diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sv.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sv.json | 56 |
1 files changed, 36 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json index efcdd187c..ecf14e5f9 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json @@ -47,16 +47,17 @@ "account.unmute": "Sluta tysta @{name}", "account.unmute_notifications": "Återaktivera aviseringar från @{name}", "account_note.placeholder": "Klicka för att lägga till anteckning", - "admin.dashboard.retention": "Retention", - "admin.dashboard.retention.average": "Average", - "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", + "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", + "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.retention.average": "Genomsnittlig", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Registreringsmånad", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nya användare", "alert.rate_limited.message": "Vänligen försök igen efter {retry_time, time, medium}.", "alert.rate_limited.title": "Mängd begränsad", "alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.", "alert.unexpected.title": "Hoppsan!", "announcement.announcement": "Meddelande", - "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", + "attachments_list.unprocessed": "(obearbetad)", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per vecka", "boost_modal.combo": "Du kan trycka {combo} för att slippa detta nästa gång", "bundle_column_error.body": "Något gick fel medan denna komponent laddades.", @@ -104,6 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "Ändra enkät för att tillåta ett enda val", "compose_form.publish": "Tut", "compose_form.publish_loud": "{publish}!", + "compose_form.save_changes": "Save changes", "compose_form.sensitive.hide": "Markera media som känsligt", "compose_form.sensitive.marked": "Media har markerats som känsligt", "compose_form.sensitive.unmarked": "Media är inte markerat som känsligt", @@ -118,8 +120,8 @@ "confirmations.delete.message": "Är du säker på att du vill radera denna status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Radera", "confirmations.delete_list.message": "Är du säker på att du vill radera denna lista permanent?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", - "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Kasta", + "confirmations.discard_edit_media.message": "Du har o-sparade ändringar till mediabeskrivningen eller förhandsgranskningen, kasta bort dem ändå?", "confirmations.domain_block.confirm": "Dölj hela domänen", "confirmations.domain_block.message": "Är du verkligen, verkligen säker på att du vill blockera hela {domain}? I de flesta fall är några riktade blockeringar eller nedtystade konton tillräckligt och att föredra. Du kommer inte se innehåll från den domänen i den allmänna tidslinjen eller i dina aviseringar. Dina följare från den domänen komer att tas bort.", "confirmations.logout.confirm": "Logga ut", @@ -167,7 +169,7 @@ "empty_column.domain_blocks": "Det finns ännu inga dolda domäner.", "empty_column.favourited_statuses": "Du har inga favoritmarkerade toots än. När du favoritmarkerar en kommer den visas här.", "empty_column.favourites": "Ingen har favoritmarkerat den här tooten än. När någon gör det kommer den visas här.", - "empty_column.follow_recommendations": "Looks like no suggestions could be generated for you. You can try using search to look for people you might know or explore trending hashtags.", + "empty_column.follow_recommendations": "Det ser ut som om inga förslag kan genereras till dig. Du kan prova att använda sök för att leta efter personer som du kanske känner eller utforska trendande hash-taggar.", "empty_column.follow_requests": "Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.", "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.", "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Besök {public} eller använd sökning för att komma igång och träffa andra användare.", @@ -184,8 +186,8 @@ "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiera stacktrace till urklipp", "errors.unexpected_crash.report_issue": "Rapportera problem", "follow_recommendations.done": "Klar", - "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", - "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", + "follow_recommendations.heading": "Följ personer som du skulle vilja se inlägg från! Här finns det några förslag.", + "follow_recommendations.lead": "Inlägg från personer du följer kommer att dyka upp i kronologisk ordning i ditt hem-flöde. Var inte rädd för att göra misstag, du kan sluta följa människor lika enkelt när som helst!", "follow_request.authorize": "Godkänn", "follow_request.reject": "Avvisa", "follow_requests.unlocked_explanation": "Även om ditt konto inte är låst tror {domain} personalen att du kanske vill granska dessa följares förfrågningar manuellt.", @@ -250,8 +252,8 @@ "keyboard_shortcuts.unfocus": "för att avfokusera skrivfält/sökfält", "keyboard_shortcuts.up": "för att flytta uppåt i listan", "lightbox.close": "Stäng", - "lightbox.compress": "Compress image view box", - "lightbox.expand": "Expand image view box", + "lightbox.compress": "Komprimera