diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/tt.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/tt.json | 144 |
1 files changed, 73 insertions, 71 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json index 41098618c..beffae95c 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/tt.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/tt.json @@ -9,32 +9,32 @@ "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Бу серверның бернинди мәгълүматлары да эшкәртелмәячәк, сакланмаячак яки алмаштырылмаячак, бу сервердан кулланучылар белән үзара бәйләнешне яки аралашуны мөмкин итми.", "about.domain_blocks.suspended.title": "Блокланган", "about.not_available": "Бу серверда бу мәгълүмат юк иде.", - "about.powered_by": "Децентрализованные социаль челтәрләр нигезендә {mastodon}", + "about.powered_by": "{mastodon} нигезендә үзәкчелеге бетерелгән социаль челтәр нигезендә", "about.rules": "Сервер кагыйдәләре", "account.account_note_header": "Язма", - "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кертү я бетерү", + "account.add_or_remove_from_list": "Исемлеккә кушу яки бетерү", "account.badges.bot": "Бот", "account.badges.group": "Төркем", - "account.block": "@{name} блоклау", + "account.block": "@{name} кулланучыны блоклау", "account.block_domain": "{domain} доменын блоклау", "account.blocked": "Блокланган", - "account.browse_more_on_origin_server": "Тулырак оригинал профилендә карап була", + "account.browse_more_on_origin_server": "Оригиналь профилендә күбрәк карау", "account.cancel_follow_request": "Киләсе сорау", - "account.direct": "@{name} өчен яңа хат", + "account.direct": "@{name} кулланучыга язу", "account.disable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр сүндерү", "account.domain_blocked": "Домен блокланган", - "account.edit_profile": "Профильны үзгәртү", + "account.edit_profile": "Профильне үзгәртү", "account.enable_notifications": "@{name} язулары өчен белдерүләр яндыру", - "account.endorse": "Профильдә рекомендацияләү", + "account.endorse": "Профильдә тәкъдим итү", "account.featured_tags.last_status_at": "Соңгы хәбәр {date}", "account.featured_tags.last_status_never": "Хәбәрләр юк", "account.featured_tags.title": "{name} тәкъдим ителгән хэштеглар", - "account.follow": "Языл", - "account.followers": "Язылучылар", + "account.follow": "Язылу", + "account.followers": "Язылучы", "account.followers.empty": "Әле беркем дә язылмаган.", - "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} Язылучы} other {{counter} Язылучы}}", - "account.following": "Язылган", - "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Язылган} other {{counter} Язылган}}", + "account.followers_counter": "{count, plural,one {{counter} язылучы} other {{counter} язылучы}}", + "account.following": "Язылулар", + "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} язылу} other {{counter} язылу}}", "account.follows.empty": "Беркемгә дә язылмаган әле.", "account.follows_you": "Сезгә язылган", "account.go_to_profile": "Профильгә күчү", @@ -50,19 +50,19 @@ "account.mute_notifications": "@{name} кулланучыдан хәбәрләргә әһәмият бирмәү", "account.muted": "Әһәмият бирмәнгән", "account.open_original_page": "Чыганак битен ачу", - "account.posts": "Пост", - "account.posts_with_replies": "Пост һәм җавап", + "account.posts": "Язма", + "account.posts_with_replies": "Язма һәм җавап", "account.report": "@{name} кулланучыга шикаять итү", "account.requested": "Awaiting approval", "account.requested_follow": "{name} Сезгә язылу соравын җиберде", - "account.share": "Уртаклашу @{name} профиль", + "account.share": "@{name} профиле белән уртаклашу", "account.show_reblogs": "Күрсәтергә көчәйтү нче @{name}", - "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}", - "account.unblock": "Ачу @{name}", - "account.unblock_domain": "Доменны ачу {domain}", - "account.unblock_short": "Ачу", - "account.unendorse": "Профильдә күрсәтмәгез", - "account.unfollow": "Язылынмау", + "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} язма} other {{counter} язма}}", + "account.unblock": "@{name} бикләвен чыгу", + "account.unblock_domain": "{domain} бикләвен