diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sr.json | 79 |
1 files changed, 40 insertions, 39 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json index 81a37cc4c..ca2c1b225 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sr.json @@ -1,6 +1,6 @@ { "account.badges.bot": "Бот", - "account.block": "Блокирај корисника @{name}", + "account.block": "Блокирај @{name}", "account.block_domain": "Сакриј све са домена {domain}", "account.blocked": "Блокиран", "account.direct": "Директна порука @{name}", @@ -9,12 +9,13 @@ "account.edit_profile": "Измени профил", "account.endorse": "Приказати на профилу", "account.follow": "Запрати", - "account.followers": "Пратиоца", - "account.followers.empty": "Нико још увек не прати овог корисника.", + "account.followers": "Пратиоци", + "account.followers.empty": "Тренутно нико не прати овог корисника.", "account.follows": "Прати", - "account.follows.empty": "Овај корисник не прати никога за сад.", + "account.follows.empty": "Корисник тренутно не прати никога.", "account.follows_you": "Прати Вас", "account.hide_reblogs": "Сакриј подршке које даје корисника @{name}", + "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}", "account.media": "Медији", "account.mention": "Помени корисника @{name}", "account.moved_to": "{name} се померио на:", @@ -22,7 +23,7 @@ "account.mute_notifications": "Искључи обавештења од корисника @{name}", "account.muted": "Ућуткан", "account.posts": "Трубе", - "account.posts_with_replies": "Трубе са одговорима", + "account.posts_with_replies": "Трубе и одговори", "account.report": "Пријави @{name}", "account.requested": "Чекам одобрење. Кликните да поништите захтев за праћење", "account.share": "Подели профил корисника @{name}", @@ -44,17 +45,17 @@ "bundle_modal_error.message": "Нешто није било у реду при учитавању ове компоненте.", "bundle_modal_error.retry": "Покушајте поново", "column.blocks": "Блокирани корисници", - "column.community": "Локална лајна", + "column.community": "Локална временска линија", "column.direct": "Директне поруке", "column.domain_blocks": "Скривени домени", - "column.favourites": "Омиљени", + "column.favourites": "Омиљене", "column.follow_requests": "Захтеви за праћење", "column.home": "Почетна", "column.lists": "Листе", "column.mutes": "Ућуткани корисници", "column.notifications": "Обавештења", - "column.pins": "Прикачени тутови", - "column.public": "Федерисана лајна", + "column.pins": "Прикачене трубе", + "column.public": "Здружена временска линија", "column_back_button.label": "Назад", "column_header.hide_settings": "Сакриј поставке", "column_header.moveLeft_settings": "Помери колону улево", @@ -70,12 +71,12 @@ "compose_form.lock_disclaimer": "Ваш налог није {locked}. Свако може да Вас запрати и да види објаве намењене само Вашим пратиоцима.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "закључан", "compose_form.placeholder": "Шта Вам је на уму?", - "compose_form.publish": "Тутни", + "compose_form.publish": "Труби", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", "compose_form.sensitive.marked": "Медији су означени као осетљиви", "compose_form.sensitive.unmarked": "Медији су означени као не-осетљиви", - "compose_form.spoiler.marked": "Текст је скривен иза упозорења", - "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није скривен", + "compose_form.spoiler.marked": "Текст је сакривен иза упозорења", + "compose_form.spoiler.unmarked": "Текст није сакривен", "compose_form.spoiler_placeholder": "Овде упишите упозорење", "confirmation_modal.cancel": "Поништи", "confirmations.block.confirm": "Блокирај", @@ -89,7 +90,7 @@ "confirmations.mute.confirm": "Ућуткај", "confirmations.mute.message": "Да ли стварно желите да ућуткате корисника {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Избриши и преправи", - "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурно да желите да избришете овај статус и да га преправите*? Омиљеновање и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.", + "confirmations.redraft.message": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај статус и да га преправите? Сва стављања у омиљене трубе, као и подршке ће бити изгубљене, а одговори на оригинални пост ће бити поништени.", "confirmations.unfollow.confirm": "Отпрати", "confirmations.unfollow.message": "Да ли сте сигурни да желите да отпратите корисника {name}?", "embed.instructions": "Угради овај статус на Ваш веб сајт копирањем кода испод.", @@ -97,25 +98,25 @@ "emoji_button.activity": "Активност", "emoji_button.custom": "Произвољно", "emoji_button.flags": "Заставе", - "emoji_button.food": "Храна & пиће", - "emoji_button.label": "Убаци смајли", + "emoji_button.food": "Храна и пиће", + "emoji_button.label": "Убаци емоџи", "emoji_button.nature": "Природа", - "emoji_button.not_found": "Нема смајлија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", + "emoji_button.not_found": "Нема емоџија!