diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/sv.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/sv.json | 33 |
1 files changed, 16 insertions, 17 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json index 1849e978f..7556b4141 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json @@ -2,10 +2,8 @@ "about.blocks": "Modererade servrar", "about.contact": "Kontakt:", "about.disclaimer": "Mastodon är fri programvara med öppen källkod och ett varumärke tillhörande Mastodon gGmbH.", - "about.domain_blocks.comment": "Anledning", - "about.domain_blocks.domain": "Domän", + "about.domain_blocks.no_reason_available": "Okänd orsak", "about.domain_blocks.preamble": "Som regel låter Mastodon dig interagera med användare från andra servrar i fediversumet och se deras innehåll. Detta är de undantag som gjorts på just denna servern.", - "about.domain_blocks.severity": "Allvarlighetsgrad", "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Såvida du inte uttryckligen söker upp dem eller samtycker till att se dem genom att följa dem kommer du i allmänhet inte se profiler från den här servern, eller deras innehåll.", "about.domain_blocks.silenced.title": "Begränsat", "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Inga data från denna server kommer behandlas, lagras eller bytas ut, vilket omöjliggör kommunikation med användare på denna server.", @@ -40,23 +38,24 @@ "account.follows.empty": "Denna användare följer inte någon än.", "account.follows_you": "Följer dig", "account.go_to_profile": "Gå till profilen", - "account.hide_reblogs": "Dölj puffar från @{name}", + "account.hide_reblogs": "Dölj boostar från @{name}", "account.joined_short": "Gick med", "account.languages": "Ändra prenumererade språk", "account.link_verified_on": "Ägarskap för denna länk kontrollerades den {date}", - "account.locked_info": "Detta konto har låst integritetsstatus. Ägaren väljer manuellt vem som kan följa.", + "account.locked_info": "För detta konto har ägaren valt att manuellt godkänna vem som kan följa dem.", "account.media": "Media", "account.mention": "Nämn @{name}", "account.moved_to": "{name} har indikerat att hen har ett nytt konto:", "account.mute": "Tysta @{name}", "account.mute_notifications": "Stäng av notifieringar från @{name}", "account.muted": "Tystad", + "account.open_original_page": "Öppna den ursprungliga sidan", "account.posts": "Inlägg", "account.posts_with_replies": "Inlägg och svar", "account.report": "Rapportera @{name}", - "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följarförfrågan", + "account.requested": "Inväntar godkännande. Klicka för att avbryta följdförfrågan", "account.share": "Dela @{name}s profil", - "account.show_reblogs": "Visa boostningar av @{name}", + "account.show_reblogs": "Visa boostar från @{name}", "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Inlägg} other {{counter} Inlägg}}", "account.unblock": "Avblockera @{name}", "account.unblock_domain": "Sluta dölja {domain}", @@ -77,21 +76,21 @@ "alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.", "alert.unexpected.title": "Hoppsan!", "announcement.announcement": "Meddelande", - "attachments_list.unprocessed": "(obearbetad)", + "attachments_list.unprocessed": "(obehandlad)", "audio.hide": "Dölj audio", "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per vecka", "boost_modal.combo": "Du kan trycka på {combo} för att hoppa över detta nästa gång", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Kopiera felrapport", "bundle_column_error.error.body": "Den begärda sidan kunde inte visas. Det kan bero på ett fel i vår kod eller ett problem med webbläsarens kompatibilitet.", "bundle_column_error.error.title": "Åh nej!", - "bundle_column_error.network.body": "Det uppstod ett fel när denna sida skulle visas. Detta kan bero på ett tillfälligt problem med din internetanslutning eller denna server.", + "bundle_column_error.network.body": "Det uppstod ett fel när denna sida skulle visas. Detta kan bero på ett tillfälligt problem med din internetanslutning eller med servern.", "bundle_column_error.network.title": "Nätverksfel", "bundle_column_error.retry": "Försök igen", "bundle_column_error.return": "Tillbaka till startsidan", - "bundle_column_error.routing.body": "Den begärda sidan kunde inte hittas. Är du säker på att URL:en i