чыгу", + "account.unblock_short": "Бикләүне чыгу", + "account.unendorse": "Профильдә тәкъдим итмәү", + "account.unfollow": "Язылуны туктату", "account.unmute": "Kабызыгыз @{name}", "account.unmute_notifications": "Кертергә хәбәрләр нче @{name}", "account.unmute_short": "Kабызыгыз", @@ -71,11 +71,11 @@ "admin.dashboard.monthly_retention": "Теркәлгәннән соң ай саен кулланучыларны тоту күрсәткече", "admin.dashboard.retention.average": "Урта", "admin.dashboard.retention.cohort": "Теркәлү айлыгы", - "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Яңа кулланучылар", - "alert.rate_limited.message": "Зинһар, аннан соң кабатлап карагыз {retry_time, time, medium}.", + "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Яңа кулланучы", + "alert.rate_limited.message": "Зинһар, {retry_time, time, medium} соң кабатлап карагыз.", "alert.rate_limited.title": "Тариф чикләнгән", "alert.unexpected.message": "Көтелмәгән хата булды.", - "alert.unexpected.title": "Ой!", + "alert.unexpected.title": "Абау!", "announcement.announcement": "Игълан", "attachments_list.unprocessed": "(чимал)", "audio.hide": "Аудионы яшерү", @@ -85,11 +85,11 @@ "bundle_column_error.error.body": "Соралган бит күрсәтелә алмый. Бу безнең кодтагы хата яки браузерга туры килү проблемасы аркасында булырга мөмкин.", "bundle_column_error.error.title": "Әй, юк!", "bundle_column_error.network.body": "Бу битне йөкләргә тырышканда хата булды. Бу сезнең Интернетка тоташу яки бу сервер белән вакытлыча проблема аркасында булырга мөмкин.", - "bundle_column_error.network.title": "Челтәр хата", + "bundle_column_error.network.title": "Челтәр хатасы", "bundle_column_error.retry": "Тагын сынап кара", "bundle_column_error.return": "Өйгә кайтыгыз", "bundle_column_error.routing.body": "Сорау бите табылмады. URL адресы дөрес күрсәтелгәненә ышанасызмы?", - "bundle_column_error.routing.title": "404\n", + "bundle_column_error.routing.title": "404", "bundle_modal_error.close": "Ябу", "bundle_modal_error.message": "Бу компонентны Йөкләгәндә нәрсәдер дөрес булмаган.", "bundle_modal_error.retry": "Тагын сынап кара", @@ -98,23 +98,23 @@ "closed_registrations_modal.find_another_server": "Башка серверны табыгыз", "closed_registrations_modal.preamble": "Mastodon үзәкләштерелмәгән, шуңа күрә сез счетыгызны кайда гына ясасагыз да, сез бу серверда теләсә кемгә иярә аласыз һәм аның белән аралаша аласыз. Сез аны хәтта үзегез урнаштыра аласыз!", "closed_registrations_modal.title": "Mastodon өчен теркәлү", - "column.about": "Турында", + "column.about": "Проект турында", "column.blocks": "Блокланган кулланучылар", "column.bookmarks": "Кыстыргычлар", - "column.community": "Localирле вакыт сызыгы", - "column.direct": "Туры хәбәрләр", + "column.community": "Локаль вакыт сызыгы", + "column.direct": "Шәхси хәбәрләр", "column.directory": "Профильләрне карау", "column.domain_blocks": "Блокланган доменнар", "column.favourites": "Сайланма", - "column.follow_requests": "Сорауларны үтәгез", + "column.follow_requests": "Язылу сораулары", "column.home": "Баш бит", "column.lists": "Исемлек", "column.mutes": "Инвалид кулланучылар", "column.notifications": "Хәбәрләр", "column.pins": "Pinned toot", - "column.public": "Берләшкән вакыт масштабы", - "column_back_button.label": "Кире", - "column_header.hide_settings": "Көйләүләрне яшерегез", + "column.public": "Глобаль вакыт сызыгы", + "column_back_button.label": "Артка", + "column_header.hide_settings": "Көйләүләрне яшерү", "column_header.moveLeft_settings": "Багананы сулга күчерегез", "column_header.moveRight_settings": "Багананы уңга күчерегез", "column_header.pin": "Пин", @@ -125,8 +125,8 @@ "community.column_settings.media_only": "Media only", "community.column_settings.remote_only": "Дистанцион гына идарә итү", "compose.language.change": "Телне үзгәртү", - "compose.language.search": "Эзләү телләре...", - "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Күбрәк укыгыз", + "compose.language.search": "Телләр эзләве...", + "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Күбрәк белү", "compose_form.encryption_warning": "Posts on Mastodon