diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/tr.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/tr.json | 103 |
1 files changed, 56 insertions, 47 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json index ec97545e7..2ae8a908a 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/tr.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/tr.json @@ -9,10 +9,10 @@ "account.browse_more_on_origin_server": "Orijinal profilde daha fazlasına göz atın", "account.cancel_follow_request": "Takip isteğini iptal et", "account.direct": "@{name} adlı kişiye mesaj gönder", - "account.disable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildirmeyi durdur", + "account.disable_notifications": "@{name} gönderi atınca bana bildirmeyi durdur", "account.domain_blocked": "Alan adı engellendi", "account.edit_profile": "Profili düzenle", - "account.enable_notifications": "@{name} gönderi yaptığında bana bildir", + "account.enable_notifications": "@{name} gönderi atınca bana bildir", "account.endorse": "Profildeki özellik", "account.follow": "Takip et", "account.followers": "Takipçi", @@ -33,13 +33,13 @@ "account.mute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini kapat", "account.muted": "Susturuldu", "account.never_active": "Asla", - "account.posts": "Toot", - "account.posts_with_replies": "Tootlar ve cevaplar", + "account.posts": "Gönderiler", + "account.posts_with_replies": "Gönderiler ve yanıtlar", "account.report": "@{name} adlı kişiyi bildir", "account.requested": "Onay bekleniyor. Takip isteğini iptal etmek için tıklayın", "account.share": "@{name} adlı kişinin profilini paylaş", "account.show_reblogs": "@{name} kişisinin boostlarını göster", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toot}}", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Gönderi} other {{counter} Gönderi}}", "account.unblock": "@{name} adlı kişinin engelini kaldır", "account.unblock_domain": "{domain} alan adının engelini kaldır", "account.unendorse": "Profilde gösterme", @@ -47,13 +47,18 @@ "account.unmute": "@{name} adlı kişinin sesini aç", "account.unmute_notifications": "@{name} adlı kişinin bildirimlerini aç", "account_note.placeholder": "Not eklemek için tıklayın", + "admin.dashboard.retention": "Retention", + "admin.dashboard.retention.average": "Average", + "admin.dashboard.retention.cohort": "Sign-up month", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "New users", "alert.rate_limited.message": "Lütfen {retry_time, time, medium} süresinden sonra tekrar deneyin.", "alert.rate_limited.title": "Oran sınırlıdır", "alert.unexpected.message": "Beklenmedik bir hata oluştu.", "alert.unexpected.title": "Hay aksi!", "announcement.announcement": "Duyuru", + "attachments_list.unprocessed": "(unprocessed)", "autosuggest_hashtag.per_week": "Haftada {count}", - "boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsiniz", + "boost_modal.combo": "Bir daha ki sefere {combo} tuşuna basabilirsin", "bundle_column_error.body": "Bu bileşen yüklenirken bir şeyler ters gitti.", "bundle_column_error.retry": "Tekrar deneyin", "bundle_column_error.title": "Ağ hatası", @@ -72,7 +77,7 @@ "column.lists": "Listeler", "column.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar", "column.notifications": "Bildirimler", - "column.pins": "Sabitlenmiş tootlar", + "column.pins": "Sabitlenmiş gönderiler", "column.public": "Federe zaman tüneli", "column_back_button.label": "Geri", "column_header.hide_settings": "Ayarları gizle", @@ -85,10 +90,10 @@ "community.column_settings.local_only": "Sadece yerel", "community.column_settings.media_only": "Sadece medya", "community.column_settings.remote_only": "Sadece uzak", - "compose_form.direct_message_warning": "Bu toot sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.", + "compose_form.direct_message_warning": "Bu gönderi sadece belirtilen kullanıcılara gönderilecektir.", "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Daha fazla bilgi edinin", - "compose_form.hashtag_warning": "Bu toot liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık tootlar etiketlerde bulunabilir.", - "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabınız {locked} değil. Sadece takipçilerle paylaştığınız gönderileri görebilmek için sizi herhangi bir kullanıcı takip edebilir.", + "compose_form.hashtag_warning": "Bu gönderi liste dışı olduğu için hiç bir etikette yer almayacak. Sadece herkese açık gönderiler etiketlerde bulunabilir.", + "compose_form.lock_disclaimer": "Hesabın {locked} değil. Yalnızca takipçilere özel gönderilerini görüntülemek için herkes seni takip edebilir.", "compose_form.lock_disclaimer.lock": "kilitli", "compose_form.placeholder": "Aklında