adressfältet är korrekt?", + "bundle_column_error.routing.body": "Den begärda sidan kunde inte hittas. Är du säker på att adressen angivits korrekt?", "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Stäng", - "bundle_modal_error.message": "Något gick fel när denna komponent laddades.", + "bundle_modal_error.message": "Något gick fel när komponenten skulle läsas in.", "bundle_modal_error.retry": "Försök igen", "closed_registrations.other_server_instructions": "Eftersom Mastodon är decentraliserat kan du skapa ett konto på en annan server och fortfarande interagera med denna.", "closed_registrations_modal.description": "Det är för närvarande inte möjligt att skapa ett konto på {domain} men kom ihåg att du inte behöver ett konto specifikt på {domain} för att använda Mastodon.", @@ -167,7 +166,7 @@ "confirmations.mute.explanation": "Detta kommer dölja inlägg från dem och inlägg som nämner dem, men de tillåts fortfarande se dina inlägg och följa dig.", "confirmations.mute.message": "Är du säker på att du vill tysta {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Radera & gör om", - "confirmations.redraft.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg och göra om det? Favoritmarkeringar, boostningar och svar till det ursprungliga inlägget kommer förlora sitt sammanhang.", + "confirmations.redraft.message": "Är du säker på att du vill radera detta inlägg och göra om det? Favoritmarkeringar, boostar och svar till det ursprungliga inlägget kommer förlora sitt sammanhang.", "confirmations.reply.confirm": "Svara", "confirmations.reply.message": "Om du svarar nu kommer det att ersätta meddelandet du håller på att skapa. Är du säker på att du vill fortsätta?", "confirmations.unfollow.confirm": "Avfölj", @@ -283,7 +282,7 @@ "hashtag.follow": "Följ hashtagg", "hashtag.unfollow": "Avfölj hashtagg", "home.column_settings.basic": "Grundläggande", - "home.column_settings.show_reblogs": "Visa boostningar", + "home.column_settings.show_reblogs": "Visa boostar", "home.column_settings.show_replies": "Visa svar", "home.hide_announcements": "Dölj notiser", "home.show_announcements": "Visa notiser", @@ -293,7 +292,7 @@ "interaction_modal.description.reply": "Med ett Mastodon-konto kan du svara på detta inlägg.", "interaction_modal.on_another_server": "På en annan server", "interaction_modal.on_this_server": "På denna server", - "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopiera och klistra in denna webbadress i din favoritapps sökfält eller i webbgränssnittet där du är inloggad.", + "interaction_modal.other_server_instructions": "Kopiera och klistra in denna URL i sökfältet i din favorit-Mastodon-app eller webbgränssnittet på din Mastodon-server.", "interaction_modal.preamble": "Eftersom Mastodon är decentraliserat kan du använda ditt befintliga konto från en annan Mastodonserver, eller annan kompatibel plattform, om du inte har ett konto på denna.", "interaction_modal.title.favourite": "Favoritmarkera {name}s inlägg", "interaction_modal.title.follow": "Följ {name}", @@ -414,7 +413,7 @@ "notifications.column_settings.mention": "Omnämningar:", "notifications.column_settings.poll": "Omröstningsresultat:", "notifications.column_settings.push": "Push-aviseringar", - "notifications.column_settings.reblog": "Boostningar:", + "notifications.column_settings.reblog": "Boostar:", "notifications.column_settings.show": "Visa i kolumnen", "notifications.column_settings.sound": "Spela upp ljud", "notifications.column_settings.status": "Nya inlägg:", @@ -422,7 +421,7 @@ "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "Markera o-lästa aviseringar", "notifications.column_settings.update": "Redigeringar:", "notifications.filter.all": "Alla", - "notifications.filter.boosts": "Boostningar", + "notifications.filter.boosts": "Boostar", "notifications.filter.favourites": "Favoriter", "notifications.filter.follows": "Följer", "notifications.filter.mentions": "Omnämningar", @@ -544,7 +543,7 @@ "status.admin_status": "Öppna detta inlägg i modereringsgränssnittet", "status.block": "Blockera @{name}", "status.bookmark": "Bokmärk", - "status.cancel_reblog_private": "Avboosta", + "status.cancel_reblog_private": "Sluta boosta", "status.cannot_reblog": "Detta inlägg kan inte boostas", "status.copy": "Kopiera inläggslänk", "status.delete": "Radera", |