings", - "disabled_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled.", - "dismissable_banner.community_timeline": "These are the most recent public posts from people whose accounts are hosted by {domain}.", - "dismissable_banner.dismiss": "Dismiss", - "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.explore_statuses": "These posts from this and other servers in the decentralized network are gaining traction on this server right now.", - "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.", - "dismissable_banner.public_timeline": "These are the most recent public posts from people on this and other servers of the decentralized network that this server knows about.", - "embed.instructions": "Ugradi ovaj status na Vaš veb sajt kopiranjem koda ispod.", - "embed.preview": "Ovako će da izgleda:", + "conversation.delete": "Izbriši razgovor", + "conversation.mark_as_read": "Označi kao pročitano", + "conversation.open": "Prikaži razgovor", + "conversation.with": "Sa {names}", + "copypaste.copied": "Kopirano", + "copypaste.copy": "Kopiraj", + "directory.federated": "Sa znanog fideverzuma", + "directory.local": "Samo sa {domain}", + "directory.new_arrivals": "Novopridošli", + "directory.recently_active": "Nedavno aktivni", + "disabled_account_banner.account_settings": "Podešavanja naloga", + "disabled_account_banner.text": "Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen.", + "dismissable_banner.community_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi čije naloge hostuje {domain}.", + "dismissable_banner.dismiss": "Odbaci", + "dismissable_banner.explore_links": "O ovim vestima upravo sada razgovaraju ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.", + "dismissable_banner.explore_statuses": "Ove objave sa ovog i drugih servera u decentralizovanoj mreži postaju sve popularnije na ovom serveru.", + "dismissable_banner.explore_tags": "Ove heš oznake postaju sve popularnije među ljudima na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže.", + "dismissable_banner.public_timeline": "Ovo su najnovije javne objave ljudi na ovom i drugim serverima decentralizovane mreže za koje ovaj server zna.", + "embed.instructions": "Ugradite ovu objavu na svoj veb sajt kopiranjem koda ispod.", + "embed.preview": "Evo kako će to izgledati:", "emoji_button.activity": "Aktivnost", - "emoji_button.clear": "Clear", - "emoji_button.custom": "Proizvoljno", - "emoji_button.flags": "Zastave", - "emoji_button.food": "Hrana & piće", - "emoji_button.label": "Ubaci smajli", + "emoji_button.clear": "Obriši", + "emoji_button.custom": "Prilagođeno", + "emoji_button.flags": "Zastavice", + "emoji_button.food": "Hrana i piće", + "emoji_button.label": "Ubaci emodži", "emoji_button.nature": "Priroda", - "emoji_button.not_found": "Nema smajlija!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Nema pronađih odgovarajućih emodžija", "emoji_button.objects": "Objekti", "emoji_button.people": "Ljudi", "emoji_button.recent": "Najčešće korišćeni", "emoji_button.search": "Pretraga...", "emoji_button.search_results": "Rezultati pretrage", "emoji_button.symbols": "Simboli", - "emoji_button.travel": "Putovanja & mesta", - "empty_column.account_suspended": "Account suspended", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", - "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", - "empty_column.community": "Lokalna lajna je prazna. Napišite nešto javno da lajna produva!", - "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.", - "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.", - "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!", - "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.", - "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", - "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.", - "empty_column.hashtag": "Trenutno nema ništa na ovom heštegu.", - "empty_column.home": "Vaša lajna je prazna! Posetite {public} ili koristite pretragu da počnete i upoznajete nove ljude.", - "empty_column.home.suggestions": "See some suggestions", - "empty_column.list": "U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi liste objave nove statuse, oni će se pojavljivati ovde.", - "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.", - "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.", - "empty_column.notifications": "Trenutno nemate obaveštenja. Družite se malo da započnete razgovore.", - "empty_column.public": "Ovde nema ničega! Napišite nešto javno, ili nađite korisnike sa drugih instanci koje ćete zapratiti da popunite ovu prazninu", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", - "explore.search_results": "Search results", - "explore.title": "Explore", - "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.", - "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!", - "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.", - "filter_modal.added.expired_title": "Expired filter!", - "filter_modal.added.review_and_configure": "To review and further configure this filter category, go to the {settings_link}.", - "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Filter settings", - "filter_modal.added.settings_link": "settings page", - "filter_modal.added.short_explanation": "This post has been added to the following filter category: {title}.", - "filter_modal.added.title": "Filter added!", - "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "does not apply to this context", - "filter_modal.select_filter.expired": "expired", - "filter_modal.select_filter.prompt_new": "New category: {name}", - "filter_modal.select_filter.search": "Search or create", - "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", - "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", - "filter_modal.title.status": "Filter a post", - "follow_recommendations.done": "Done", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "emoji_button.travel": "Putovanja i mesta", + "empty_column.account_suspended": "Nalog je suspendovan", + "empty_column.account_timeline": "Nema objava ovde!", + "empty_column.account_unavailable": "Profil je nedostupan", + "empty_column.blocks": "Još uvek niste blokirali nijednog korisnika.