ne var?", "compose_form.poll.add_option": "Bir seçenek ekleyin", @@ -108,24 +113,26 @@ "confirmation_modal.cancel": "İptal", "confirmations.block.block_and_report": "Engelle ve Bildir", "confirmations.block.confirm": "Engelle", - "confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.block.message": "{name} adlı kullanıcıyı engellemek istediğinden emin misin?", "confirmations.delete.confirm": "Sil", - "confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.delete.message": "Bu tootu silmek istediğinden emin misin?", "confirmations.delete_list.confirm": "Sil", - "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?", + "confirmations.delete_list.message": "Bu listeyi kalıcı olarak silmek istediğinden emin misin?", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Discard", + "confirmations.discard_edit_media.message": "You have unsaved changes to the media description or preview, discard them anyway?", "confirmations.domain_block.confirm": "Alanın tamamını engelle", - "confirmations.domain_block.message": "tüm {domain} alan adını engellemek istediğinizden emin misiniz? Genellikle birkaç hedefli engel ve susturma işi görür ve tercih edilir.", + "confirmations.domain_block.message": "{domain} alanının tamamını engellemek istediğinden gerçekten emin misin? Genellikle hedeflenen birkaç engelleme veya sessize alma yeterlidir ve tercih edilir. Bu alan adından gelen içeriği herhangi bir genel zaman çizelgesinde veya bildirimlerinde görmezsin. Bu alan adındaki takipçilerin kaldırılır.", "confirmations.logout.confirm": "Oturumu kapat", - "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.logout.message": "Oturumu kapatmak istediğinden emin misin?", "confirmations.mute.confirm": "Sessize al", - "confirmations.mute.explanation": "Bu onlardan gelen ve onlardan bahseden gönderileri gizleyecek, fakat yine de onların gönderilerinizi görmelerine ve sizi takip etmelerine izin verecektir.", - "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.mute.explanation": "Bu, onlardan gelen ve bahseden gönderileri gizler. Ancak yine de gönderilerini görmelerine ve seni takip etmelerine izin verilir.", + "confirmations.mute.message": "{name} kullanıcısını sessize almak istediğinden emin misin?", "confirmations.redraft.confirm": "Sil ve yeniden taslak yap", - "confirmations.redraft.message": "Bu toot'u silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinizden emin misiniz? Favoriler, boostlar kaybolacak ve orijinal gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalacak.", + "confirmations.redraft.message": "Bu tootu silmek ve yeniden taslak yapmak istediğinden emin misin? Favoriler, boostlar kaybolur ve özgün gönderiye verilen yanıtlar sahipsiz kalır.", "confirmations.reply.confirm": "Yanıtla", - "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğunuz mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?", + "confirmations.reply.message": "Şimdi yanıtlarken o an oluşturduğun mesajın üzerine yazılır. Devam etmek istediğine emin misin?", "confirmations.unfollow.confirm": "Takibi bırak", - "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinizden emin misiniz?", + "confirmations.unfollow.message": "{name} adlı kullanıcıyı takibi bırakmak istediğinden emin misin?", "conversation.delete": "Sohbeti sil", "conversation.mark_as_read": "Okundu olarak işaretle", "conversation.open": "Sohbeti görüntüle", @@ -151,22 +158,22 @@ "emoji_button.symbols": "Semboller", "emoji_button.travel": "Seyahat ve Yerler", "empty_column.account_suspended": "Hesap askıya alındı", - "empty_column.account_timeline": "Burada hiç toot yok!", + "empty_column.account_timeline": "Burada hiç gönderi yok!", "empty_column.account_unavailable": "Profil kullanılamıyor", - "empty_column.blocks": "Henüz bir kullanıcıyı engellemediniz.", - "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğiniz toot yok. Yer imine eklendiğinde burada görünecek.", + "empty_column.blocks": "Henüz herhangi bir kullanıcıyı engellemedin.", + "empty_column.bookmarked_statuses": "Henüz yer imine eklediğin toot yok. Bir tanesi yer imine eklendiğinde burada görünür.", "empty_column.community": "Yerel zaman çizelgesi boş. Daha fazla eğlence için herkese açık bir gönderi paylaşın!", - "empty_column.direct": "Henüz direkt mesajınız yok. Bir tane gönderdiğinizde veya aldığınızda burada görünecektir.", + "empty_column.direct": "Henüz direkt mesajın yok. Bir tane gönderdiğinde veya aldığında burada görünür.", "empty_column.domain_blocks": "Henüz hiçbir gizli alan adı yok.", - "empty_column.favourited_statuses": "Hiç favori tootunuz yok. Favori olduğunda burada