diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/uk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json index d52537e2c..ed1e1ad75 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json @@ -36,7 +36,7 @@ "account.following": "Ви стежите", "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} підписка} few {{counter} підписки} many {{counter} підписок} other {{counter} підписки}}", "account.follows.empty": "Цей користувач ще ні на кого не підписався.", - "account.follows_you": "Підписані на вас", + "account.follows_you": "Підписується на вас", "account.go_to_profile": "Перейти до профілю", "account.hide_reblogs": "Сховати поширення від @{name}", "account.joined_short": "Дата приєднання", @@ -48,7 +48,7 @@ "account.moved_to": "{name} вказує, що їхній новий обліковий запис тепер:", "account.mute": "Приховати @{name}", "account.mute_notifications": "Не показувати сповіщення від @{name}", - "account.muted": "Нехтується", + "account.muted": "Приховується", "account.open_original_page": "Відкрити оригінальну сторінку", "account.posts": "Дописи", "account.posts_with_replies": "Дописи й відповіді", @@ -108,7 +108,7 @@ "column.follow_requests": "Запити на підписку", "column.home": "Головна", "column.lists": "Списки", - "column.mutes": "Нехтувані користувачі", + "column.mutes": "Приховані користувачі", "column.notifications": "Сповіщення", "column.pins": "Закріплені дописи", "column.public": "Глобальна стрічка", @@ -163,7 +163,7 @@ "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або приховати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.", "confirmations.logout.confirm": "Вийти", "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?", - "confirmations.mute.confirm": "Нехтувати", + "confirmations.mute.confirm": "Приховати", "confirmations.mute.explanation": "Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.", "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете приховати {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та виправити", @@ -225,7 +225,7 @@ "empty_column.home.suggestions": "Переглянути пропозиції", "empty_column.list": "Цей список порожній. Коли його учасники додадуть нові дописи, вони з'являться тут.", "empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.", - "empty_column.mutes": "Ви ще не нехтуєте жодного користувача.", + "empty_column.mutes": "Ви ще не приховали жодного користувача.", "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.", "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших серверів, щоб заповнити стрічку", "error.unexpected_crash.explanation": "Через помилку у нашому коді або несумісність браузера, ця сторінка не може бути зображена коректно.", @@ -316,7 +316,7 @@ "keyboard_shortcuts.legend": "Показати легенду", "keyboard_shortcuts.local": "Відкрити локальну стрічку", "keyboard_shortcuts.mention": "Згадати автора", - "keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список нехтуваних користувачів", + "keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список прихованих користувачів", "keyboard_shortcuts.my_profile": "Відкрити ваш профіль", "keyboard_shortcuts.notifications": "Відкрити колонку сповіщень", "keyboard_shortcuts.open_media": "Відкрити медіа", @@ -359,8 +359,8 @@ "missing_indicator.sublabel": "Ресурс не знайдено", "moved_to_account_banner.text": "Ваш обліковий запис {disabledAccount} наразі вимкнений, оскільки вас перенесено до {movedToAccount}.", "mute_modal.duration": "Тривалість", - "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення від користувача?", - "mute_modal.indefinite": "Не визначено", + "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення цього користувача?", + "mute_modal.indefinite": "Назавжди", "navigation_bar.about": "Про застосунок", "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі", "navigation_bar.bookmarks": "Закладки", @@ -377,7 +377,7 @@ "navigation_bar.follows_and_followers": "Підписки та підписники", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Вийти", - "navigation_bar.mutes": "Нехтувані користувачі", + "navigation_bar.mutes": "Приховані користувачі", "navigation_bar.personal": "Особисте", "navigation_bar.pins": "Закріплені дописи", "navigation_bar.preferences": "Налаштування", @@ -387,7 +387,7 @@ "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Для доступу до цього ресурсу вам потрібно увійти.", "notification.admin.report": "Скарга від {name} на {target}", "notification.admin.sign_up": "{name} приєдналися", - "notification.favourite": "{name} вподобали ваш допис", + "notification.favourite": "Ваш допис подобається {name}", "notification.follow": "{name} підписалися на вас", "notification.follow_request": "{name} відправили запит на підписку", "notification.mention": "{name} згадали вас", @@ -483,7 +483,7 @@ "report.forward": "Надіслати до {target}", "report.forward_hint": "Це обліковий запис з іншого сервера. Відправити анонімізовану копію скарги й туди?", "report.mute": "Приховати", - "report.mute_explanation": "Ви не побачите їхніх дописів. Вони все ще можуть стежити за вами, бачити ваші дописи та не знатимуть про нехтування.", + "report.mute_explanation": "Ви не побачите їхніх дописів. Вони все ще можуть стежити за вами, бачити ваші дописи, але не знатимуть що їх приховано.", "report.next": "Далі", "report.placeholder": "Додаткові коментарі", "report.reasons.dislike": "Мені це не подобається", @@ -506,7 +506,7 @@ "report.thanks.title_actionable": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.", "report.unfollow": "Відписатися від @{name}", "report.unfollow_explanation": "Ви підписані на цього користувача. Щоб більше не бачити їхні дописи у вашій стрічці, відпишіться від них.", - "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допис} few {{count} дописи} other {{counter} дописів}} прикріплено", + "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {{count} допис} few {{count} дописи} many {{count} дописів} other {{count} дописи}} прикріплено", "report_notification.categories.other": "Інше", "report_notification.categories.spam": "Спам", "report_notification.categories.violation": "Порушення правил", @@ -539,7 +539,7 @@ "status.admin_account": "Відкрити інтерфейс модерації для @{name}", "status.admin_status": "Відкрити цей допис в інтерфейсі модерації", "status.block": "Заблокувати @{name}", - "status.bookmark": "Додати в закладки", + "status.bookmark": "Додати до закладок", "status.cancel_reblog_private": "Скасувати поширення", "status.cannot_reblog": "Цей допис не може бути поширений", "status.copy": "Копіювати посилання на допис", @@ -561,14 +561,14 @@ "status.mention": "Згадати @{name}", "status.more": "Більше", "status.mute": "Приховати @{name}", - "status.mute_conversation": "Ігнорувати діалог", + "status.mute_conversation": "Ігнорувати розмову", "status.open": "Розгорнути допис", "status.pin": "Закріпити у профілі", "status.pinned": "Закріплений допис", "status.read_more": "Дізнатися більше", "status.reblog": "Поширити", "status.reblog_private": "Поширити для початкової аудиторії", - "status.reblogged_by": "{name} поширив", + "status.reblogged_by": "{name} поширює", "status.reblogs.empty": "Ніхто ще не поширив цей допис. Коли хтось це зроблять, вони будуть зображені тут.", "status.redraft": "Видалити та виправити", "status.remove_bookmark": "Видалити закладку", @@ -587,7 +587,7 @@ "status.translate": "Перекласти", "status.translated_from_with": "Перекладено з {lang} за допомогою {provider}", "status.uncached_media_warning": "Недоступно", - "status.unmute_conversation": "Не ігнорувати діалог", + "status.unmute_conversation": "Не ігнорувати розмову", "status.unpin": "Відкріпити від профілю", "subscribed_languages.lead": "Лише дописи вибраними мовами з'являтимуться на вашій домівці та у списку стрічок після змін. Виберіть «none», щоб отримувати повідомлення всіма мовами.", "subscribed_languages.save": "Зберегти зміни", |