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Još uvek nemate objava dodanih u obeleživače. Kada dodate neku, pojaviće se ovde.", + "empty_column.community": "Lokalna vremenska linija je prazna. Napišite nešto javno da započnete!", + "empty_column.direct": "Još uvek nemate nijednu direktnu poruku. Kada pošaljete ili primite neku, pojaviće se ovde.", + "empty_column.domain_blocks": "Još uvek nema blokiranih domena.", + "empty_column.explore_statuses": "Trenutno ništa nije u trendu. Proverite ponovo kasnije!", + "empty_column.favourited_statuses": "Još uvek nemate objava označenih kao omiljene. Kada označite neku, pojaviće se ovde.", + "empty_column.favourites": "Niko još nije označio ovu objavu kao omiljenu. Kada neko to uradi, pojaviće se ovde.", + "empty_column.follow_recommendations": "Izgleda da ne mogu da se generišu bilo kakvi predlozi za vas. Možete pokušati da koristite pretragu kako biste potražili ljude koje možda poznajete ili istražili popularne heš oznake.", + "empty_column.follow_requests": "Još uvek nemate zahteva za praćenje. Kada primite zahtev, pojaviće se ovde.", + "empty_column.hashtag": "Još uvek nema ničega u ovoj heš oznaci.", + "empty_column.home": "Vaša početna vremenska linija je prazna! Pratite više ljudi da biste je popunili. {suggestions}", + "empty_column.home.suggestions": "Pogledajte neke predloge", + "empty_column.list": "U ovoj listi još nema ničega. Kada članovi ove liste objave nešto novo, pojaviće se ovde.", + "empty_column.lists": "Još uvek nemate nijednu listu. Kada napravite jednu, pojaviće se ovde.", + "empty_column.mutes": "Još uvek ne ignorišete nijednog korisnika.", + "empty_column.notifications": "Još uvek nemate nikakva obaveštenja. Kada drugi ljudi budu u interakciji sa vama, videćete to ovde.", + "empty_column.public": "Ovde nema ničega! Napišite nešto javno ili ručno pratite korisnike sa drugih servera da biste ovo popunili", + "error.unexpected_crash.explanation": "Zbog greške u našem kodu ili problema sa kompatibilnošću pregledača, ova stranica se nije mogla pravilno prikazati.", + "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ova stranica se nije mogla pravilno prikazati. Ovu grešku verovatno uzrokuju dodaci pregledača ili alati za automatsko prevođenje.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Pokušajte da osvežite stranicu. Ako to ne pomogne, možda ćete i dalje moći da koristite Mastodon putem drugog pregledača ili matične aplikacije.", + "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Pokušajte da ih onemogućite i osvežite stranicu. Ako to ne pomogne, možda ćete i dalje moći da koristite Mastodon preko drugog pregledača ili matične aplikacije.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiraj „stacktrace” u klipbord", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Prijavi problem", + "explore.search_results": "Rezultati pretrage", + "explore.title": "Istraži", + "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "Ova kategorija filtera se ne odnosi na kontekst u kojem ste pristupili ovoj objavi. Ako želite da se objava filtrira i u ovom kontekstu, morate urediti filter.", + "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Kontekst se ne podudara!", + "filter_modal.added.expired_explanation": "Ova kategorija filtera je istekla, morate promeniti datum isteka da bi se primenjivala.", + "filter_modal.added.expired_title": "Filter je istekao!", + "filter_modal.added.review_and_configure": "Za pregled i dalju konfiguraciju ove kategorije filtera, idite na {settings_link}.", + "filter_modal.added.review_and_configure_title": "Podešavanja filtera", + "filter_modal.added.settings_link": "stranica podešavanja", + "filter_modal.added.short_explanation": "Ova objava je dodata u sledeću kategoriju filtera: {title}.", + "filter_modal.added.title": "Filter je dodat!", + "filter_modal.select_filter.context_mismatch": "ne odnosi se na ovaj kontekst", + "filter_modal.select_filter.expired": "isteklo", + "filter_modal.select_filter.prompt_new": "Nova kategorija: {name}", + "filter_modal.select_filter.search": "Pretraži ili kreiraj", + "filter_modal.select_filter.subtitle": "Koristite postojeću kategoriju ili kreirajte novu", + "filter_modal.select_filter.title": "Filtriraj ovu objavu", + "filter_modal.title.status": "Filtriraj objavu", + "follow_recommendations.done": "Gotovo", + "follow_recommendations.heading": "Pratite ljude čije objave želite da vidite! Evo nekih predloga.", + "follow_recommendations.lead": "Objave korisnika koje pratite će se pojavljivati hronološkim redosledom na početnoj stranici. Ne plašite se grešaka, možete otpratiti korisnike u bilo kom trenutku!", "follow_request.authorize": "Odobri", "follow_request.reject": "Odbij", - "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", - "footer.about": "About", - "footer.directory": "Profiles directory", - "footer.get_app": "Get the app", - "footer.invite": "Invite people", - "footer.keyboard_shortcuts": "Keyboard shortcuts", - "footer.privacy_policy": "Privacy policy", - "footer.source_code": "View source code", - "generic.saved": "Saved", - "getting_started.heading": "Da počnete", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", - "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", - "hashtag.follow": "Follow hashtag", - "hashtag.unfollow": "Unfollow hashtag", + "follow_requests.unlocked_explanation": "Iako vaš nalog nije zaključan, osoblje {domain} smatra da biste možda želeli da ručno pregledate zahteve za praćenje sa ovih naloga.", + "footer.about": "Osnovni podaci", + "footer.directory": "Direktorijum profila", + "footer.get_app": "Preuzmite aplikaciju", + "footer.invite": "Pozovi osobe", + "footer.keyboard_shortcuts": "Tasterske prečice", + "footer.privacy_policy": "Politika privatnosti", + "footer.source_code": "Prikaži izvorni kod", + "generic.saved": "Sačuvano", + "getting_started.heading": "Prvi koraci", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "i {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "ili {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "bez {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nisu pronađeni predlozi", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Unesite heš oznake…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Sve ove", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bilo koje od ovih", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Nijedan od ovih", + "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Uključi dodatne oznake za ovu kolonu", + "hashtag.follow": "Prati heš oznaku", + "hashtag.unfollow": "Otprati heš oznaku", "home.column_settings.basic": "Osnovno", - "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži i