diff options
Diffstat (limited to 'app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json')
| -rw-r--r-- | app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json index 0b6fc762f..6c967f414 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json @@ -27,7 +27,7 @@ "account.enable_notifications": "當 @{name} 發文時通知我", "account.endorse": "在個人檔案中推薦對方", "account.featured_tags.last_status_at": "上次帖文於 {date}", - "account.featured_tags.last_status_never": "沒有帖文", + "account.featured_tags.last_status_never": "暫無文章", "account.featured_tags.title": "{name} 的精選標籤", "account.follow": "關注", "account.followers": "追蹤者", @@ -42,7 +42,7 @@ "account.joined_short": "加入於", "account.languages": "變更訂閱語言", "account.link_verified_on": "已於 {date} 檢查此連結的所有權", - "account.locked_info": "此帳號的隱私狀態被設為鎖定。該擁有者會手動審核追蹤者。", + "account.locked_info": "這位使用者將私隱設定為「不公開」，會手動審批誰能關注他/她。", "account.media": "媒體", "account.mention": "提及 @{name}", "account.moved_to": "{name} 表示現在的新帳號是：", @@ -74,14 +74,14 @@ "alert.rate_limited.message": "請在 {retry_time, time, medium} 後重試", "alert.rate_limited.title": "已限速", "alert.unexpected.message": "發生意外錯誤。", - "alert.unexpected.title": "噢！", + "alert.unexpected.title": "失敗！", "announcement.announcement": "公告", "attachments_list.unprocessed": "（未處理）", "audio.hide": "隱藏音訊", "autosuggest_hashtag.per_week": "每週 {count} 次", "boost_modal.combo": "你下次可以按 {combo} 來跳過", "bundle_column_error.copy_stacktrace": "複製錯誤報告", - "bundle_column_error.error.body": "無法提供請求的頁面。這可能是因為代碼出現錯誤或瀏覽器出現相容問題。", + "bundle_column_error.error.body": "無法提供請求的頁面。這可能是因為代碼出現錯誤或瀏覽器出現兼容問題。", "bundle_column_error.error.title": "大鑊！", "bundle_column_error.network.body": "嘗試載入此頁面時發生錯誤。這可能是因為您的網路連線或此伺服器暫時出現問題。", "bundle_column_error.network.title": "網絡錯誤", @@ -263,7 +263,7 @@ "footer.get_app": "取得應用程式", "footer.invite": "邀請他人", "footer.keyboard_shortcuts": "鍵盤快速鍵", - "footer.privacy_policy": "隱私權政策", + "footer.privacy_policy": "私隱政策", "footer.source_code": "查看原始碼", "generic.saved": "已儲存", "getting_started.heading": "開始使用", |