diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sr.json')
-rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sr.json | 130 |
1 files changed, 65 insertions, 65 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json index fbe48bf2e..b50cc611c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "account.add_or_remove_from_list": "Add or Remove from lists", + "account.add_or_remove_from_list": "Додај или Одстрани са листа", "account.badges.bot": "Бот", - "account.badges.group": "Group", + "account.badges.group": "Група", "account.block": "Блокирај @{name}", "account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}", "account.blocked": "Блокиран", - "account.cancel_follow_request": "Cancel follow request", + "account.cancel_follow_request": "Поништи захтеве за праћење", "account.direct": "Директна порука @{name}", "account.domain_blocked": "Домен сакривен", "account.edit_profile": "Измени профил", @@ -17,16 +17,16 @@ "account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.", "account.follows_you": "Прати Вас", "account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}", - "account.last_status": "Last active", - "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", - "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.", + "account.last_status": "Последњи пут активан/на", + "account.link_verified_on": "Власништво над овом везом је проверено {date}", + "account.locked_info": "Статус приватности овог налога је подешен на закључано. Власник ручно прегледа ко га може пратити.", "account.media": "Медији", "account.mention": "Помени корисника @{name}", "account.moved_to": "{name} се померио на:", "account.mute": "Ућуткај корисника @{name}", "account.mute_notifications": "Искључи обавештења од корисника @{name}", "account.muted": "Ућуткан", - "account.never_active": "Never", + "account.never_active": "Никада", "account.posts": "Трубе", "account.posts_with_replies": "Трубе и одговори", "account.report": "Пријави @{name}", @@ -39,12 +39,12 @@ "account.unfollow": "Отпрати", "account.unmute": "Уклони ућуткавање кориснику @{name}", "account.unmute_notifications": "Укључи назад обавештења од корисника @{name}", - "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.", - "alert.rate_limited.title": "Rate limited", + "alert.rate_limited.message": "Молимо покушајте поново после {retry_time, time, medium}.", + "alert.rate_limited.title": "Ограничена брзина", "alert.unexpected.message": "Појавила се неочекивана грешка.", "alert.unexpected.title": "Упс!", - "announcement.announcement": "Announcement", - "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week", + "announcement.announcement": "Најава", + "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} недељно", "boost_modal.combo": "Можете притиснути {combo} да прескочите ово следећи пут", "bundle_column_error.body": "Нешто је пошло по злу приликом учитавања ове компоненте.", "bundle_column_error.retry": "Покушајте поново", @@ -53,10 +53,10 @@ "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.", "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново", "column.blocks": "Блокирани корисници", - "column.bookmarks": "Bookmarks", + "column.bookmarks": "Обележивачи", "column.community": "Локална временска линија", "column.direct": "Директне поруке", - "column.directory": "Browse profiles", + "column.directory": "Претражиј профиле", "column.domain_blocks": "Скривени домени", "column.favourites": "Омиљене", "column.follow_requests": "Захтеви за праћење", @@ -81,22 +81,22 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан", "compose_form.placeholder": "Шта Вам је на уму?", - "compose_form.poll.add_option": "Add a choice", - "compose_form.poll.duration": "Poll duration", - "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}", - "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice", - "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices", - "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice", + "compose_form.poll.add_option": "Додајте избор", + "compose_form.poll.duration": "Трајање анкете", + "compose_form.poll.option_placeholder": "Избор {number}", + "compose_form.poll.remove_option": "Одстрани овај избор", + "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Промените анкету да бисте омогућили више избора", + "compose_form.poll.switch_to_single": "Промените анкету да бисте омогућили један избор", "compose_form.publish": "Труби", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", - "compose_form.sensitive.hide": "Mark media as sensitive", + "compose_form.sensitive.hide": "Означи мултимедију као осетљиву", "compose_form.sensitive.marked": "Медији су означени као осетљиви", "compose_form.sensitive.unmarked": "Медији су означени као не-осетљиви", "compose_form.spoiler.marked": "Текст је