are not end-to-end encrypted. Do not share any dangerous information over Mastodon.", "compose_form.hashtag_warning": "Бу язма бернинди хэштег астында да күрсәтелмәячәк, чөнки ул ачык түгел. Хэштег эзләү җәмәгать басмалары аша гына мөмкин.", "compose_form.lock_disclaimer": "Сезнең хисап түгел {locked}. Апуәрбер теләгән кеше сезнең язма өчен иярә ала.", @@ -149,21 +149,23 @@ "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden", "compose_form.spoiler_placeholder": "Кисәтүегезне монда языгыз", "confirmation_modal.cancel": "Баш тарту", - "confirmations.block.block_and_report": "Блоклау һәм хәбәр итү", + "confirmations.block.block_and_report": "Блоклау һәм шикаять итү", "confirmations.block.confirm": "Блоклау", - "confirmations.block.message": "Сез блокларга телисез {name}?", - "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Чыгару сорау", + "confirmations.block.message": "Сез {name} кулланучыны блокларга телисезме?", + "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Сорауны баш тарту", "confirmations.cancel_follow_request.message": "Сез абонемент соравыгызны кире кайтарырга телисез {name}?", "confirmations.delete.confirm": "Бетерү", "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?", "confirmations.delete_list.confirm": "Бетерү", "confirmations.delete_list.message": "Сез бу исемлекне мәңгегә бетерергә телисезме?", - "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ташлау", + "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Баш тарту", "confirmations.discard_edit_media.message": "Сезнең медиа тасвирламасында яки алдан карау өчен сакланмаган үзгәрешләр бармы? ", "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain", "confirmations.domain_block.message": "Сез чыннан да барысын да блокларга телисез {domain}? Күпчелек очракта берничә максатлы блоклар яки тавышсызлар җитәрлек һәм өстенлекле. Сез бу доменнан эчтәлекне җәмәгать срокларында яки хәбәрләрегездә күрмәячәксез. Бу доменнан сезнең шәкертләр бетереләчәк.", + "confirmations.edit.confirm": "Edit", + "confirmations.edit.message": "Editing now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?", "confirmations.logout.confirm": "Чыгу", - "confirmations.logout.message": "Сез системадан чыгарга телисезме?", + "confirmations.logout.message": "Сез чыгарга телисезме?", "confirmations.mute.confirm": "Тавышсыз", "confirmations.mute.explanation": "Бу алардан ураза тотуны һәм алар турында искә алуны яшерәчәк, ләкин бу аларга уразаларыгызны күрергә һәм язылырга мөмкинлек бирәчәк.", "confirmations.mute.message": "Сез тавышны сүндерергә телисез {name}?", @@ -171,14 +173,14 @@ "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.", "confirmations.reply.confirm": "Җавап бирү", "confirmations.reply.message": "Тһеавап хәзер сез ясаган хәбәрне яңадан язуга китерәчәк. Сез дәвам итәсегез киләме?", - "confirmations.unfollow.confirm": "Язылынмау", + "confirmations.unfollow.confirm": "Язылуны туктату", "confirmations.unfollow.message": "Сез язылудан баш тартырга телисез {name}?", "conversation.delete": "Сөйләшүне бетерегез", "conversation.mark_as_read": "Укылганны Ничек билгеләргә", "conversation.open": "Сөйләшүне карау", - "conversation.with": "Белән {names}", - "copypaste.copied": "Күчерелгән", - "copypaste.copy": "Күчерү", + "conversation.with": "{names} белән", + "copypaste.copied": "Күчереп алынган", + "copypaste.copy": "Күчереп алу", "directory.federated": "Билгеле галәмнән", "directory.local": "Кемнән {domain} гына", "directory.new_arrivals": "Яңа килүчеләр", @@ -186,7 +188,7 @@ "disabled_account_banner.account_settings": "Хисап көйләүләре", "disabled_account_banner.text": "Сезнең хисап {disabledAccount} хәзерге вакытта инвалид.", "dismissable_banner.community_timeline": "Бу счетлары урнаштырылган кешеләрдән иң соңгы җәмәгать хәбәрләре {domain}.", - "dismissable_banner.dismiss": "Чыгару", + "dismissable_banner.dismiss": "Ябу", "dismissable_banner.explore_links": "Бу яңалыклар турында хәзерге вакытта кешеләр һәм башка үзәкләштерелмәгән челтәр серверларында сөйләшәләр.", "dismissable_banner.explore_statuses": "Бу һәм бүтән серверларның үзәкләштерелмәгән