podržavanja", + "home.column_settings.show_reblogs": "Prikaži podržavanja", "home.column_settings.show_replies": "Prikaži odgovore", - "home.hide_announcements": "Hide announcements", - "home.show_announcements": "Show announcements", - "interaction_modal.description.favourite": "With an account on Mastodon, you can favourite this post to let the author know you appreciate it and save it for later.", - "interaction_modal.description.follow": "With an account on Mastodon, you can follow {name} to receive their posts in your home feed.", - "interaction_modal.description.reblog": "With an account on Mastodon, you can boost this post to share it with your own followers.", - "interaction_modal.description.reply": "With an account on Mastodon, you can respond to this post.", - "interaction_modal.on_another_server": "On a different server", - "interaction_modal.on_this_server": "On this server", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Copy and paste this URL into the search field of your favourite Mastodon app or the web interface of your Mastodon server.", - "interaction_modal.preamble": "Since Mastodon is decentralized, you can use your existing account hosted by another Mastodon server or compatible platform if you don't have an account on this one.", - "interaction_modal.title.favourite": "Favourite {name}'s post", - "interaction_modal.title.follow": "Follow {name}", - "interaction_modal.title.reblog": "Boost {name}'s post", - "interaction_modal.title.reply": "Reply to {name}'s post", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "keyboard_shortcuts.back": "da odete nazad", - "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list", - "keyboard_shortcuts.boost": "da podržite", - "keyboard_shortcuts.column": "da se prebacite na status u jednoj od kolona", - "keyboard_shortcuts.compose": "da se prebacite na pisanje novog tuta", + "home.hide_announcements": "Sakrij najave", + "home.show_announcements": "Prijaži najave", + "interaction_modal.description.favourite": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete označiti ovu objavu kao omiljenu kako biste dali do znanja autoru da vam se sviđa i sačuvali je za kasnije.", + "interaction_modal.description.follow": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete pratiti korisnika {name} kako biste primali njegove objave na početnoj stranici.", + "interaction_modal.description.reblog": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete podržati ovu objavu kako bite je podelili sa svojim pratiocima.", + "interaction_modal.description.reply": "Sa nalogom na Mastodon-u, možete odgovoriti na ovu objavu.", + "interaction_modal.on_another_server": "Na drugom serveru", + "interaction_modal.on_this_server": "Na ovom serveru", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopirajte i nalepite ovu URL adresu u polje pretrage svoje omiljene Mastodon aplikacije ili veb okruženje svog Mastodon servera.", + "interaction_modal.preamble": "Pošto je Mastodon decentralizovan, možete koristiti svoj postojeći nalog koji hostuje drugi Mastodon server ili kompatibilna platforma ako nemate nalog na ovom.", + "interaction_modal.title.favourite": "Označi objavu korisnika {name} kao omiljenu", + "interaction_modal.title.follow": "Prati {name}", + "interaction_modal.title.reblog": "Podrži objavu korisnika {name}", + "interaction_modal.title.reply": "Odgovori na objavu korisnika {name}", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} few {# minuta} other {# minuta}}", + "keyboard_shortcuts.back": "Idi nazad", + "keyboard_shortcuts.blocked": "Otvori listu blokiranih korisnika", + "keyboard_shortcuts.boost": "Podrži objavu", + "keyboard_shortcuts.column": "Fokusiraj kolonu", + "keyboard_shortcuts.compose": "Fokusiraj polje za sastavljanje objave", "keyboard_shortcuts.description": "Opis", - "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column", - "keyboard_shortcuts.down": "da se pomerite na dole u listi", - "keyboard_shortcuts.enter": "da otvorite status", - "keyboard_shortcuts.favourite": "da označite kao omiljeno", - "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list", - "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline", - "keyboard_shortcuts.heading": "Prečice na tastaturi", - "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline", + "keyboard_shortcuts.direct": "za otvaranje kolone direktnih poruka", + "keyboard_shortcuts.down": "Premesti nadole u listi", + "keyboard_shortcuts.enter": "Otvori objavu", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Označi objavu kao omiljenu", + "keyboard_shortcuts.favourites": "Otvori listu omiljenih", + "keyboard_shortcuts.federated": "Otvori združenu vremensku liniju", + "keyboard_shortcuts.heading": "Tasterske prečice", + "keyboard_shortcuts.home": "Otvori početnu vremensku liniju", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Prečica", - "keyboard_shortcuts.legend": "da prikažete ovaj podsetnik", - "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline", - "keyboard_shortcuts.mention": "da pomenete autora", - "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list", - "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile", - "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column", - "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media", - "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list", - "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile", - "keyboard_shortcuts.reply": "da odgovorite", - "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list", - "keyboard_shortcuts.search": "da se prebacite na pretragu", - "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field", - "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column", - "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW", - "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media", - "keyboard_shortcuts.toot": "da započnete skroz novi tut", - "keyboard_shortcuts.unfocus": "da ne budete više na pretrazi/pravljenju novog tuta", - "keyboard_shortcuts.up": "da se pomerite na gore u listi", + "keyboard_shortcuts.legend": "Prikaži ovu legendu", + "keyboard_shortcuts.local": "Otvori lokalnu vremensku liniju", + "keyboard_shortcuts.mention": "Pomeni autora", + "keyboard_shortcuts.muted": "Otvori listu ignorisanih korisnika", + "keyboard_shortcuts.my_profile": "Otvorite svoj profil", + "keyboard_shortcuts.notifications": "Otvori kolonu obaveštenja", + "keyboard_shortcuts.open_media": "Otvori