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "emoji_button.objects": "Објекти", "emoji_button.people": "Људи", "emoji_button.recent": "Најчешће коришћени", "emoji_button.search": "Претрага...", "emoji_button.search_results": "Резултати претраге", "emoji_button.symbols": "Симболи", - "emoji_button.travel": "Путовања & места", + "emoji_button.travel": "Путовања и места", "empty_column.blocks": "Још увек немате блокираних корисника.", - "empty_column.community": "Локална лајна је празна. Напишите нешто јавно да лајна продува!", + "empty_column.community": "Локална временска линија је празна. Напишите нешто јавно да започнете!", "empty_column.direct": "Још увек немате директних порука. Када пошаљете или примите једну, појавиће се овде.", "empty_column.domain_blocks": "Још увек нема сакривених домена.", "empty_column.favourited_statuses": "Још увек немате труба које су вам се свиделе. Када вам се једна свиди, појавиће се овде.", "empty_column.favourites": "Још увек се никоме није свидела ова труба. Када се некоме свиди, појавиће се овде.", "empty_column.follow_requests": "Још увек немате захтева за праћење. Када примите захтев, појавиће се овде.", - "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овом хештегу.", + "empty_column.hashtag": "Тренутно нема ништа на овој означеној тараби.", "empty_column.home": "Ваша временска линија је празна! Посетите {public} или користите претрагу да почнете и да упознате нове људе.", "empty_column.home.public_timeline": "јавна временска линија", "empty_column.list": "У овој листи још нема ничега. Када чланови листе објаве нове статусе, они ће се појавити овде.", @@ -147,7 +148,7 @@ "keyboard_shortcuts.enter": "да отворите статус", "keyboard_shortcuts.favourite": "да означите као омиљено", "keyboard_shortcuts.favourites": "да отворите листу фаворита", - "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите федерализовану временску линију", + "keyboard_shortcuts.federated": "да отворите здружену временску линију", "keyboard_shortcuts.heading": "Пречице на тастатури", "keyboard_shortcuts.home": "да отворите временску линију почетне", "keyboard_shortcuts.hotkey": "Пречица", @@ -185,13 +186,13 @@ "mute_modal.hide_notifications": "Сакриј обавештења од овог корисника?", "navigation_bar.apps": "Мобилне апликације", "navigation_bar.blocks": "Блокирани корисници", - "navigation_bar.community_timeline": "Локална лајна", + "navigation_bar.community_timeline": "Локална временска линија", "navigation_bar.compose": "Саставите нову трубу", "navigation_bar.direct": "Директне поруке", "navigation_bar.discover": "Откриј", "navigation_bar.domain_blocks": "Сакривени домени", "navigation_bar.edit_profile": "Измени профил", - "navigation_bar.favourites": "Омиљени", + "navigation_bar.favourites": "Омиљене", "navigation_bar.filters": "Пригушене речи", "navigation_bar.follow_requests": "Захтеви за праћење", "navigation_bar.info": "О овој инстанци", @@ -200,14 +201,14 @@ "navigation_bar.logout": "Одјава", "navigation_bar.mutes": "Ућуткани корисници", "navigation_bar.personal": "Personal", - "navigation_bar.pins": "Прикачени тутови", + "navigation_bar.pins": "Прикачене трубе", "navigation_bar.preferences": "Подешавања", - "navigation_bar.public_timeline": "Федерисана лајна", - "navigation_bar.security": "Сигурност", - "notification.favourite": "{name} је ставио Ваш статус као омиљени", - "notification.follow": "{name} Вас је запратио", - "notification.mention": "{name} Вас је поменуо", - "notification.reblog": "{name} је подржао(ла) Ваш статус", + "navigation_bar.public_timeline": "Здружена временска линија", + "navigation_bar.security": "Безбедност", + "notification.favourite": "{name} је ставио/ла Ваш статус као омиљени", + "notification.follow": "{name} Вас