сакривен иза упозорења", "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није сакривен", "compose_form.spoiler_placeholder": "Овде упишите упозорење", "confirmation_modal.cancel": "Поништи", - "confirmations.block.block_and_report": "Block & Report", + "confirmations.block.block_and_report": "Блокирај и Пријави", "confirmations.block.confirm": "Блокирај", "confirmations.block.message": "Да ли сте сигурни да желите да блокирате корисника {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Обриши", @@ -105,25 +105,25 @@ "confirmations.delete_list.message": "Да ли сте сигурни да желите да бесповратно обришете ову листу?", "confirmations.domain_block.confirm": "Сакриј цео домен", "confirmations.domain_block.message": "Да ли сте заиста сигурни да желите да блокирате цео домен {domain}? У већини случајева, неколико добро промишљених блокирања или ућуткавања су довољна и препоручљива.", - "confirmations.logout.confirm": "Log out", - "confirmations.logout.message": "Are you sure you want to log out?", + "confirmations.logout.confirm": "Одјави се", + "confirmations.logout.message": "Да ли се сигурни да желите да се одјавите?", "confirmations.mute.confirm": "Ућуткај", - "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.", + "confirmations.mute.explanation": "Ово ће сакрити објаве од њих и објаве које их помињу, али ће им и даље дозволити да виде ваше постове и да вас запрате.", "confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи", "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај статус и да га преправите? Сва стављања у омиљене трубе, као и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.", - "confirmations.reply.confirm": "Reply", - "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", + "confirmations.reply.confirm": "Одговори", + "confirmations.reply.message": "Одговарањем ћете обрисати поруку коју састављате. Јесте ли сигурни да желите да наставите?", "confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати", "confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?", - "conversation.delete": "Delete conversation", - "conversation.mark_as_read": "Mark as read", - "conversation.open": "View conversation", - "conversation.with": "With {names}", - "directory.federated": "From known fediverse", - "directory.local": "From {domain} only", - "directory.new_arrivals": "New arrivals", - "directory.recently_active": "Recently active", + "conversation.delete": "Обриши преписку", + "conversation.mark_as_read": "Означи као прочитано", + "conversation.open": "Прикажи преписку", + "conversation.with": "Са {names}", + "directory.federated": "Са знаних здружених инстанци", + "directory.local": "Само са {domain}", + "directory.new_arrivals": "Новопридошли", + "directory.recently_active": "Недавно активни", "embed.instructions": "Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.", "embed.preview": "Овако ће да изгледа:", "emoji_button.activity": "Активност", @@ -140,10 +140,10 @@ "emoji_button.search_results": "Резултати претраге", "emoji_button.symbols": "Симболи", "emoji_button.travel": "Путовања и места", - "empty_column.account_timeline": "No toots here!", - "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", + "empty_column.account_timeline": "Овде нема труба!", + "empty_column.account_unavailable": "Профил недоступан", "empty_column.blocks": "Још увек немате блокираних корисника.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "You don't have any bookmarked toots yet. When you bookmark one, it will show up here.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Још увек немате обележене трубе. Када их обележите, појавиће се овде.", "empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!", "empty_column.direct": "Још увек немате директних порука. Када пошаљете или примите једну, појавиће се овде.", "empty_column.domain_blocks": "Још увек нема сакривених домена.", @@ -158,41 +158,41 @@ "empty_column.mutes": "Још увек немате ућутканих корисника.", "empty_column.notifications": "Тренутно немате обавештења. Дружите се мало да започнете разговор.", "empty_column.public": "Овде нема ничега! Напишите нешто јавно, или нађите кориснике са других инстанци које ћете запратити да попуните ову празнину", - "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.", - "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", - "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "error.unexpected_crash.explanation": "Због грешке у нашем коду или проблема са компатибилношћу прегледача, ова страница се није могла правилно приказати.", + "error.unexpected_crash.next_steps": "Покушајте да освежите страницу. Ако то не помогне, можда ћете и даље моћи да користите Мастодон путем другог прегледача или матичне апликације.", + "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Копирај \"stacktrace\" у клипборд", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Пријави проблем", "follow_request.authorize": "Одобри", "follow_request.reject": "Одбиј", "getting_started.developers": "Програмери", - "getting_started.directory": "Profile directory", + "getting_started.directory": "Профил фасцикле", "getting_started.documentation": "Документација", "getting_started.heading": "Да почнете", "getting_started.invite": "Позовите људе", "getting_started.open_source_notice": "Мастoдон је софтвер отвореног кода. Можете му допринети или пријавити проблеме преко ГитХаба на {github}.", "getting_started.security": "Безбедност", "getting_started.terms": "Услови коришћења", - "hashtag.column_header.tag_mode.all": "and {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.any": "or {additional}", - "hashtag.column_header.tag_mode.none": "without {additional}", - "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No suggestions found", - "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…", - "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these", - "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these", + "hashtag.column_header.tag_mode.all": "и {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.any": "или {additional}", + "hashtag.column_header.tag_mode.none": "без {additional}", + "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Нису пронађени предлози", + "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Унеси хештег…", + "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Све оve", + "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Било које од ових", + "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ништа од ових", "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column", "home.column_settings.basic": "Основно", "home.column_settings.show_reblogs": "Прикажи и подржавања", "home.column_settings.show_replies": "Прикажи одговоре", - "home.hide_announcements": "Hide announcements", - "home.show_announcements": "Show announcements", - "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}", - "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}", - "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}", - "introduction.federation.action": "Next", - "introduction.federation.federated.headline": "Federated", - "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.", - "introduction.federation.home.headline": "Home", + "home.hide_announcements": "Сакриј најаве", + "home.show_announcements": "Пријажи најаве", + "intervals.full.days": "{number, plural, one {# дан} other {# дана}}", + "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# сат} other {# сати}}", + "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минут} other {# минута}}", + "introduction.federation.action": "Даље", + "introduction.federation.federated.headline": "Федерисано", + "introduction.federation.federated.text": "Јавне објаве са осталих сервера из здружених инстанци ће се појавити у федерисаној временској линији.", + "introduction.federation.home.headline": "Почетна", "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!", "introduction.federation.local.headline": "Local", "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.", @@ -355,13 +355,13 @@ "search_results.statuses": "Трубе", "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {резултат} few {резултата} other {резултата}}", - "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", - "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface", + "status.admin_account": "Отвори модераторски интерфејс за @{name}", + "status.admin_status": "Отвори овај статус у модераторском интерфејсу", "status.block": "Блокирај @{name}", - "status.bookmark": "Bookmark", + "status.bookmark": "Обележи", "status.cancel_reblog_private": "Уклони подршку", "status.cannot_reblog": "Овај статус не може да се подржи", - "status.copy": "Copy link to status", + "status.copy": "Копирај везу на статус", "status.delete": "Обриши", "status.detailed_status": "Детаљни преглед разговора", "status.direct": "Директна порука @{name}", @@ -377,13 +377,13 @@ "status.open": "Прошири овај статус", "status.pin": "Закачи на профил", "status.pinned": "Закачена труба", - "status.read_more": "Read more", + "status.read_more": "Прочитајте више", "status.reblog": "Подржи", "status.reblog_private": "Подржи да види првобитна публика", "status.reblogged_by": "{name} подржао/ла", "status.reblogs.empty": "Још увек нико није подржао ову трубу. Када буде подржана, појавиће се овде.", "status.redraft": "Избриши и преправи", - "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", + "status.remove_bookmark": "Уклони обележивач", "status.reply": "Одговори", "status.replyAll": "Одговори на дискусију", "status.report": "Пријави корисника @{name}", |