diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 34 |
1 files changed, 18 insertions, 16 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index cb971126e..53504c5ae 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -47,8 +47,8 @@ "account.unmute": "不再隐藏 @{name}", "account.unmute_notifications": "不再隐藏来自 @{name} 的通知", "account_note.placeholder": "点击添加备注", - "admin.dashboard.daily_retention": "User retention rate by day after sign-up", - "admin.dashboard.monthly_retention": "User retention rate by month after sign-up", + "admin.dashboard.daily_retention": "注册后用户留存率（按日计算）", + "admin.dashboard.monthly_retention": "注册后用户留存率（按月计算）", "admin.dashboard.retention.average": "平均", "admin.dashboard.retention.cohort": "注册月", "admin.dashboard.retention.cohort_size": "新用户", @@ -105,7 +105,7 @@ "compose_form.poll.switch_to_single": "将投票改为单选", "compose_form.publish": "嘟嘟", "compose_form.publish_loud": "{publish}！", - "compose_form.save_changes": "Save changes", + "compose_form.save_changes": "保存更改", "compose_form.sensitive.hide": "标记媒体为敏感内容", "compose_form.sensitive.marked": "媒体已被标记为敏感内容", "compose_form.sensitive.unmarked": "媒体未被标记为敏感内容", @@ -308,6 +308,7 @@ "notification.poll": "你参与的一个投票已经结束", "notification.reblog": "{name} 转嘟了你的嘟文", "notification.status": "{name} 刚刚发嘟", + "notification.update": "{name} edited a post", "notifications.clear": "清空通知列表", "notifications.clear_confirmation": "你确定要永久清空通知列表吗？", "notifications.column_settings.alert": "桌面通知", @@ -326,6 +327,7 @@ "notifications.column_settings.status": "新嘟文：", "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "未读通知", "notifications.column_settings.unread_notifications.highlight": "高亮显示未读通知", + "notifications.column_settings.update": "Edits:", "notifications.filter.all": "全部", "notifications.filter.boosts": "转嘟", "notifications.filter.favourites": "喜欢", @@ -365,20 +367,20 @@ "regeneration_indicator.label": "加载中……", "regeneration_indicator.sublabel": "你的主页动态正在准备中！", "relative_time.days": "{number}天", - "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} ago", - "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} ago", - "relative_time.full.just_now": "just now", - "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} ago", - "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} ago", + "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}前", + "relative_time.full.hours": "{number, plural, one {# 小时} other {# 小时}}前", + "relative_time.full.just_now": "刚刚", + "relative_time.full.minutes": "{number, plural, one {# 分钟} other {# 分钟}}前", + "relative_time.full.seconds": "{number, plural, one {# 秒} other {# 秒}}前", "relative_time.hours": "{number}时", "relative_time.just_now": "刚刚", "relative_time.minutes": "{number}分", "relative_time.seconds": "{number}秒", "relative_time.today": "今天", "reply_indicator.cancel": "取消", - "report.categories.other": "Other", - "report.categories.spam": "Spam", - "report.categories.violation": "Content violates one or more server rules", + "report.categories.other": "其他", + "report.categories.spam": "垃圾信息", + "report.categories.violation": "内容违反一条或多条服务器规则", "report.forward": "转发举报至 {target}", "report.forward_hint": "这名用户来自另一个服务器。是否要向那个服务器发送一条匿名的举报？", "report.hint": "举报将会发送给你所在服务器的监察员。你可以在下面填写举报该用户的理由：", @@ -407,14 +409,14 @@ "status.delete": "删除", "status.detailed_status": "对话详情", "status.direct": "发送私信给 @{name}", - "status.edit": "Edit", - "status.edited": "Edited {date}", - "status.edited_x_times": "Edited {count, plural, one {{count} time} other {{count} times}}", + "status.edit": "编辑", + "status.edited": "编辑于 {date}", + "status.edited_x_times": "共编辑 {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}", "status.embed": "嵌入", "status.favourite": "喜欢", "status.filtered": "已过滤", - "status.history.created": "{name} created {date}", - "status.history.edited": "{name} edited {date}", + "status.history.created": "{name} 创建于 {date}", + "status.history.edited": "{name} 编辑于 {date}", "status.load_more": "加载更多", "status.media_hidden": "已隐藏的媒体内容", "status.mention": "提及 @{name}", |