је запратио/ла", + "notification.mention": "{name} Вас је поменуо/ла", + "notification.reblog": "{name} је подржао/ла Ваш статус", "notifications.clear": "Очисти обавештења", "notifications.clear_confirmation": "Да ли сте сигурно да трајно желите да очистите Ваша обавештења?", "notifications.column_settings.alert": "Обавештења на радној површини", @@ -222,18 +223,18 @@ "notifications.group": "{count} обавештења", "onboarding.done": "Готово", "onboarding.next": "Следеће", - "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална лајна приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Федерисана лајна приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне лајне, сјајан начин да откријете нове људе.", - "onboarding.page_four.home": "Почетна лајна приказује статусе људи које Ви пратите.", + "onboarding.page_five.public_timelines": "Локална временска линија приказује све јавне статусе од свих на домену {domain}. Здружена временска линија приказује јавне статусе од свих људи које прате корисници са домена {domain}. Ово су јавне временске линије, сјајан начин да откријете нове људе.", + "onboarding.page_four.home": "Почетна временска линија приказује статусе људи које Ви пратите.", "onboarding.page_four.notifications": "Колона са обавештењима Вам приказује када неко прича са Вама.", "onboarding.page_one.federation": "Мастодонт је мрежа независних сервера који се увезују да направе једну већу друштвену мрежу. Ове сервере зовемо инстанцама.", "onboarding.page_one.full_handle": "Ваш пун надимак", "onboarding.page_one.handle_hint": "Ово бисте рекли својим пријатељима да траже.", - "onboarding.page_one.welcome": "Добродошли на Мастодонт!", + "onboarding.page_one.welcome": "Добродошли на Мастодон!", "onboarding.page_six.admin": "Администратор Ваше инстанце је {admin}.", "onboarding.page_six.almost_done": "Још мало, па готово...", "onboarding.page_six.appetoot": "Пријатутно!", "onboarding.page_six.apps_available": "Постоје {apps} доступне за iOS, Андроид и друге платформе.", - "onboarding.page_six.github": "Мастодонт је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде: {github}.", + "onboarding.page_six.github": "Мастодон је слободан софтвер отвореног кода. Можете пријављивати грешке, потраживати нове фунцкионалности, или учествујући у програмирању. Наш изворни код је овде {github}.", "onboarding.page_six.guidelines": "смернице заједнице", "onboarding.page_six.read_guidelines": "Прочитејте {guidelines} домена {domain}!", "onboarding.page_six.various_app": "мобилне апликације", @@ -248,7 +249,7 @@ "privacy.private.short": "Само за пратиоце", "privacy.public.long": "Објави на јавној лајни", "privacy.public.short": "Јавно", - "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним лајнама", + "privacy.unlisted.long": "Не објављуј на јавним временским линијама", "privacy.unlisted.short": "Неизлистано", "regeneration_indicator.label": "Учитавање…", "regeneration_indicator.sublabel": "Ваша почетна страница се припрема!", @@ -306,23 +307,23 @@ "status.sensitive_warning": "Осетљив садржај", "status.share": "Подели", "status.show_less": "Прикажи мање", - "status.show_less_all": "Show less for all", + "status.show_less_all": "Прикажи мање за све", "status.show_more": "Прикажи више", - "status.show_more_all": "Show more for all", + "status.show_more_all": "Прикажи више за све", "status.unmute_conversation": "Укључи преписку", "status.unpin": "Откачи са профила", "tabs_bar.federated_timeline": "Федерисано", "tabs_bar.home": "Почетна", "tabs_bar.local_timeline": "Локално", "tabs_bar.notifications": "Обавештења", - "tabs_bar.search": "Search", - "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking", + "tabs_bar.search": "Претрага", + "trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {човек} other {људи}} прича", "ui.beforeunload": "Ако напустите Мастодонт, изгубићете написани нацрт.", "upload_area.title": "Превуците овде да отпремите", "upload_button.label": "Додај мултимедију (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)", "upload_form.description": "Опишите за особе са оштећеним видом", "upload_form.focus": "Подесите", - "upload_form.undo": "Избриши", + "upload_form.undo": "Обриши", "upload_progress.label": "Отпремам...", "video.close": "Затвори видео", "video.exit_fullscreen": "Напусти цео екран", |