görünecek.", - "empty_column.favourites": "Kimse bu tootu favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.", + "empty_column.favourited_statuses": "Favori tootun yok. Favori tootun olduğunda burada görünür.", + "empty_column.favourites": "Kimse bu gönderiyi favorilerine eklememiş. Biri eklediğinde burada görünecek.", "empty_column.follow_recommendations": "Öyle görünüyor ki sizin için hiçbir öneri oluşturulamıyor. Tanıdığınız kişileri aramak için aramayı kullanabilir veya öne çıkanlara bakabilirsiniz.", "empty_column.follow_requests": "Hiç takip isteğiniz yok. Bir tane aldığınızda burada görünecek.", "empty_column.hashtag": "Henüz bu hashtag’e sahip hiçbir gönderi yok.", - "empty_column.home": "Henüz kimseyi takip etmiyorsunuz. {public} ziyaret edebilir veya arama kısmını kullanarak diğer kullanıcılarla iletişime geçebilirsiniz.", + "empty_column.home": "Ana zaman tünelin boş! Akışını doldurmak için daha fazla kişiyi takip et. {suggestions}", "empty_column.home.suggestions": "Bazı önerileri görün", "empty_column.list": "Bu listede henüz hiçbir şey yok.", - "empty_column.lists": "Henüz listeniz yok. Liste oluşturduğunuzda burada görünecek.", + "empty_column.lists": "Henüz listen yok. Liste oluşturduğunda burada görünür.", "empty_column.mutes": "Henüz bir kullanıcıyı sessize almadınız.", "empty_column.notifications": "Henüz bildiriminiz yok. Sohbete başlamak için başkalarıyla etkileşim kurun.", "empty_column.public": "Burada hiçbir şey yok! Herkese açık bir şeyler yazın veya burayı doldurmak için diğer sunuculardaki kullanıcıları takip edin", @@ -210,14 +217,14 @@ "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# dakika} other {# dakika}}", "keyboard_shortcuts.back": "geriye gitmek için", "keyboard_shortcuts.blocked": "engellenen kullanıcılar listesini açmak için", - "keyboard_shortcuts.boost": "boostlamak için", + "keyboard_shortcuts.boost": "Gönderiyi teşvik et", "keyboard_shortcuts.column": "sütunlardan birindeki duruma odaklanmak için", "keyboard_shortcuts.compose": "yazma alanına odaklanmak için", "keyboard_shortcuts.description": "Açıklama", "keyboard_shortcuts.direct": "direkt mesajlar sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.down": "listede aşağıya inmek için", - "keyboard_shortcuts.enter": "durumu açmak için", - "keyboard_shortcuts.favourite": "beğenmek için", + "keyboard_shortcuts.enter": "Gönderiyi aç", + "keyboard_shortcuts.favourite": "Gönderiyi beğen", "keyboard_shortcuts.favourites": "favoriler listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.federated": "federe edilmiş zaman tünelini açmak için", "keyboard_shortcuts.heading": "Klavye kısayolları", @@ -230,16 +237,16 @@ "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilinizi açmak için", "keyboard_shortcuts.notifications": "bildirimler sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.open_media": "medyayı açmak için", - "keyboard_shortcuts.pinned": "sabitlenmiş tootların listesini açmak için", + "keyboard_shortcuts.pinned": "Sabitlenmiş gönderilerin listesini aç", "keyboard_shortcuts.profile": "yazarın profilini açmak için", - "keyboard_shortcuts.reply": "yanıtlamak için", + "keyboard_shortcuts.reply": "Gönderiyi yanıtla", "keyboard_shortcuts.requests": "takip istekleri listesini açmak için", "keyboard_shortcuts.search": "aramaya odaklanmak için", "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW alanını göstermek/gizlemek için", "keyboard_shortcuts.start": "\"başlarken\" sütununu açmak için", "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "CW'den önceki yazıyı göstermek/gizlemek için", "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "medyayı göstermek/gizlemek için", - "keyboard_shortcuts.toot": "yepyeni bir toot başlatmak için", + "keyboard_shortcuts.toot": "Yeni bir gönderi başlat", "keyboard_shortcuts.unfocus": "aramada bir gönderiye odaklanmamak için", "keyboard_shortcuts.up": "listede yukarıya çıkmak için", "lightbox.close": "Kapat", @@ -272,7 +279,7 @@ "navigation_bar.blocks": "Engellenen kullanıcılar", "navigation_bar.bookmarks": "Yer İmleri", "navigation_bar.community_timeline": "Yerel Zaman Tüneli", - "navigation_bar.compose": "Yeni toot oluştur", + "navigation_bar.compose": "Yeni gönderi yaz", "navigation_bar.direct": "Direkt Mesajlar", "navigation_bar.discover": "Keşfet", "navigation_bar.domain_blocks": "Engellenen alan adları", @@ -287,17 +294,17 @@ "navigation_bar.logout": "Oturumu kapat", "navigation_bar.mutes": "Sessize alınmış kullanıcılar", "navigation_bar.personal": "Kişisel", - "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş tootlar", + "navigation_bar.pins": "Sabitlenmiş