челтәрдәге бу язмалары хәзерге вакытта бу серверда тартыла.", "dismissable_banner.explore_tags": "Бу хэштеглар хәзерге вакытта үзәкләштерелмәгән челтәрнең бүтән серверларында кешеләр арасында кызыксыну уята.", @@ -194,7 +196,7 @@ "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.", "embed.preview": "Менә ул нинди булыр:", "emoji_button.activity": "Активлык", - "emoji_button.clear": "Ачык", + "emoji_button.clear": "Чистарту", "emoji_button.custom": "Куелган", "emoji_button.flags": "Байраклар", "emoji_button.food": "Ашау һәм эчү", @@ -208,7 +210,7 @@ "emoji_button.search_results": "Эзләү нәтиҗәләре", "emoji_button.symbols": "Символлар", "emoji_button.travel": "Сәяхәт һәм урыннар", - "empty_column.account_suspended": "Хисап блокланган", + "empty_column.account_suspended": "Аккаунт блокланган", "empty_column.account_timeline": "No toots here!", "empty_column.account_unavailable": "Profile unavailable", "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.", @@ -235,11 +237,11 @@ "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.", "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard", - "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue", + "errors.unexpected_crash.report_issue": "Хата турында белдерү", "explore.search_results": "Search results", - "explore.suggested_follows": "For you", + "explore.suggested_follows": "Сез өчен", "explore.title": "Explore", - "explore.trending_links": "News", + "explore.trending_links": "Яңалыклар", "explore.trending_statuses": "Posts", "explore.trending_tags": "Hashtags", "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.", @@ -258,14 +260,14 @@ "filter_modal.select_filter.subtitle": "Use an existing category or create a new one", "filter_modal.select_filter.title": "Filter this post", "filter_modal.title.status": "Filter a post", - "follow_recommendations.done": "Done", + "follow_recommendations.done": "Булды", "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.", "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!", "follow_request.authorize": "Authorize", "follow_request.reject": "Reject", "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.", "followed_tags": "Имзаланган хэштеглар", - "footer.about": "Турында", + "footer.about": "Проект турында", "footer.directory": "Профильләр каталогы", "footer.get_app": "Кушымта алыгыз", "footer.invite": "Кешеләрне чакырыгыз", @@ -361,18 +363,18 @@ "lists.search": "Search among people you follow", "lists.subheading": "Your lists", "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}", - "loading_indicator.label": "Loading...", + "loading_indicator.label": "Йөкләү...", "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, one {Hide image} other {Hide images}}", - "missing_indicator.label": "Not found", + "missing_indicator.label": "Табылмады", "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found", "moved_to_account_banner.text": "Your account {disabledAccount} is currently disabled because you moved to {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Дәвамлык", "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?", "mute_modal.indefinite": "Indefinite", - "navigation_bar.about": "About", - "navigation_bar.blocks": "Blocked users", + "navigation_bar.about": "Проект турында", + "navigation_bar.blocks": "Блокланган кулланучылар", "navigation_bar.bookmarks": "Кыстыргычлар", - "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline", + "navigation_bar.community_timeline": "Локаль вакыт сызыгы", "navigation_bar.compose": "Compose new toot", "navigation_bar.direct": "Direct messages", "navigation_bar.discover": "Discover", @@ -384,14 +386,14 @@ "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests", "navigation_bar.followed_tags": "Followed hashtags", "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers", - "navigation_bar.lists": "Lists", - "navigation_bar.logout": "Logout", + "navigation_bar.lists": "Исемлекләр", + "navigation_bar.logout": "Чыгу", "navigation_bar.mutes": "Muted users", "navigation_bar.personal": "Personal", "navigation_bar.pins": "Pinned