1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
index bc0e8f721..b16b5577c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json
@@ -70,7 +70,7 @@
   "column.blocks": "Engellenen kullanıcılar",
   "column.bookmarks": "Yer İmleri",
   "column.community": "Yerel zaman tüneli",
-  "column.conversations": "Sohbetler",
+  "column.direct": "Doğrudan iletiler",
   "column.directory": "Profillere göz at",
   "column.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
   "column.favourites": "Favoriler",
@@ -166,7 +166,7 @@
   "empty_column.blocks": "Henüz herhangi bir kullanıcıyı engellemedin.",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğin toot yok. Bir tanesi yer imine eklendiğinde burada görünür.",
   "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!",
-  "empty_column.conversations": "Sadece bahsedilen kişilere özel gönderi paylaştığında veya bu gizlilik seçeneğinde bir gönderi aldığında bu sayfada gözükecek.",
+  "empty_column.direct": "Henüz doğrudan iletiniz yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınız burada listelenecekler.",
   "empty_column.domain_blocks": "Henüz engellenmiş bir alan adı yok.",
   "empty_column.explore_statuses": "Şu an öne çıkan birşey yok. Daha sonra tekrar bakın!",
   "empty_column.favourited_statuses": "Favori tootun yok. Favori tootun olduğunda burada görünür.",
@@ -230,8 +230,8 @@
   "keyboard_shortcuts.boost": "gönderiyi boostla",
   "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için",
   "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için",
-  "keyboard_shortcuts.conversations": "sohbetler sütununu açmak için",
   "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "doğrudan iletiler sütununu açmak için",
   "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için",
   "keyboard_shortcuts.enter": "gönderiyi aç",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "gönderiyi favorilerine ekle",
@@ -290,6 +290,7 @@
   "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri",
   "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli",
   "navigation_bar.compose": "Yeni gönderi yaz",
+  "navigation_bar.direct": "Doğrudan iletiler",
   "navigation_bar.discover": "Keşfet",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profili düzenle",
@@ -315,7 +316,7 @@
   "notification.mention": "{name} senden bahsetti",
   "notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi",
   "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi",
-  "notification.reblog": "{name} gönderini teşvik etti",
+  "notification.reblog": "{name} gönderini boostladı",
   "notification.status": "{name} az önce gönderdi",
   "notification.update": "{name} bir gönderiyi düzenledi",
   "notifications.clear": "Bildirimleri temizle",
@@ -366,7 +367,7 @@
   "poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır",
   "privacy.change": "Gönderi gizliliğini değiştir",
   "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kullanıcılar için görünür",
-  "privacy.direct.short": "Sadece bahsettiğim kişiler",
+  "privacy.direct.short": "Sadece bahsedilen kişiler",
   "privacy.private.long": "Sadece takipçiler için görünür",
   "privacy.private.short": "Sadece takipçiler",
   "privacy.public.long": "Herkese açık",