multimediju", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Otvori listu zakačenih objava", + "keyboard_shortcuts.profile": "Otvori profil autora", + "keyboard_shortcuts.reply": "Odgovori na objavu", + "keyboard_shortcuts.requests": "Otvori listu zahteva za praćenje", + "keyboard_shortcuts.search": "Fokusiraj traku pretrage", + "keyboard_shortcuts.spoilers": "Prikaži/sakrij polje teksta upozorenja o sadržaju (CW)", + "keyboard_shortcuts.start": "Otvori kolonu „prvi koraci”", + "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Prikaži/sakrij tekst iza CW-a", + "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Prikaži/sakrij multimediju", + "keyboard_shortcuts.toot": "Započni novu objavu", + "keyboard_shortcuts.unfocus": "Ukloni fokus sa polja za unos teksta/pretrage", + "keyboard_shortcuts.up": "Premesti nagore u listi", "lightbox.close": "Zatvori", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", - "lightbox.next": "Sledeći", - "lightbox.previous": "Prethodni", - "limited_account_hint.action": "Show profile anyway", - "limited_account_hint.title": "This profile has been hidden by the moderators of {domain}.", + "lightbox.compress": "Komprimuj okvir za prikaz slike", + "lightbox.expand": "Proširi okvir za prikaz slike", + "lightbox.next": "Sledeće", + "lightbox.previous": "Prethodno", + "limited_account_hint.action": "Ipak prikaži profil", + "limited_account_hint.title": "Ovaj profil su sakrili moderatori {domain}.", "lists.account.add": "Dodaj na listu", "lists.account.remove": "Ukloni sa liste", - "lists.delete": "Obriši listu", - "lists.edit": "Izmeni listu", - "lists.edit.submit": "Change title", + "lists.delete": "Izbriši listu", + "lists.edit": "Uredi listu", + "lists.edit.submit": "Promeni naslov", "lists.new.create": "Dodaj listu", "lists.new.title_placeholder": "Naslov nove liste", - "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", - "lists.replies_policy.list": "Members of the list", - "lists.replies_policy.none": "No one", - "lists.replies_policy.title": "Show replies to:", + "lists.replies_policy.followed": "Svaki praćeni korisnik", + "lists.replies_policy.list": "Članovi liste", + "lists.replies_policy.none": "Niko", + "lists.replies_policy.title": "Prikaži odgovore na:", "lists.search": "Pretraži među ljudima koje pratite", "lists.subheading": "Vaše liste", - "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Učitavam...", - "media_gallery.toggle_visible": "Uključi/isključi vidljivost", + "load_pending": "{count, plural, one {# nova stavka} few {# nove stavke} other {# novih stavki}}", + "loading_indicator.label": "Učitavanje...", + "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Sakrij sliku} few {Sakrij slike} other {Sakrij slike}}", "missing_indicator.label": "Nije pronađeno", - "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", - "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", - "mute_modal.duration": "Duration", - "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obaveštenja od ovog korisnika?", - "mute_modal.indefinite": "Indefinite", - "navigation_bar.about": "About", + "missing_indicator.sublabel": "Ovaj resurs nije moguće pronaći", + "moved_to_account_banner.text": "Vaš nalog {disabledAccount} je trenutno onemogućen jer ste prešli na {movedToAccount}.", + "mute_modal.duration": "Trajanje", + "mute_modal.hide_notifications": "Sakriti obaveštenja od ovog korisnika?", + "mute_modal.indefinite": "Neodređen", + "navigation_bar.about": "Osnovni podaci", "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici", - "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks", - "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna lajna", - "navigation_bar.compose": "Compose new toot", - "navigation_bar.direct": "Direct messages", - "navigation_bar.discover": "Discover", - "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains", - "navigation_bar.edit_profile": "Izmeni profil", - "navigation_bar.explore": "Explore", - "navigation_bar.favourites": "Omiljeni", - "navigation_bar.filters": "Muted words", + "navigation_bar.bookmarks": "Obeleživači", + "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska linija", + "navigation_bar.compose": "Sastavi novu objavu", + "navigation_bar.direct": "Direktne poruke", + "navigation_bar.discover": "Otkrij", + "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirani domeni", + "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil", + "navigation_bar.explore": "Istraži", + "navigation_bar.favourites": "Omiljeno", + "navigation_bar.filters": "Ignorisane reči", "navigation_bar.follow_requests": "Zahtevi za praćenje", - "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", + "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćenja i pratioci", "navigation_bar.lists": "Liste", "navigation_bar.logout": "Odjava", - "navigation_bar.mutes": "Ućutkani korisnici", - "navigation_bar.personal": "Personal", - "navigation_bar.pins": "Prikačeni tutovi", + "navigation_bar.mutes": "Ignorisani korisnici", + "navigation_bar.personal": "Lično", + "navigation_bar.pins": "Zakačene objave", "navigation_bar.preferences": "Podešavanja", - "navigation_bar.public_timeline": "Federisana lajna", - "navigation_bar.search": "Search", - "navigation_bar.security": "Security", - "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", - "notification.admin.report": "{name} reported {target}", - "notification.admin.sign_up": "{name} signed up", - "notification.favourite": "{name} je stavio Vaš status kao omiljeni", - "notification.follow": "{name} Vas je zapratio", - "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you", - "notification.mention": "{name} Vas je pomenuo", - "notification.own_poll": "Your poll has ended", - "notification.poll": "A poll you have voted in has ended", - "notification.reblog": "{name} je podržao(la) Vaš status", - "notification.status": "{name} just posted", - "notification.update": "{name} edited a post", - "notifications.clear": "Očisti obaveštenja", - "notifications.clear_confirmation": "Da li ste sigurno da trajno želite da očistite Vaša obaveštenja?", - "notifications.column_settings.admin.report": "New reports:", - "notifications.column_settings.admin.sign_up": "New sign-ups:", + "navigation_bar.public_timeline": "Združena vremenska linija", + "navigation_bar.search": "Pretraga", + "navigation_bar.security": "Bezbednost", + "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Morate