toots", "navigation_bar.preferences": "Caylaw", "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline", - "navigation_bar.search": "Search", + "navigation_bar.search": "Эзләү", "navigation_bar.security": "Хәвефсезлек", "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.", "notification.admin.report": "{name} reported {target}", @@ -447,7 +449,7 @@ "poll.refresh": "Яңарту", "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}", "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}", - "poll.vote": "Vote", + "poll.vote": "Тавыш бирү", "poll.voted": "You voted for this answer", "poll.votes": "{votes, plural, one {# vote} other {# votes}}", "poll_button.add_poll": "Add a poll", @@ -478,7 +480,7 @@ "relative_time.seconds": "{number}сек", "relative_time.today": "бүген", "reply_indicator.cancel": "Баш тарту", - "report.block": "Block", + "report.block": "Блоклау", "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.", "report.categories.other": "Other", "report.categories.spam": "Spam", @@ -487,7 +489,7 @@ "report.category.title": "Tell us what's going on with this {type}", "report.category.title_account": "профиль", "report.category.title_status": "post", - "report.close": "Done", + "report.close": "Булды", "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", "report.forward": "Forward to {target}", "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?", @@ -495,7 +497,7 @@ "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", "report.next": "Next", "report.placeholder": "Type or paste additional comments", - "report.reasons.dislike": "I don't like it", + "report.reasons.dislike": "Миңа бу ошамый", "report.reasons.dislike_description": "It is not something you want to see", "report.reasons.other": "It's something else", "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", @@ -540,10 +542,10 @@ "server_banner.active_users": "active users", "server_banner.administered_by": "Administered by:", "server_banner.introduction": "{domain} is part of the decentralized social network powered by {mastodon}.", - "server_banner.learn_more": "Learn more", + "server_banner.learn_more": "Күбрәк белү", "server_banner.server_stats": "Server stats:", - "sign_in_banner.create_account": "Create account", - "sign_in_banner.sign_in": "Sign in", + "sign_in_banner.create_account": "Аккаунтны ясау", + "sign_in_banner.sign_in": "Керү", "sign_in_banner.text": "Sign in to follow profiles or hashtags, favourite, share and reply to posts. You can also interact from your account on a different server.", "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}", "status.admin_domain": "Open moderation interface for {domain}", @@ -556,7 +558,7 @@ "status.delete": "Бетерү", "status.detailed_status": "Detailed conversation view", "status.direct": "Direct message @{name}", - "status.edit": "Edit", + "status.edit": "Үзгәртү", "status.edited": "Edited {date}", "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", "status.embed": "Embed", @@ -583,7 +585,7 @@ "status.redraft": "Delete & re-draft", "status.remove_bookmark": "Remove bookmark", "status.replied_to": "Replied to {name}", - "status.reply": "Reply", + "status.reply": "Җавап бирү", "status.replyAll": "Reply to thread", "status.report": "Report @{name}", "status.sensitive_warning": "Sensitive content", @@ -594,7 +596,7 @@ "status.show_more": "Күбрәк күрсәтү", "status.show_more_all": "Show more for all", "status.show_original": "Show original", - "status.translate": "Translate", + "status.translate": "Тәрҗемә итү", "status.translated_from_with": "Translated from {lang} using {provider}", "status.uncached_media_warning": "Not available", "status.unmute_conversation": "Unmute conversation", @@ -636,7 +638,7 @@ "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment", "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…", "upload_modal.apply": "Куллан", - "upload_modal.applying": "Applying…", + "upload_modal.applying": "Куллану…", "upload_modal.choose_image": "Choose image", "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog", "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture", |