diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/uk.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/uk.json | 51 |
1 files changed, 26 insertions, 25 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json index e2e1386e6..3aeb40209 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json @@ -29,9 +29,9 @@ "account.media": "Медіа", "account.mention": "Згадати @{name}", "account.moved_to": "{name} переїхав на:", - "account.mute": "Заглушити @{name}", + "account.mute": "Нехтувати @{name}", "account.mute_notifications": "Не показувати сповіщення від @{name}", - "account.muted": "Заглушений", + "account.muted": "Нехтується", "account.posts": "Дмухи", "account.posts_with_replies": "Дмухи й відповіді", "account.report": "Поскаржитися на @{name}", @@ -44,9 +44,9 @@ "account.unblock_short": "Розблокувати", "account.unendorse": "Не публікувати у профілі", "account.unfollow": "Відписатися", - "account.unmute": "Зняти глушення з @{name}", + "account.unmute": "Не нехтувати @{name}", "account.unmute_notifications": "Показувати сповіщення від @{name}", - "account.unmute_short": "Unmute", + "account.unmute_short": "Не нехтувати", "account_note.placeholder": "Коментарі відсутні", "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", @@ -77,7 +77,7 @@ "column.follow_requests": "Запити на підписку", "column.home": "Головна", "column.lists": "Списки", - "column.mutes": "Заглушені користувачі", + "column.mutes": "Нехтувані користувачі", "column.notifications": "Сповіщення", "column.pins": "Закріплені дмухи", "column.public": "Глобальна стрічка", @@ -124,12 +124,12 @@ "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Відкинути", "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас є незбережені зміни в описі медіа або попереднього перегляду, все одно відкинути їх?", "confirmations.domain_block.confirm": "Сховати весь домен", - "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати/заглушити лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.", + "confirmations.domain_block.message": "Ви точно, точно впевнені, що хочете заблокувати весь домен {domain}? У більшості випадків для нормальної роботи краще заблокувати або нехтувати лише деяких користувачів. Ви не зможете бачити контент з цього домену у будь-яких стрічках або ваших сповіщеннях. Ваші підписники з цього домену будуть відписані від вас.", "confirmations.logout.confirm": "Вийти", "confirmations.logout.message": "Ви впевнені, що хочете вийти?", - "confirmations.mute.confirm": "Заглушити", - "confirmations.mute.explanation": "Це приховає пости від них і пости зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші пости і підписуватися на вас.", - "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете заглушити {name}?", + "confirmations.mute.confirm": "Нехтуавти", + "confirmations.mute.explanation": "Це сховає дописи від них і дописи зі згадками про них, проте вони все одно матимуть змогу бачити ваші дописи й підписуватися на вас.", + "confirmations.mute.message": "Ви впевнені, що хочете нехтувати {name}?", "confirmations.redraft.confirm": "Видалити та перестворити", "confirmations.redraft.message": "Ви впевнені, що хочете видалити допис і перестворити його? Ви втратите всі відповіді, передмухи та вподобайки допису.", "confirmations.reply.confirm": "Відповісти", @@ -178,7 +178,7 @@ "empty_column.home.suggestions": "Переглянути пропозиції", "empty_column.list": "Немає нічого в цьому списку. Коли його учасники дмухнуть нові статуси, вони з'являться тут.", "empty_column.lists": "У вас ще немає списків. Коли ви їх створите, вони з'являться тут.", - "empty_column.mutes": "Ви ще не заглушили жодного користувача.", + "empty_column.mutes": "Ви ще не нехтуєте жодного користувача.", "empty_column.notifications": "У вас ще немає сповіщень. Переписуйтесь з іншими користувачами, щоб почати розмову.", "empty_column.public": "Тут поки нічого немає! Опублікуйте щось, або вручну підпишіться на користувачів інших інстанцій, щоб заповнити стрічку", "error.unexpected_crash.explanation": "Ця сторінка не може бути коректно відображена через баґ у нашому коді або через проблему сумісності браузера.", @@ -243,7 +243,7 @@ "keyboard_shortcuts.legend": "показати підказку", "keyboard_shortcuts.local": "відкрити локальну стрічку", "keyboard_shortcuts.mention": "згадати автора", - "keyboard_shortcuts.muted": "відкрити список заглушених користувачів", + "keyboard_shortcuts.muted": "Відкрити список нехтуваних користувачів", "keyboard_shortcuts.my_profile": "відкрити ваш профіль", "keyboard_shortcuts.notifications": "відкрити колонку сповіщень", "keyboard_shortcuts.open_media": "відкрити медіа", @@ -283,7 +283,7 @@ "missing_indicator.label": "Не знайдено", "missing_indicator.sublabel": "Ресурс не знайдений", "mute_modal.duration": "Тривалість", - "mute_modal.hide_notifications": "Приховати сповіщення від користувача?", + "mute_modal.hide_notifications": "Сховати сповіщення від користувача?", "mute_modal.indefinite": "Не