1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
index 521b58fe5..76e144747 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ta.json
@@ -20,7 +20,7 @@
   "account.blocked": "முடக்கப்பட்டது",
   "account.browse_more_on_origin_server": "மேலும் உலாவ சுயவிவரத்திற்குச் செல்க",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
-  "account.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "account.direct": "Privately mention @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} பதிவிட்டல் எனக்கு தெரியபடுத்த வேண்டாம்",
   "account.domain_blocked": "மறைக்கப்பட்டத் தளங்கள்",
   "account.edit_profile": "சுயவிவரத்தை மாற்று",
@@ -102,7 +102,7 @@
   "column.blocks": "தடுக்கப்பட்ட பயனர்கள்",
   "column.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "column.community": "சுய நிகழ்வு காலவரிசை",
-  "column.direct": "நேரடி செய்திகள்",
+  "column.direct": "Private mentions",
   "column.directory": "சுயவிவரங்களை உலாவு",
   "column.domain_blocks": "மறைந்திருக்கும் திரளங்கள்",
   "column.favourites": "பிடித்தவைகள்",
@@ -216,7 +216,7 @@
   "empty_column.blocks": "நீங்கள் இதுவரை எந்தப் பயனர்களையும் முடக்கியிருக்கவில்லை.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "உங்களிடம் அடையாளக்குறியிட்ட டூட்டுகள் எவையும் இல்லை. அடையாளக்குறியிட்ட பிறகு அவை இங்கே காட்டப்படும்.",
   "empty_column.community": "உங்கள் மாஸ்டடான் முச்சந்தியில் யாரும் இல்லை. எதையேனும் எழுதி ஆட்டத்தைத் துவக்குங்கள்!",
-  "empty_column.direct": "உங்களுக்குத் தனிப்பட்ட செய்திகள் ஏதும் இல்லை. செய்தியை நீங்கள் அனுப்பும்போதோ அல்லது பெறும்போதோ, அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
+  "empty_column.direct": "You don't have any private mentions yet. When you send or receive one, it will show up here.",
   "empty_column.domain_blocks": "தடுக்கப்பட்டக் களங்கள் இதுவரை இல்லை.",
   "empty_column.explore_statuses": "Nothing is trending right now. Check back later!",
   "empty_column.favourited_statuses": "உங்களுக்குப் பிடித்த டூட்டுகள் இதுவரை இல்லை. ஒரு டூட்டில் நீங்கள் விருப்பக்குறி இட்டால், அது இங்கே காண்பிக்கப்படும்.",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "அடையாளக்குறிகள்",
   "navigation_bar.community_timeline": "உள்ளூர் காலக்கெடு",
   "navigation_bar.compose": "புதியவற்றை எழுதுக toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Private mentions",
   "navigation_bar.discover": "கண்டு பிடி",
   "navigation_bar.domain_blocks": "மறைந்த களங்கள்",
   "navigation_bar.edit_profile": "சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்",
@@ -522,15 +522,17 @@
   "report_notification.categories.spam": "Spam",
   "report_notification.categories.violation": "Rule violation",
   "report_notification.open": "Open report",
+  "search.no_recent_searches": "No recent searches",
   "search.placeholder": "தேடு",
+  "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}",
+  "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon",
+  "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}",
   "search.search_or_paste": "Search or paste URL",
-  "search_popout.search_format": "மேம்பட்ட தேடல் வடிவம்",
-  "search_popout.tips.full_text": "எளிமையான உரை நீங்கள் எழுதப்பட்ட, புகழ், அதிகரித்தது, அல்லது குறிப்பிட்டுள்ள, அதே போல் பயனர் பெயர்கள், காட்சி பெயர்கள், மற்றும் ஹேஸ்டேகைகளை கொண்டுள்ளது என்று நிலைகளை கொடுக்கிறது.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "ஹேஸ்டேக்",
-  "search_popout.tips.status": "நிலைமை",
-  "search_popout.tips.text": "எளிய உரை காட்சி பெயர்கள், பயனர்பெயர்கள் மற்றும் ஹாஷ்டேட்களுடன் பொருந்துகிறது",
-  "search_popout.tips.user": "பயனர்",
-  "search_results.accounts": "மக்கள்",
+  "search_popout.quick_actions": "Quick actions",
+  "search_popout.recent": "Recent searches",
+  "search_results.accounts": "Profiles",
   "search_results.all": "All",
   "search_results.hashtags": "ஹாஷ்டேக்குகளைச்",
   "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms",
@@ -557,7 +559,7 @@
   "status.copy": "நிலைக்கு இணைப்பை நகலெடு",
   "status.delete": "நீக்கு",
   "status.detailed_status": "விரிவான உரையாடல் காட்சி",
-  "status.direct": "நேரடி செய்தி @{name}",
+  "status.direct": "Privately mention @{name}",
   "status.direct_indicator": "Private mention",
   "status.edit": "Edit",
   "status.edited": "Edited {date}",