da se prijavite da pristupite ovom resursu.", + "notification.admin.report": "{name} je prijavio {target}", + "notification.admin.sign_up": "{name} se registrovao", + "notification.favourite": "{name} je označio vašu objavu kao omiljenu", + "notification.follow": "{name} vas je zapratio", + "notification.follow_request": "{name} je zatražio da vas prati", + "notification.mention": "{name} vas je pomenuo", + "notification.own_poll": "Vaša anketa je završena", + "notification.poll": "Završena je anketa u kojoj ste glasali", + "notification.reblog": "{name} je podržao vašu objavu", + "notification.status": "{name} je upravo objavio", + "notification.update": "{name} je uredio objavu", + "notifications.clear": "Obriši obaveštenja", + "notifications.clear_confirmation": "Da li ste sigurni da želite trajno da obrišete sva vaša obaveštenja?", + "notifications.column_settings.admin.report": "Nove prijave:", + "notifications.column_settings.admin.sign_up": "Nove ragistracije:", "notifications.column_settings.alert": "Obaveštenja na radnoj površini", "notifications.column_settings.favourite": "Omiljeni:", - "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories", - "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar", - "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Show filter bar", + "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Prikaži sve kategorije", + "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Traka za brzi filter", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Prikaži traku sa filterima", "notifications.column_settings.follow": "Novi pratioci:", - "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:", + "notifications.column_settings.follow_request": "Novi zahtevi za praćenje:", "notifications.column_settings.mention": "Pominjanja:", - "notifications.column_settings.poll": "Poll results:", - "notifications.column_settings.push": "Guraj obaveštenja", - "notifications.column_settings.reblog": "Podrški:", + "notifications.column_settings.poll": "Rezultati ankete:", + "notifications.column_settings.push": "Prosleđena obaveštenja", + "notifications.column_settings.reblog": "Podržavanja:", "notifications.column_settings.show": "Prikaži u koloni", - "notifications.column_settings.sound": "Puštaj zvuk", - "notifications.column_settings.status": "New toots:", - "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Unread notifications", - "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Highlight unread notifications", - "notifications.column_settings.update": "Edits:", - "notifications.filter.all": "All", - "notifications.filter.boosts": "Boosts", - "notifications.filter.favourites": "Favourites", - "notifications.filter.follows": "Follows", - "notifications.filter.mentions": "Mentions", - "notifications.filter.polls": "Poll results", - "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow", - "notifications.grant_permission": "Grant permission.", - "notifications.group": "{count} notifications", - "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", - "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications", - "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.", - "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing", - "picture_in_picture.restore": "Put it back", - "poll.closed": "Closed", - "poll.refresh": "Refresh", - "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", - "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", - "poll.voted": "You voted for this answer", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll_button.add_poll": "Add a poll", - "poll_button.remove_poll": "Remove poll", - "privacy.change": "Podesi status privatnosti", - "privacy.direct.long": "Objavi samo korisnicima koji su pomenuti", - "privacy.direct.short": "Direct", - "privacy.private.long": "Objavi samo pratiocima", - "privacy.private.short": "Followers-only", - "privacy.public.long": "Visible for all", + "notifications.column_settings.sound": "Reprodukuj zvuk", + "notifications.column_settings.status": "Nove objave:", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Nepročitana obaveštenja", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Istakni nepročitana obaveštenja", + "notifications.column_settings.update": "Uređivanja:", + "notifications.filter.all": "Sve", + "notifications.filter.boosts": "Podržavanja", + "notifications.filter.favourites": "Omiljeno", + "notifications.filter.follows": "Praćenja", + "notifications.filter.mentions": "Pominjanja", + "notifications.filter.polls": "Rezultati ankete", + "notifications.filter.statuses": "Ažuriranja od ljudi koje pratite", + "notifications.grant_permission": "Odobri dozvolu.", + "notifications.group": "{count} obaveštenja", + "notifications.mark_as_read": "Označi svako obaveštenje kao pročitano", + "notifications.permission_denied": "Obaveštenja na radnoj površini nisu dostupna zbog prethodno odbijenog zahteva za dozvolom pregledača", + "notifications.permission_denied_alert": "Obaveštenja na radnoj površini ne mogu biti omogućena, jer je dozvola pregledača ranije bila odbijena", + "notifications.permission_required": "Obaveštenja na radnoj površini nisu dostupna jer potrebna dozvola nije dodeljena.", + "notifications_permission_banner.enable": "Omogućiti obaveštenja na radnoj površini", + "notifications_permission_banner.how_to_control": "Da biste primali obaveštenja kada Mastodon nije otvoren, omogućite obaveštenja na radnoj površini. Kada su obaveštenja na radnoj površini omogućena vrste interakcija koje ona generišu mogu se podešavati pomoću dugmeta {icon}.", + "notifications_permission_banner.title": "Nikada ništa ne propustite", + "picture_in_picture.restore": "Vrati to nazad", + "poll.closed": "Zatvoreno", + "poll.refresh": "Osveži", + "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}", + "poll.total_votes": "{count, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}", + "poll.vote": "Glasajte", + "poll.voted": "Glasali ste za ovaj odgovor", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}", + "poll_button.add_poll": "Dodaj anketu", + "poll_button.remove_poll": "Ukloni anketu", + "privacy.change": "Promeni privatnost objave", + "privacy.direct.long": "Vidljivo samo za pomenute korisnike", + "privacy.direct.short": "Samo pomenute osobe", + "privacy.private.long": "Vidljivo samo za pratioce", + "privacy.private.short": "Samo pratioci", + "privacy.public.long": "Vidljivo za