визначено", "navigation_bar.apps": "Мобільні додатки", "navigation_bar.blocks": "Заблоковані користувачі", @@ -294,7 +294,7 @@ "navigation_bar.discover": "Знайти", "navigation_bar.domain_blocks": "Приховані домени", "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль", - "navigation_bar.explore": "Explore", + "navigation_bar.explore": "Огляд", "navigation_bar.favourites": "Вподобане", "navigation_bar.filters": "Приховані слова", "navigation_bar.follow_requests": "Запити на підписку", @@ -303,7 +303,7 @@ "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Гарячі клавіші", "navigation_bar.lists": "Списки", "navigation_bar.logout": "Вийти", - "navigation_bar.mutes": "Заглушені користувачі", + "navigation_bar.mutes": "Нехтувані користувачі", "navigation_bar.personal": "Особисте", "navigation_bar.pins": "Закріплені дмухи", "navigation_bar.preferences": "Налаштування", @@ -402,8 +402,8 @@ "report.comment.title": "Is there anything else you think we should know?", "report.forward": "Надіслати до {target}", "report.forward_hint": "Це акаунт з іншого серверу. Відправити анонімізовану копію скарги і туди?", - "report.mute": "Заглушити", - "report.mute_explanation": "You will not see their posts. They can still follow you and see your posts and will not know that they are muted.", + "report.mute": "Нехтувати", + "report.mute_explanation": "Ви не побачите їхніх дописів. Вони все ще можуть стежити за вами, бачити ваші дописи та не знатимуть про нехтування.", "report.next": "Далі", "report.placeholder": "Додаткові коментарі", "report.reasons.dislike": "Мені це не подобається", @@ -412,9 +412,9 @@ "report.reasons.other_description": "The issue does not fit into other categories", "report.reasons.spam": "Це спам", "report.reasons.spam_description": "Malicious links, fake engagement, or repetitive replies", - "report.reasons.violation": "It violates server rules", - "report.reasons.violation_description": "You are aware that it breaks specific rules", - "report.rules.subtitle": "Select all that apply", + "report.reasons.violation": "Порушує правила сервера", + "report.reasons.violation_description": "Ви впевнені, що це порушує певні правила", + "report.rules.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять", "report.rules.title": "Які правила порушено?", "report.statuses.subtitle": "Виберіть усі варіанти, що підходять", "report.statuses.title": "Are there any posts that back up this report?", @@ -422,8 +422,8 @@ "report.target": "Скаржимося на {target}", "report.thanks.take_action": "Here are your options for controlling what you see on Mastodon:", "report.thanks.take_action_actionable": "While we review this, you can take action against @{name}:", - "report.thanks.title": "Don't want to see this?", - "report.thanks.title_actionable": "Thanks for reporting, we'll look into this.", + "report.thanks.title": "Не хочете це бачити?", + "report.thanks.title_actionable": "Дякуємо за скаргу, ми розглянемо її.", "report.unfollow": "Відписатися від @{name}", "report.unfollow_explanation": "You are following this account. To not see their posts in your home feed anymore, unfollow them.", "search.placeholder": "Пошук", @@ -436,7 +436,7 @@ "search_results.accounts": "Люди", "search_results.all": "Усе", "search_results.hashtags": "Хештеґи", - "search_results.nothing_found": "Could not find anything for these search terms", + "search_results.nothing_found": "Нічого не вдалося знайти за цими пошуковими термінами", "search_results.statuses": "Дмухів", "search_results.statuses_fts_disabled": "Пошук дмухів за вмістом недоступний на цьому сервері Mastodon.", "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {результат} few {результати} many {результатів} other {результатів}}", @@ -462,8 +462,8 @@ "status.media_hidden": "Медіа приховано", "status.mention": "Згадати @{name}", "status.more": "Більше", - "status.mute": "Заглушити @{name}", - "status.mute_conversation": "Заглушити діалог", + "status.mute": "Нехтувати @{name}", + "status.mute_conversation": "Нехтувати діалог", "status.open": "Розгорнути допис", "status.pin": "Закріпити у профілі", "status.pinned": "Закріплений дмух", @@ -485,7 +485,7 @@ "status.show_more_all": "Показувати більше для всіх", "status.show_thread": "Показати ланцюжок", "status.uncached_media_warning": "Недоступно", - "status.unmute_conversation": "Зняти глушення з діалогу", + "status.unmute_conversation": "Не нехтувати діалог", "status.unpin": "Відкріпити від профілю", "suggestions.dismiss": "Відхилити пропозицію", "suggestions.header": "Вас може зацікавити…", @@ -515,6 +515,7 @@ "upload_error.poll": "Не можна завантажувати файли до опитувань.", "upload_form.audio_description": "Опишіть для людей із вадами слуху", "upload_form.description": "Опишіть для людей з вадами зору", + "upload_form.description_missing": "Опису не додано", "upload_form.edit": "Змінити", "upload_form.thumbnail": "Змінити мініатюру", "upload_form.undo": "Видалити", |