bildvyrutan", + "lightbox.expand": "Utöka bildvyrutan", "lightbox.next": "Nästa", "lightbox.previous": "Tidigare", "lists.account.add": "Lägg till i lista", @@ -261,7 +263,7 @@ "lists.edit.submit": "Ändra titel", "lists.new.create": "Lägg till lista", "lists.new.title_placeholder": "Ny listrubrik", - "lists.replies_policy.followed": "Any followed user", + "lists.replies_policy.followed": "Alla användare som följs", "lists.replies_policy.list": "Medlemmar i listan", "lists.replies_policy.none": "Ingen", "lists.replies_policy.title": "Visa svar till:", @@ -312,7 +314,7 @@ "notifications.column_settings.favourite": "Favoriter:", "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Visa alla kategorier", "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Snabbfilter", - "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Visa", + "notifications.column_settings.filter_bar.show_bar": "Visa filterfält", "notifications.column_settings.follow": "Nya följare:", "notifications.column_settings.follow_request": "Ny följ-förfrågan:", "notifications.column_settings.mention": "Omnämningar:", @@ -322,7 +324,8 @@ "notifications.column_settings.show": "Visa i kolumnen", "notifications.column_settings.sound": "Spela upp ljud", "notifications.column_settings.status": "Nya tutor:", - "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers", + "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "O-lästa aviseringar", + "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Markera o-lästa aviseringar", "notifications.filter.all": "Alla", "notifications.filter.boosts": "Knuffar", "notifications.filter.favourites": "Favoriter", @@ -333,9 +336,9 @@ "notifications.grant_permission": "Godkänn åtkomst.", "notifications.group": "{count} aviseringar", "notifications.mark_as_read": "Markera varje avisering som läst", - "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request", - "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before", - "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.", + "notifications.permission_denied": "Skrivbordsaviseringar är otillgängliga på grund av tidigare nekade förfrågningar om behörighet i webbläsaren", + "notifications.permission_denied_alert": "Skrivbordsaviseringar kan inte aktiveras, eftersom att webbläsarens behörighet har nekats innan", + "notifications.permission_required": "Skrivbordsaviseringar är otillgängliga eftersom att rättigheten som krävs inte har godkänts.", "notifications_permission_banner.enable": "Aktivera skrivbordsaviseringar", "notifications_permission_banner.how_to_control": "För att ta emot aviseringar när Mastodon inte är öppet, aktivera skrivbordsaviseringar. När de är aktiverade kan du styra exakt vilka typer av interaktioner som aviseras via {icon} -knappen ovan.", "notifications_permission_banner.title": "Missa aldrig något", @@ -346,7 +349,7 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {1 röst} other {# röster}}", "poll.vote": "Rösta", "poll.voted": "Du röstade för detta svar", - "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# röst} other {# röster}}", "poll_button.add_poll": "Lägg till en omröstning", "poll_button.remove_poll": "Ta bort omröstning", "privacy.change": "Justera sekretess", @@ -362,12 +365,20 @@ "regeneration_indicator.label": "Laddar…", "regeneration_indicator.sublabel": "Ditt hemmaflöde förbereds!", "relative_time.days": "{number}d", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", + "relative_time.full.just_now": "just now", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", "relative_time.hours": "{number}tim", "relative_time.just_now": "nu", "relative_time.minutes": "{number}min", "relative_time.seconds": "{number}sek", "relative_time.today": "idag", "reply_indicator.cancel": "Ångra", + "report.categories.other": "Other", + "report.categories.spam": "Spam", + "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", "report.forward": "Vidarebefordra till {target}", "report.forward_hint": "Kontot är från en annan server. Skicka även en anonymiserad kopia av anmälan dit?", "report.hint": "Anmälan skickas till din instans moderatorer. Du kan ge en förklaring till varför du har anmält detta konto nedan:", @@ -396,9 +407,14 @@ "status.delete": "Radera", "status.detailed_status": "Detaljerad samtalsvy", "status.direct": "Direktmeddela @{name}", + "status.edit": "Edit", + "status.edited": "Edited {date}", + "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Bädda in", "status.favourite": "Favorit", "status.filtered": "Filtrerat", + "status.history.created": "{name} created {date}", + "status.history.edited": "{name} edited {date}", "status.load_more": "Ladda fler", "status.media_hidden": "Media dold", "status.mention": "Omnämn @{name}", @@ -462,7 +478,7 @@ "upload_form.video_description": "Beskriv för personer med hörsel- eller synnedsättning", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyserar bild…", "upload_modal.apply": "Verkställ", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Verkställer…", "upload_modal.choose_image": "Välj bild", "upload_modal.description_placeholder": "En snabb brun räv hoppar över den lata hunden", "upload_modal.detect_text": "Upptäck bildens text", |