sve", "privacy.public.short": "Javno", - "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but opted-out of discovery features", + "privacy.unlisted.long": "Vidljivo za sve, ali isključeno iz funkcije otkrivanja", "privacy.unlisted.short": "Neizlistano", - "privacy_policy.last_updated": "Last updated {date}", - "privacy_policy.title": "Privacy Policy", - "refresh": "Refresh", - "regeneration_indicator.label": "Loading…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!", - "relative_time.days": "{number}d", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", - "relative_time.hours": "{number}h", + "privacy_policy.last_updated": "Poslednje ažuriranje {date}", + "privacy_policy.title": "Politika privatnosti", + "refresh": "Osveži", + "regeneration_indicator.label": "Učitavanje…", + "regeneration_indicator.sublabel": "Vaša početna stranica se priprema!", + "relative_time.days": "{number} dan.", + "relative_time.full.days": "Pre {number, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}", + "relative_time.full.hours": "pre {number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}", + "relative_time.full.just_now": "upravo sad", + "relative_time.full.minutes": "pre {number, plural, one {# minut} few {# minuta} other {# minuta}}", + "relative_time.full.seconds": "pre {number, plural, one {# sekundu} few {# sekunde} other {# sekundi}}", + "relative_time.hours": "{number} čas.", "relative_time.just_now": "sada", - "relative_time.minutes": "{number}m", - "relative_time.seconds": "{number}s", - "relative_time.today": "today", - "reply_indicator.cancel": "Poništi", - "report.block": "Block", - "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", - "report.categories.other": "Other", + "relative_time.minutes": "{number} min.", + "relative_time.seconds": "{number} sek.", + "relative_time.today": "danas", + "reply_indicator.cancel": "Otkaži", + "report.block": "Blokiraj", + "report.block_explanation": "Nećete videti objave korisnika. Ni on neće videti vaše objave niti će moći da vas prati. Takođe može da zna da je blokiran.", + "report.categories.other": "Ostalo", "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", - "report.category.subtitle": "Choose the best match", - "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", - "report.category.title_account": "profile", - "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", - "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", - "report.forward": "Forward to {target}", - "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", - "report.mute": "Mute", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", - "report.next": "Next", + "report.categories.violation": "Sadržaj krši jedno ili više pravila servera", + "report.category.subtitle": "Odaberite najpribližnije", + "report.category.title": "Recite nam šta je problem sa ovim {type}", + "report.category.title_account": "profilom", + "report.category.title_status": "objavom", + "report.close": "Gotovo", + "report.comment.title": "Da li ima nešto dodatno što treba da znamo?", + "report.forward": "Proslediti {target}", + "report.forward_hint": "Nalog je sa drugog servera. Poslati anonimnu kopiju prijave i tamo?", + "report.mute": "Ignoriši", + "report.mute_explanation": "Nećete videti objave korisnika. On i i dalje može da vas prati i vidi vaše objave i neće znati da je ignorisan.", + "report.next": "Sledeće", "report.placeholder": "Dodatni komentari", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", - "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", - "report.reasons.other": "It's something else", - "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", - "report.reasons.spam": "It's spam", - "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", - "report.rules.title": "Which rules are being violated?", - "report.statuses.subtitle": "Select all that apply", - "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", + "report.reasons.dislike": "Ne sviđa mi se", + "report.reasons.dislike_description": "Ovo nije nešto što želiš da vidite", + "report.reasons.other": "Nešto drugo", + "report.reasons.other_description": "Problem se ne uklapa u druge kategorije", + "report.reasons.spam": "Ovo je spam", + "report.reasons.spam_description": "Zlonamerne veze, lažno angažovanje ili odgovori koji se ponavljaju", + "report.reasons.violation": "Krši pravila servera", + "report.reasons.violation_description": "Svesni ste da krši neka određena pravila", + "report.rules.subtitle": "Izaberi sve što važi", + "report.rules.title": "Koja pravila su prekršena?", + "report.statuses.subtitle": "Izaberi sve što važi", + "report.statuses.title": "Da li postoje bilo kakve objave koje podržavaju ovu prijavu?", "report.submit": "Pošalji", "report.target": "Prijavljujem {target}", - "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", - "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", - "report.unfollow": "Unfollow @{name}", - "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", - "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} post} other {{count} posts}} attached", - "report_notification.categories.other": "Other", + "report.thanks.take_action": "Ovo su Vaše opcije da kontrolišete šta vidite na Mastodon-u:", + "report.thanks.take_action_actionable": "Dok mi pregledamo ovo, možete primeniti sledeće radnje protiv @{name}:", + "report.thanks.title": "Ne želite da vidite ovo?", + "report.thanks.title_actionable": "Hvala na prijavi, pregledaćemo je.", + "report.unfollow": "Otprati @{name}", + "report.unfollow_explanation": "Pratite ovaj nalog. Da ne biste više videli njegove objave na početnoj stranici, otpratite ga.", + "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} objava} few {{count} objave} other {{count} objava}} u prilogu", + "report_notification.categories.other": "Ostalo", "report_notification.categories.spam": "Spam", - "report_notification.categories.violation": "Rule violation", - "report_notification.open": "Open report", + "report_notification.categories.violation": "Kršenje pravila", + "report_notification.open": "Otvori prijavu", "search.placeholder": "Pretraga", - "search.search_or_paste": "Search or paste URL", + "search.search_or_paste": "Pretražite ili unesite adresu", "search_popout.search_format": "Napredni format pretrage", - "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.", - "search_popout.tips.hashtag": "hešteg", - "search_popout.tips.status": "status", - "search_popout.tips.text": "Traženjem