gönderiler", "navigation_bar.preferences": "Tercihler", "navigation_bar.public_timeline": "Federe zaman tüneli", "navigation_bar.security": "Güvenlik", - "notification.favourite": "{name} tootunu beğendi", + "notification.favourite": "{name} gönderini beğendi", "notification.follow": "{name} seni takip etti", "notification.follow_request": "{name} size takip isteği gönderdi", "notification.mention": "{name} senden bahsetti", "notification.own_poll": "Anketiniz sona erdi", "notification.poll": "Oy verdiğiniz bir anket sona erdi", - "notification.reblog": "{name} tootunu boostladı", + "notification.reblog": "{name} gönderini teşvik etti", "notification.status": "{name} az önce gönderdi", "notifications.clear": "Bildirimleri temizle", "notifications.clear_confirmation": "Tüm bildirimlerinizi kalıcı olarak temizlemek ister misiniz?", @@ -314,7 +321,7 @@ "notifications.column_settings.reblog": "Boostlar:", "notifications.column_settings.show": "Sütunda göster", "notifications.column_settings.sound": "Ses çal", - "notifications.column_settings.status": "Yeni tootlar:", + "notifications.column_settings.status": "Yeni gönderiler:", "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Okunmamış bildirim işaretleri", "notifications.filter.all": "Tümü", "notifications.filter.boosts": "Boostlar", @@ -339,9 +346,10 @@ "poll.total_votes": "{count, plural, one {# oy} other {# oy}}", "poll.vote": "Oy ver", "poll.voted": "Bu cevap için oy kullandınız", + "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Bir anket ekleyin", "poll_button.remove_poll": "Anketi kaldır", - "privacy.change": "Toot gizliliğini ayarlayın", + "privacy.change": "Gönderi gizliliğini değiştir", "privacy.direct.long": "Sadece bahsedilen kullanıcılar için görünür", "privacy.direct.short": "Direkt", "privacy.private.long": "Sadece takipçiler için görünür", @@ -352,7 +360,7 @@ "privacy.unlisted.short": "Listelenmemiş", "refresh": "Yenile", "regeneration_indicator.label": "Yükleniyor…", - "regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışınız hazırlanıyor!", + "regeneration_indicator.sublabel": "Ana akışın hazırlanıyor!", "relative_time.days": "{number}g", "relative_time.hours": "{number}sa", "relative_time.just_now": "şimdi", @@ -368,18 +376,18 @@ "report.target": "{target} Bildiriliyor", "search.placeholder": "Ara", "search_popout.search_format": "Gelişmiş arama biçimi", - "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, tercih ettiğiniz, boostladığınız veya bunlardan bahsettiğiniz tootların yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren tootları döndürür.", + "search_popout.tips.full_text": "Basit metin yazdığınız, beğendiğiniz, teşvik ettiğiniz veya söz edilen gönderilerin yanı sıra kullanıcı adlarını, görünen adları ve hashtag'leri eşleştiren gönderileri de döndürür.", "search_popout.tips.hashtag": "etiket", - "search_popout.tips.status": "toot", + "search_popout.tips.status": "gönderi", "search_popout.tips.text": "Basit metin, eşleşen görünen adları, kullanıcı adlarını ve hashtag'leri döndürür", "search_popout.tips.user": "kullanıcı", "search_results.accounts": "İnsanlar", "search_results.hashtags": "Etiketler", - "search_results.statuses": "Tootlar", - "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda toot içeriğine göre arama etkin değil.", + "search_results.statuses": "Gönderiler", + "search_results.statuses_fts_disabled": "Bu Mastodon sunucusunda gönderi içeriğine göre arama etkin değil.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {sonuç} other {sonuç}}", "status.admin_account": "@{name} için denetim arayüzünü açın", - "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu durumu açın", + "status.admin_status": "Denetim arayüzünde bu gönderiyi açın", "status.block": "@{name} adlı kişiyi engelle", "status.bookmark": "Yer imlerine ekle", "status.cancel_reblog_private": "Boostu geri al", @@ -392,7 +400,7 @@ "status.favourite": "Beğen", "status.filtered": "Filtrelenmiş", "status.load_more": "Daha fazlasını yükle", - "status.media_hidden": "Gizli görsel", + "status.media_hidden": "Medya gizli", "status.mention": "@{name} kişisinden bahset", "status.more": "Daha fazla", "status.mute": "@{name} kişisini sessize al", @@ -454,6 +462,7 @@ "upload_form.video_description": "İşitme kaybı veya görme engeli olan kişiler için tarif edin", "upload_modal.analyzing_picture": "Resim analiz ediliyor…", "upload_modal.apply": "Uygula", + "upload_modal.applying": "Applying…", "upload_modal.choose_image": "Resim seç", "upload_modal.description_placeholder": "Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi", "upload_modal.detect_text": "Resimdeki metni algıla", |