diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json index 75554c9ea..3b6aa203f 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json @@ -20,7 +20,7 @@ "account.blocked": "已屏蔽", "account.browse_more_on_origin_server": "在原始个人资料页面上浏览详情", "account.cancel_follow_request": "撤回关注请求", - "account.direct": "发送私信给 @{name}", + "account.direct": "私下提及 @{name}", "account.disable_notifications": "当 @{name} 发嘟时不要通知我", "account.domain_blocked": "域名已屏蔽", "account.edit_profile": "修改个人资料", @@ -102,7 +102,7 @@ "column.blocks": "屏蔽的用户", "column.bookmarks": "书签", "column.community": "本站时间轴", - "column.direct": "私信", + "column.direct": "私下提及", "column.directory": "浏览用户资料", "column.domain_blocks": "已屏蔽的域名", "column.favourites": "喜欢", @@ -216,7 +216,7 @@ "empty_column.blocks": "你还未屏蔽任何用户。", "empty_column.bookmarked_statuses": "你还没有给任何嘟文添加过书签。在你添加书签后，嘟文就会显示在这里。", "empty_column.community": "本站时间轴暂时没有内容，快写点什么让它动起来吧！", - "empty_column.direct": "你还未使用过私信。当你发出或者收到私信时，它将显示在此。", + "empty_column.direct": "你还未使用过私下提及。当你发出或者收到私下提及时，它将显示在此。", "empty_column.domain_blocks": "暂且没有被屏蔽的站点。", "empty_column.explore_statuses": "目前没有热门话题，稍后再来看看吧！", "empty_column.favourited_statuses": "你还没有喜欢过任何嘟文。喜欢过的嘟文会显示在这里。", @@ -314,7 +314,7 @@ "keyboard_shortcuts.column": "选择某栏", "keyboard_shortcuts.compose": "选择输入框", "keyboard_shortcuts.description": "说明", - "keyboard_shortcuts.direct": "打开私信栏", + "keyboard_shortcuts.direct": "打开私下提及栏", "keyboard_shortcuts.down": "在列表中让光标下移", "keyboard_shortcuts.enter": "展开嘟文", "keyboard_shortcuts.favourite": "喜欢嘟文", @@ -376,7 +376,7 @@ "navigation_bar.bookmarks": "书签", "navigation_bar.community_timeline": "本站时间轴", "navigation_bar.compose": "撰写新嘟文", - "navigation_bar.direct": "私信", + "navigation_bar.direct": "私下提及", "navigation_bar.discover": "发现", "navigation_bar.domain_blocks": "已屏蔽的域名", "navigation_bar.edit_profile": "修改个人资料", @@ -522,15 +522,17 @@ "report_notification.categories.spam": "骚扰", "report_notification.categories.violation": "违反规则", "report_notification.open": "打开举报", + "search.no_recent_searches": "No recent searches", "search.placeholder": "搜索", + "search.quick_action.account_search": "Profiles matching {x}", + "search.quick_action.go_to_account": "Go to profile {x}", + "search.quick_action.go_to_hashtag": "Go to hashtag {x}", + "search.quick_action.open_url": "Open URL in Mastodon", + "search.quick_action.status_search": "Posts matching {x}", "search.search_or_paste": "搜索或输入链接", - "search_popout.search_format": "高级搜索格式", - "search_popout.tips.full_text": "输入关键词检索所有你发送、喜欢、转嘟过或提及到你的帖子，以及其他用户公开的用户名、昵称和话题标签。", - "search_popout.tips.hashtag": "话题标签", - "search_popout.tips.status": "嘟文", - "search_popout.tips.text": "输入关键词检索昵称、用户名和话题标签", - "search_popout.tips.user": "用户", - "search_results.accounts": "用户", + "search_popout.quick_actions": "Quick actions", + "search_popout.recent": "Recent searches", + "search_results.accounts": "个人资料", "search_results.all": "全部", "search_results.hashtags": "话题标签", "search_results.nothing_found": "无法找到符合这些搜索词的任何内容", @@ -557,8 +559,8 @@ "status.copy": "复制嘟文链接", "status.delete": "删除", "status.detailed_status": "详细的对话视图", - "status.direct": "私信 @{name}", - "status.direct_indicator": "Private mention", + "status.direct": "私下提及 @{name}", + "status.direct_indicator": "私下提及", "status.edit": "编辑", "status.edited": "编辑于 {date}", "status.edited_x_times": "共编辑 {count, plural, one {{count} 次} other {{count} 次}}", |