običnog teksta ćete dobiti sva pronađena imena, sva korisnička imena i sve nađene heštegove", + "search_popout.tips.full_text": "Jednostavan tekst vraća objave koje ste napisali, dodali u omiljene, podržali ili u kojima ste bili pomenuti, kao i podudaranje korisničkih imena, prikazana imena i heš oznake.", + "search_popout.tips.hashtag": "heš oznaka", + "search_popout.tips.status": "objava", + "search_popout.tips.text": "Jednostavan tekst vraća podudaranje imena za prikaz, korisnička imena i heš oznake", "search_popout.tips.user": "korisnik", - "search_results.accounts": "People", - "search_results.all": "All", - "search_results.hashtags": "Hashtags", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", - "search_results.statuses": "Toots", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", - "search_results.title": "Search for {q}", + "search_results.accounts": "Ljudi", + "search_results.all": "Sve", + "search_results.hashtags": "Heš oznake", + "search_results.nothing_found": "Nije moguće pronaći ništa za ove termine za pretragu", + "search_results.statuses": "Objave", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Pretraga objava po sadržaju nije omogućena na ovom Mastodon serveru.", + "search_results.title": "Pretraži {q}", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {rezultat} few {rezultata} other {rezultata}}", - "server_banner.about_active_users": "People using this server during the last 30 days (Monthly Active Users)", - "server_banner.active_users": "active users", - "server_banner.administered_by": "Administered by:", - "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Learn more", - "server_banner.server_stats": "Server stats:", - "sign_in_banner.create_account": "Create account", - "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", - "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts, or interact from your account on a different server.", - "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", - "status.block": "Block @{name}", - "status.bookmark": "Bookmark", - "status.cancel_reblog_private": "Unboost", - "status.cannot_reblog": "Ovaj status ne može da se podrži", - "status.copy": "Copy link to status", - "status.delete": "Obriši", - "status.detailed_status": "Detailed conversation view", - "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", - "status.embed": "Ugradi na sajt", + "server_banner.about_active_users": "Ljudi koji su koristili ovaj server u prethodnih 30 dana (mesečno aktivnih korisnika)", + "server_banner.active_users": "aktivnih korisnika", + "server_banner.administered_by": "Administrirano od strane:", + "server_banner.introduction": "{domain} je deo decentralizovane društvene mreže koju pokreće {mastodon}.", + "server_banner.learn_more": "Saznajte više", + "server_banner.server_stats": "Statistike servera:", + "sign_in_banner.create_account": "Napravi nalog", + "sign_in_banner.sign_in": "Prijavi se", + "sign_in_banner.text": "Prijavite se da pratite profile ili heštegove, stavite objave kao omiljene, delite i odgovarate na njih ili komunicirate sa svog naloga sa drugog servera.", + "status.admin_account": "Otvori moderatorsko okruženje za @{name}", + "status.admin_status": "Otvori ovu objavu u moderatorskom okruženju", + "status.block": "Blokiraj @{name}", + "status.bookmark": "Dodaj u obeleživače", + "status.cancel_reblog_private": "Ukloni podršku", + "status.cannot_reblog": "Ova objava se ne može podržati", + "status.copy": "Kopiraj vezu u objavu", + "status.delete": "Izbriši", + "status.detailed_status": "Detaljan prikaz razgovora", + "status.direct": "Direktna poruka @{name}", + "status.edit": "Uredi", + "status.edited": "Uređeno {date}", + "status.edited_x_times": "Uređeno {count, plural, one {{count} put} other {{count} puta}}", + "status.embed": "Ugradi", "status.favourite": "Omiljeno", - "status.filter": "Filter this post", - "status.filtered": "Filtered", - "status.hide": "Hide toot", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.filter": "Filtriraj ovu objavu", + "status.filtered": "Filtrirano", + "status.hide": "Sakrij objavu", + "status.history.created": "{name} napisao/la {date}", + "status.history.edited": "{name} uredio/la {date}", "status.load_more": "Učitaj još", "status.media_hidden": "Multimedija sakrivena", - "status.mention": "Pomeni korisnika @{name}", + "status.mention": "Pomeni @{name}", "status.more": "Još", - "status.mute": "Mute @{name}", - "status.mute_conversation": "Ućutkaj prepisku", - "status.open": "Proširi ovaj status", - "status.pin": "Prikači na profil", - "status.pinned": "Pinned toot", - "status.read_more": "Read more", + "status.mute": "Ignoriši @{name}", + "status.mute_conversation": "Ignoriši razgovor", + "status.open": "Proširi ovu objavu", + "status.pin": "Zakači na profil", + "status.pinned": "Zakačene objave", + "status.read_more": "Pročitajte više", "status.reblog": "Podrži", - "status.reblog_private": "Boost with original visibility", - "status.reblogged_by": "{name} podržao(la)", - "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.", - "status.redraft": "Delete & re-draft", - "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", - "status.replied_to": "Replied to {name}", + "status.reblog_private": "Podrži sa originalnom vidljivošću", + "status.reblogged_by": "{name} je podržao/la", + "status.reblogs.empty": "Još uvek niko nije podržao ovu objavu. Kada bude podržana, pojaviće se ovde.", + "status.redraft": "Izbriši i preoblikuj", + "status.remove_bookmark": "Ukloni obeleživač", + "status.replied_to": "Odgovor za {name}", "status.reply": "Odgovori", "status.replyAll": "Odgovori na diskusiju", - "status.report": "Prijavi korisnika @{name}", + "status.report": "Prijavi @{name}", "status.sensitive_warning": "Osetljiv sadržaj", "status.share": "Podeli", - "status.show_filter_reason": "Show anyway", + "status.show_filter_reason": "Ipak prikaži", "status.show_less": "Prikaži manje", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Prikaži manje za sve", "status.show_more": "Prikaži više", - "status.show_more_all": "Show more for all", - "status.show_original": "Show original", - "status.translate": "Translate", - "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", - "status.uncached_media_warning": "Not available", - "status.unmute_conversation": "Uključi prepisku", + "status.show_more_all": "Prikaži više za sve", + "status.show_original": "Prikaži orginal", + "status.translate": "Prevedi", + "status.translated_from_with": "Prevedeno sa {lang} koristeći {provider}", + "status.uncached_media_warning": "Nije dostupno", + "status.unmute_conversation": "Ne ignoriši razgovor", "status.unpin": "Otkači sa profila", - "subscribed_languages.lead": "Only posts in selected languages will appear on your home and list timelines after the change. Select none to receive posts in all languages.", - "subscribed_languages.save": "Save changes", - "subscribed_languages.target": "Change subscribed languages for {target}", - "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion", - "suggestions.header": "You might be interested in…", - "tabs_bar.federated_timeline": "Federisano", + "subscribed_languages.lead": "Samo objave na označenim jezicima će se pojavljivati na početnoj liniji i na listama posle ove izmene. Odaberite ništa da primate objave na svim jezicima.", + "subscribed_languages.save": "Sačuvaj izmene", + "subscribed_languages.target": "Promeni jezike na koje je {target} prijavljen", + "suggestions.dismiss": "Odbaci predlog", + "suggestions.header": "Možda će vas zanimati…", + "tabs_bar.federated_timeline": "Združeno", "tabs_bar.home": "Početna", "tabs_bar.local_timeline": "Lokalno", "tabs_bar.notifications": "Obaveštenja", - "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left", - "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left", - "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left", - "time_remaining.moments": "Moments remaining", - "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left", - "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.", - "timeline_hint.resources.followers": "Followers", - "timeline_hint.resources.follows": "Follows", - "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots", - "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} in the past {days, plural, one {day} other {{days} days}}", - "trends.trending_now": "Trending now", - "ui.beforeunload": "Ako napustite Mastodont, izgubićete napisani nacrt.", - "units.short.billion": "{count}B", - "units.short.million": "{count}M", - "units.short.thousand": "{count}K", - "upload_area.title": "Prevucite ovde da otpremite", - "upload_button.label": "Dodaj multimediju", - "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.", - "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.", - "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss", - "upload_form.description": "Opiši za slabovide osobe", - "upload_form.description_missing": "No description added", - "upload_form.edit": "Edit", - "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail", - "upload_form.undo": "Opozovi", - "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", - "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", - "upload_modal.apply": "Apply", - "upload_modal.applying": "Applying…", - "upload_modal.choose_image": "Choose image", - "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", - "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", - "upload_modal.edit_media": "Edit media", - "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.", - "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…", - "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})", - "upload_progress.label": "Otpremam...", - "upload_progress.processing": "Processing…", + "time_remaining.days": "Ostalo {number, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}", + "time_remaining.hours": "Ostalo {number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}", + "time_remaining.minutes": "Ostalo {number, plural, one {# minut} few {# minuta} other {# minuta}}", + "time_remaining.moments": "Još nekoliko trenutaka", + "time_remaining.seconds": "Ostalo {number, plural, one {# sekund} few {# sekunde} other {# sekundi}}", + "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} sa drugih servera se ne prikazuju.", + "timeline_hint.resources.followers": "Pratioci", + "timeline_hint.resources.follows": "Praćeni", + "timeline_hint.resources.statuses": "Starije objave", + "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} osoba} few {{counter} osobe} other {{counter} osoba}} u proteklih {days, plural, one {dan} few {{days} dana} other {{days} dana}}", + "trends.trending_now": "U trendu sada", + "ui.beforeunload": "Vaš nacrt će biti izgubljen ako napustite Mastodon.", + "units.short.billion": "{count} mlrd.", + "units.short.million": "{count} mil.", + "units.short.thousand": "{count} hilj.", + "upload_area.title": "Prevucite i otpustite za otpremanje", + "upload_button.label": "Dodaj slike, video ili audio datoteku", + "upload_error.limit": "Dostignuto je ograničenje za otpremanje datoteka.", + "upload_error.poll": "Otpremanje datoteka nije dozvoljeno sa anketama.", + "upload_form.audio_description": "Opišite za osobe sa oštećenim sluhom", + "upload_form.description": "Opišite za osobe sa oštećenim vidom", + "upload_form.description_missing": "Nema dodatog opisa", + "upload_form.edit": "Uredi", + "upload_form.thumbnail": "Promeni sličicu", + "upload_form.undo": "Izbriši", + "upload_form.video_description": "Opišite za osobe sa oštećenim sluhom ili vidom", + "upload_modal.analyzing_picture": "Analiziranje slike…", + "upload_modal.apply": "Primeni", + "upload_modal.applying": "Primena…", + "upload_modal.choose_image": "Odaberite sliku", + "upload_modal.description_placeholder": "Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos", + "upload_modal.detect_text": "Otkrij tekst sa slike", + "upload_modal.edit_media": "Uredi miltimediju", + "upload_modal.hint": "Kliknite ili prevucite kružić na pregledu za izbor tačke fokusa koja će uvek biti vidljiva na svim sličicama.", + "upload_modal.preparing_ocr": "Priprema OCR-a…", + "upload_modal.preview_label": "Pregled ({ratio})", + "upload_progress.label": "Otpremanje...", + "upload_progress.processing": "Obrada…", "video.close": "Zatvori video", - "video.download": "Download file", - "video.exit_fullscreen": "Napusti ceo ekran", + "video.download": "Preuzimanje datoteke", + "video.exit_fullscreen": "Izađi iz režima celog ekrana", "video.expand": "Proširi video", "video.fullscreen": "Ceo ekran", "video.hide": "Sakrij video", - "video.mute": "Ugasi zvuk", + "video.mute": "Isključi zvuk", "video.pause": "Pauziraj", - "video.play": "Pusti", - "video.unmute": "Vrati zvuk" + "video.play": "Reprodukuj", + "video.unmute": "Uključi zvuk" } |